-
21 сковывать
ско́выватьсм. скова́ть.* * *несов.см. сковать* * *несов.см. сковать* * *vgener. inmovilizar (движения и т.п.) -
22 сковывать
vgener. aheldama, kokku v. valmis taguma, ahelaisse panema, kütkendama -
23 сковывать
-
24 сковывать
* * *несов.см. сковать* * *v1) gener. inceppare (+A)2) liter. incatenare, inchiodare, legare3) milit. affenare (противника) -
25 сковывать
v1) gener. (iem.) aan banden leggen (кого-л.), aaneenboeien, aaneenschakelen (вместе), boeien, ketenen, vastketenen, vastkluisteren2) eng. aaneensmeden, aaneenwellen -
26 сковывать
-
27 сковывать
см. сковать -
28 сковывать
несов.; см. сковать -
29 сковывать
несов.; сов. - сков`атьско́вувати (ско́вую, ско́вуєш), скува́ти (скую́, скує́ш); (льдом реку, озеро) стина́ти, стя́ти (зітне́) и зітну́ти -
30 сковывать
-
31 сковывать
(кого-л./что-л.)
1) (выковывать)
forge, hammer out
2) (соединять путем ковки)
перен. тж. forge together
3) (заковывать)
chain; fetter, bind перен.* * ** * *forge, hammer out* * *enchainenfetterimmobilize -
32 сковывать
несов. - ско́вывать, сов. - скова́ть; (вн.)1) ( выковывать) forge (d), hammer out (d)2) ( соединять путём ковки) forge together (d)3) ( заковывать) chain (d)4) воен. hold (d), fix (d)ско́вывать проти́вника — paralyse the enemy
скова́ть огнём — pin (down) by fire (d)
5) ( покрывать льдом) lock (d)моро́з / лёд скова́л ре́ку — the river is frozen over, the river is icebound
6) (угнетать, подавлять) fetter (d)её молча́ние ско́вывает меня́ — her silence fetters me
страх скова́л мне ду́шу — I was overcome / seized with fear
-
33 Сковывать
- vincire; ligare; copulare; catenas (vincula) alicui injicere; -
34 сковывать
см. сковать -
35 сковывать
vt; св - скова́ть2) льдом to freeze overре́ку скова́ло льдом — the river has frozen over, the river is icebound
-
36 сковывать
sukaustyti (o, ė)surakinti (a, o) -
37 сковывать
несовер.см. сковать -
38 сковывать
[σκόβυβατ*] ρ. αλυσσοδένω, δεσμεύω -
39 сковывать
1. manacle2. numb3. numbed4. stultify5. trammel6. trammell7. forge; weld; fetter; chain; bind; arrest; pin together; split; prickСинонимический ряд:1. замораживать (глаг.) заковывать; замораживать; схватывать2. объединять (глаг.) объединять; связывать; связывать по рукам и ногам; связывать руки; соединять; спаивать; сплачивать; стеснять; цементировать -
40 сковывать
несов. см. сковать
См. также в других словарях:
СКОВЫВАТЬ — СКОВЫВАТЬ, сковать что, соединять или | сбивать ковкою, через огонь, или холодною. Сковать лопнувшую шину, сварить. Сковать железные листы, склепать загибом или заклепами. Сковывать крицу, плотно сбивать, под водяным молотом. | кого, наложить… … Толковый словарь Даля
сковывать — объединять, спаивать, сплачивать, стеснять Словарь русских синонимов. сковывать 1. парализовать / со словами «душу», «сердце», «кровь»: леденить 2. см. замораживать 1 … Словарь синонимов
СКОВЫВАТЬ — СКОВЫВАТЬ, сковываю, сковываешь. несовер. к сковать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сковывать — СКОВАТЬ, скую, скуёшь; скованный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сковывать — несов. перех. 1. Изготавливать ковкой; выковывать. 2. Соединять, скреплять посредством ковки. отт. перен. Сближать, связывать, сплачивать кого либо, что либо с кем либо, чем либо. 3. перен. Заключать в оковы, надевать кандалы на кого либо, что… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сковывать — ск овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сковывать — (I), ско/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
сковывать — Syn: см. объединять, см. спаивать, см. сплачивать, см. стеснять … Тезаурус русской деловой лексики
сковывать — см. Сковать … Энциклопедический словарь
сковывать — мороз сковал • действие, субъект страх сковал • действие, субъект ужас сковал • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сковывать — см. сковать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений