Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

склевать

  • 21 исклевывать

    несов., вин. п.
    2) ( склевать) picar vt

    БИРС > исклевывать

  • 22 клевать

    несов. (сов. склевать, поклевать)
    клевать друг друга, клеваться — beccarsi
    ••

    Большой итальяно-русский словарь > клевать

  • 23 расклевать

    сов. - расклевать, несов. - расклёвывать
    В

    Большой итальяно-русский словарь > расклевать

  • 24 склевывать

    несов. от склевать

    Большой итальяно-русский словарь > склевывать

  • 25 noknābāt

    гл.
    общ. склёвывать, склевать

    Latviešu-krievu vārdnīca > noknābāt

  • 26 uzknābāt

    гл.
    разг. подклевать, склевать

    Latviešu-krievu vārdnīca > uzknābāt

  • 27 uzknābāt graudus

    гл.
    общ. подклевать зерна, склевать зерна

    Latviešu-krievu vārdnīca > uzknābāt graudus

  • 28 ԿՏՑԱՀԱՐԵԼ

    եց Клевать, клеваться, клюнуть, склёвывать, склевать, поклёвывать, поклевать, выклёвывать, выклевать, выклюнуть.

    Armenian-Russian dictionary > ԿՏՑԱՀԱՐԵԼ

  • 29 ԿՏՑԵԼ

    եցի Клевать, клюнуть, поклёвывать, поклевать, склевать, исклёвывать, исклевать.
    * * *
    [V]
    клевать

    Armenian-Russian dictionary > ԿՏՑԵԼ

  • 30 comer

    гл.
    1) общ. зудеть, кушать, обедать, питаться, пожирать, пообедать, проживать, проматывать, разъедать, скушать, столоваться, съедать, съесть, уничтожать, чесаться, поедать (algo), поесть (algo), закусить (alguna cosa), закусывать (alguna cosa), вылакать (lamiendo), склёвывать (picando o picoteando), склевать (picando o picoteando), прикармливать (un poco), отъесть (una parte), прожить (проесть), брать (фигуру при игре в шашки, шахматы), есть
    2) разг. (извести) съесть (попрёками), (съесть) переедать (todo, mucho), (съесть) переесть (todo, mucho), проедать, проесть, уплести (съесть), уплетать (съесть)
    3) устар. (поесть, закусить) откушать, (пообедать) отобедать
    4) прост. (съесть) наесть (una cantidad o suma), пожевать, полопать, приесть

    Испанско-русский универсальный словарь > comer

  • 31 picotear

    гл.
    1) общ. (изранить клювом) исклёвывать, (изранить клювом) исклевать, (склевать всё) выклевать, клевать, обклёвывать, обклевать, сплетничать, поклевать (las aves - un poco), болтать, мотать головой (о лошади)
    2) разг. стрекотать, трепать (болтать) языком
    3) вульг. натрепать
    4) прост. заболтаться, калякать, намолоть, натрещать (наболтать)

    Испанско-русский универсальный словарь > picotear

  • 32 забйыны

    перех. быстро клевать, склевать, выклевать;

    Коми-русский словарь > забйыны

  • 33 felcsipeget

    подклёвывать/подклевать, оклёвывать/оклевать, поклёвывать, склёвывать/ склевать; (teljesen) выклёвывать/выклевать, исклёвывать/исклевать, поклевать, переклёвывать/переклевать;

    a madár minden szemet \felcsipegetett — птица исклевала всё зерно;

    a tyúkok \felcsipegették a morzsákat — куры поклевали крошки

    Magyar-orosz szótár > felcsipeget

  • 34 felesz(ik)

    1. (madár) склёвывать/склевать, выклёвывать/вьжлевать;

    a tyúkok felették az eleséget — куры склевали корм;

    2. biz. (teljesen elfogyaszt, megeszik) съедать/съесть, nép. проедать/проесть, подъедать/подъесть;

    átv. feleszi minden pénzét — проедать все деньги; прохарчиться;

    3. (felmar) разъедать/разъесть;

    Magyar-orosz szótár > felesz(ik)

  • 35 felesz(ik)

    1. (madár) склёвывать/склевать, выклёвывать/вьжлевать;

    a tyúkok felették az eleséget — куры склевали корм;

    2. biz. (teljesen elfogyaszt, megeszik) съедать/съесть, nép. проедать/проесть, подъедать/подъесть;

    átv. feleszi minden pénzét — проедать все деньги; прохарчиться;

    3. (felmar) разъедать/разъесть;

    Magyar-orosz szótár > felesz(ik)

  • 36 felszed

    1. (felemel) поднимать/поднять;
    2. {összeszed, felszedeget) подбирать/подобрать, собирать/собрать;

    \felszedi a kalászokat — подбирать колосья;

    \felszedi az összetört edény cserepeit — собирать с полу осколки битой посуды;
    3. (madár felcsipeget) клевать, подклёвывать/подклевать, склёвывать/склевать; (mindent) расклёвывать/расклевать, переклевать;
    4.

    burgonyát \felszed — копать/вьтопать картофель;

    egy zsák burgonyát szed fel — накапывать/накопать мешок картошки;
    5.

    \felszedi a szemet (harisnyán) — поднимать петли {na чулке);

    6. (szétszed, elbont) разбирать/ разобрать;

    \felszed a kövezetét — разбирать мостовую;

    \felszedi a padlót — взламлывать/взломать пол; \felszedi a síneket — разбирать/разобрать v. снимать/ снять рельсы;
    7. átv., biz. (megkap, megszerez) подхватывать/подхватить, схватывать/схватить, подцеплять/подцепить; (felületesen) нахватываться/нахвататься (чего-л.);

    \felszed vmely betegséget — подхватить v. схватить v. подцепить болезнь;

    náthát szed fel — схватить насморк; \felszedett némi felületes ismeretet — он нахватался кое-каких поверхностных знаний;
    ugyan hol szedted fel ezt/őt? где же ты его подцепил? 8.

    haj. \felszedi a horgonyt — поднимать/поднять якорь; сниматься/снятося с якоря; взять якорь на кат;

    9.

    szól. \felszedi a sátorfáját — снимать/снять v. свёртывать/свернуть лагерь

    Magyar-orosz szótár > felszed

  • 37 felszedeget

    1. подбирать/подобрать, собирать/собрать;
    2. (madár felcsipeget) клевать, подклёвывать/подклевать/ склёвывать/склевать; (mindent) расклевывать/расклевать, переклевать;

    a tyúkok \felszedegették a magokat — куры переклевали зёрна

    Magyar-orosz szótár > felszedeget

  • 38 kapkod

    [\kapkodott, \kapkodjon, \kapkodna]
    I
    tn. 1. ymi felé/ után (nyulkál) (несколько раз) хвататься за что-л.;
    2. átv. слишком торопиться; действовать опрометчиво; суетиться, тыкаться/ ткнуться; (egy ideig) посуетиться;

    ne \kapkodj! — не торопись!;

    fűhőz-fához \kapkod (bizonytalanságában) — кидаться/кинуться из сторонь! в сторону; mindenüvé \kapkod, csak a dolgát nem végzi — всюду тычется, а дела не делает; összevissza \kapkod — пороть горячку; \kapkodni kezd — заторопиться; nincs miért \kapkodni szót — нечего пороть горячку; \kapkodva beszél — говорить захлебываясь; \kapkodva tesz vmit — делать что-л. впопыхах;

     II
    ts. 1. vmit хватать; (szétkapkod, pl. árut) расхватывать, раскупать;

    úgy \kapkodják a jegyeket v. az árut, mintha ingyen adnák — билеты v. товары берут нарасхват;

    2. (horgot a hal, szemet a madár) склёвывать/склевать;
    3.

    \kapkodja a levegőt v. levegő után \kapkod — тяжело дышать;

    4.

    magára \kapkodja a ruháit — быстро одеваться/одеться; накидать/ накинуть v. набрасывать/набросить на себя платье;

    5.

    (siet) \kapkodja a lábát — торопиться, спешить

    Magyar-orosz szótár > kapkod

  • 39 pedz

    [\pedzett, peddzen, \pedzene] 1. {halról} клевать, склёвывать/склевать, заклевать; (időnként) поклевывать;
    2. átv. (megpendít) затрагивать/затронуть; коснуться чего-л.;

    óvatosan \pedzi a kérdést — он осторожно затрагивает вопрос;

    3.

    átv., tréf. \pedzi már? — ну как, клюёт?

    Magyar-orosz szótár > pedz

  • 40 sdelbtie

    склевать, исклевать, издолбить

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > sdelbtie

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКЛЕВАТЬ — СКЛЕВАТЬ, склюю, склюёшь, совер. (к склевывать), кого что (разг.). О птицах и рыбах: клюя, съесть целиком, всё. Куры уже склевали корм. Окунь склевал червяка с крючка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СКЛЕВАТЬ — СКЛЕВАТЬ, склюю, склюёшь; склёванный; совер., кого (что). Клюя, съесть. Птицы склевали ягоды. | несовер. склёвывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Склевать — сов. перех. см. склёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • склевать — склевать, склюю, склюём, склюёшь, склюёте, склюёт, склюют, склюя, склевал, склевала, склевало, склевали, склюй, склюйте, склевавший, склевавшая, склевавшее, склевавшие, склевавшего, склевавшей, склевавшего, склевавших, склевавшему, склевавшей,… …   Формы слов

  • склевать — склев ать, склю ю, склюёт …   Русский орфографический словарь

  • склевать — (I), склюю/, склюёшь, склюю/т …   Орфографический словарь русского языка

  • склевать — склюю, склюёшь; склёванный; ван, а, о; св. кого что. Клюя, съесть. Куры склевали корм. Птицы склевали зерно. / О рыбе. Окунь склевал червяка. ◁ Склёвывать, аю, аешь; нсв. Склёвываться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • склевать — сл. обработать командой SKEW (в 3DS & Graрh Editors) …   Hacker's dictionary

  • склевать — склюю/, склюёшь; склёванный; ван, а, о; св. см. тж. склёвывать, склёвываться а) кого что Клюя, съесть. Куры склевали корм. Птицы склевали зерно. б) расш. О рыбе. Окунь склевал червя …   Словарь многих выражений

  • склевать — с/клева/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • Позобати — склевать, набить зоб, поедать …   Краткий церковнославянский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»