-
61 сколько
1. нареч. и союз н. сл. мĕн чухлĕ; Сколько это стоит? Мĕн чухлĕ тǎрать ку?; бери сколько хочешь мĕн чухлĕ илес тетĕн, çавǎн чухлĕ ил2. (скольких, скольким, по скольку, о скольких) числит, неопр.колич. миçе; сколько раз миçе хут; По скольку тетрадей на каждого? Кашнине миçешер тетрадь тивет? ♦ хоть сколько кǎшт та пулин; сколько душе угодно ытлǎ-çитлĕ, темĕн чухлех -
62 сколько
нрч мест вопр/относс неисчисл how much, с исчисл how manyско́лько э́то сто́ит? — how much does it cost?, how much is it coll?
ско́лько вре́мени? — what time is it?
ско́лько ей лет? — how old is she?
- сколько лет, сколько зим!ско́лько раз тебе́ говори́ть, не тро́гай ва́зу! — for the umpteenth time coll, don't touch this vase!
-
63 сколько
нареч.(с сущ. в ед.) how much; (с сущ. во мн.) how manyско́лько э́то сто́ит? — how much does it cost?; how much is it?
ско́лько у вас книг? — how many books have you got?
••ско́лько раз тебе́ говори́ть, что... — how many times do I have to tell you that...
ско́лько уго́дно — см. угодно
ско́лько душе́ уго́дно — to one's heart's content
ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ≈ it's ages since we last met!, we haven't met for ages!
ско́лько (сейча́с) вре́мени? разг. — what is the time?
сто́лько (же) ско́лько в знач. союза (с сущ. в ед.) — as much as; (с сущ. во мн.) as many as
не сто́лько... ско́лько в знач. союза — not so much... as
он не сто́лько уста́л, ско́лько го́лоден — he is not as tired as (he is) hungry
-
64 сколько вам будет угодно
General subject: stay for as long as you likeУниверсальный русско-английский словарь > сколько вам будет угодно
-
65 сколько душе угодно
1) General subject: heart's content, much, to the top of ( smb.'s) bent, as much as one's heart desires2) Set phrase: to one's heart's content3) Makarov: one's heart's contentУниверсальный русско-английский словарь > сколько душе угодно
-
66 сколько твоей душе угодно
General subject: all you want (You can say it all you want but you can't get it.)Универсальный русско-английский словарь > сколько твоей душе угодно
-
67 сколько душе угодно
-
68 сколько душе угодно
a pedir por boca, quanto quiser -
69 сколько душе угодно
adv1) gener. cik vien patīk, pēc sirds patikas, pēc sirdītiess patikas2) colloq. cik tīk, cik uziet -
70 сколько душе угодно
advgener. a discreción, tanto como se quiera -
71 сколько душе угодно
-
72 сколько душе угодно
advgener. bocca mia, che vuoi tu -
73 сколько душе угодно
advgener. naar hartelustRussisch-Nederlands Universal Dictionary > сколько душе угодно
-
74 сколько душе угодно
җаның теләгәнчә, җаның күпме тели -
75 сколько душе угодно
Американизмы. Русско-английский словарь. > сколько душе угодно
-
76 сколько душе угодно
-
77 сколько душе угодно
мел дезРусско-Ингушский словарь идиом (Пословицы, поговорки, фразеологизмы) > сколько душе угодно
-
78 сколько душе угодно
mielin määrin -
79 как угодно
at will наречие: -
80 что душе угодно
См. также в других словарях:
сколько угодно — не пересчитать, черт на печку не вскинет, беда сколько, сила, вдоволь, фонтан, множество, сколь (хочешь, просишь, угодно, звезд в небе), полным полно, не пересчитаешь, в избытке, залейся, воз и маленькая тележка, не перечтешь, как у барбоски блох … Словарь синонимов
сколько угодно — сколько <душе> угодно Разг. Неизм. 1. Очень много, в большом количестве чего либо. = Конца краю( я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, хоть отбавляй, хоть пруд пруди. ≠ Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно… … Учебный фразеологический словарь
Сколько угодно — Разг. Экспрес. Очень много; в большом количестве. «Все мне дают взаймы сколько угодно. Оригиналы страшные. От смеху ты бы умер» (Гоголь. Ревизор) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сколько угодно, сколько хочешь, столько просишь — См … Словарь синонимов
Сколько Угодно — нареч. качеств. количеств. 1. Употребляется при подчеркивании высокой степени качества, неограниченного объема, продолжительности действия, соответствуя по значению словам: безразлично сколько, очень много, сколько хочешь. 2. разг. Употребляется… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сколько угодно — см. сколько; в зн. нареч.; разг. Любое (обычно большое) количество, мера … Словарь многих выражений
сколько угодно — ск олько уг одно … Русский орфографический словарь
сколько угодно — ско/лько уго/дно, в знач. нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сколько душе угодно — сколько <душе> угодно Разг. Неизм. 1. Очень много, в большом количестве чего либо. = Конца краю( я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, хоть отбавляй, хоть пруд пруди. ≠ Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно… … Учебный фразеологический словарь
угодно — 1. в знач. сказуемого, кому чему. Нужно, желательно. «Офицер вышел вон, сказав, что за обиду готов отвечать, как будет угодно господину банкомету.» Пушкин. “«А что возьмешь”, спросила, обратясь, старуха. “Всё, что будет вам угодно”, сказала та… … Толковый словарь Ушакова
СКОЛЬКО — (1) СКОЛЬКО (1) 1. нареч. вопросит. и относит. Как много. Сколько стоит? Сколько получил, столько и отдал. Сколько угодно. «Ты скажи напрямик, сколько за ней движимого и недвижимого.» Гоголь. «Сколько ни думай, лучше хлеба соли не придумаешь.»… … Толковый словарь Ушакова