-
1 натрепать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > натрепать
-
2 натрепать
сов., вин. п.2) прост. (за волосы, за уши) tirar vtнатрепа́ть у́ши ( кому-либо) — tirar de las orejas (a)3) груб. ( наговорить) charlatanear vi, picotear vi, hablar por los codos -
3 натрепать
сов. груб.см. наболтать -
4 sapluinīt aiz ausīm
гл. -
5 натузаць
-
6 scutch
-
7 izkulstīt
гл.общ. вытрепать (лен), (zināmu daudzumu) натрепать (опред. количество льна) -
8 samelst
гл.разг. наболтать, натрепать -
9 sapurināt kādu aiz matiem
гл.общ. натрепать (кого-л.) за волосы -
10 ԱԿԱՆՋ
ՈՎա. (խսկց.) Послушный, кроткий, смирный.————————ի 1. Ухо. Ականջի բորբոքում воспаление уха. Ականջը ցավում է ухо болит. 2. (փխբ.) Наушник, доносчик, осведомитель. 3. Площадка у входа на мост 4. Ухо, ушко (завязанный угол мешка для захвата). 5. (բրբ.) Ушко. Ասեղի ականջը ушко иголки. 6. Ушко, петля, приспособление для более удобного держания, для соединения с чем-либо. 7. Печенье (хворост). ◊ Ականջ անել, Ականջ դնել 1) слушать 2) прислушиваться 3) подслушивать. Մի ականջից մտնում է, մյուսից դուրս է գալիս в одно ухо входит, в другое выходит. Ականջը տանել прожужжать все уши (кому). Ականջը գցել довести до слуха (чьего). Ականջը լցնել дуть (или петь) в уши (кому). Ականջը ծակել՝ սղոցել՝ խարտոցել резать (драть) ухо (о неприятном звуке). Ականջը կախել подслушивать. Ականջը ձայնի լինել, Ականջը դռանը (լինել) ждать вестей, быть в ожидании, прислушиваться. Ականջը մտնել нашёптывать, Ականջը արնոտել կտրել обручить сына. Ականջի ետևը գցել пропустить мимо ушей, не придать значения, не принимать во внимание, отложить в долгий ящик. Ականջի ետևը տեսնել не видать, как своих ушей. Ականջի ծայրով լսել слышать краем уха. Ականջին դիպչել՝ հասնել коснуться слуха, дойти, долететь до слуха (чьего). Ականջին հասցնել 1) дать, съездить, заехать в ухо, 2) наушничать, довести до слуха (чьего-либо). Ականջի օղ, Ականջի գինդ серьга. Ականջին օղ անել Зарубить на носу, намотать на ус Ականջը բուրդ՝ բամբակ կոխել заложить уши ватой. Ականջս գնաց протрубили (мне) уши, прожужжали (мне) уши. Ականջը կանչի խոսի будь он добром помянут. Ականջը կանչում է звенит в ушах (по народной примете-кто-то вспоминает). Ականջները լարել՝ սրել навострить, насторожить, настораживать уши (ухо), напрячь слух, прислушаться. Ականջները ծանր тугой на ухо. Ականջները կտրել՝ պոկել нарвать, оборвать, натрепать уши. Ականջները քաշել՝ ոլորել 1) выдрать за уши, надрать уши, 2) сделать внушение, приструнить. Ականջն ընկնել дойти до слуха. Ականջով լինել быть послушным. Ականջները բռնվել են՝ ծանրացել են 1) Стал крепок на ухо, 2) заложило уши. Ականջովս եմ լսել слышал собственными ушами. Ականջի ծակ ունենալ быть сообразительным, смекалистым.* * *[N]ухо (N)наушник (M)доносчик (M)осведомитель (M)ушко (N)печенье (N)петля (F) -
11 natreti
натереть (натирать), надломать (надламывать), заломить (заламывать)(lanu) натрепать -
12 намелювати
= намолоти1) намалывать, намолоть2) (только соверш.: наговорить) намолоть, наболтать; натрепать (языком) -
13 намолоти
-
14 наскубувати
= наскубти; наскуба́ти1) надёргивать, надёргать; ( о мелком) нащипывать, нащипа́ть2) (в наказание - только соверш.) надра́ть, натрепать -
15 натіпати
с.-х. -
16 agramar
гл.1) общ. (ëüñà è á. ï.) натрепать, мять, трепать (лён или пеньку) -
17 charlatanear
гл.1) общ. болтать, молоть языком2) разг. (болтать) треснуть, (болтать) трещать, (наговорить, наболтать) нажужжать, пустословить, натараторить (mucho)3) вульг. (наговорить) натрепать4) прост. (болтать) молоть, (говорить глупости, болтать) трепаться, натрещать -
18 espadillar
гл.общ. натрепать, трепать (лён, коноплю) -
19 hablar por los codos
гл.1) общ. болтать без умолку, наговорить с три короба, наболтаться (a destajo; наговориться)2) разг. наговориться (a destajo; вдоволь)3) вульг. натрепать4) прост. @чесать языком, заболтаться, чесать (мозолить) языкИспанско-русский универсальный словарь > hablar por los codos
-
20 picotear
гл.1) общ. (изранить клювом) исклёвывать, (изранить клювом) исклевать, (склевать всё) выклевать, клевать, обклёвывать, обклевать, сплетничать, поклевать (las aves - un poco), болтать, мотать головой (о лошади)2) разг. стрекотать, трепать (болтать) языком3) вульг. натрепать4) прост. заболтаться, калякать, намолоть, натрещать (наболтать)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАТРЕПАТЬ — НАТРЕПАТЬ, натреплю, натреплешь и (прост.) натрепешь, повел. натрепи, совер. 1. что и чего. Трепля, наготовить (спец.). Натрепать льну. 2. перен., чего и без доп. Наговорить вздору, наболтать, налгать (прост.). Натрепать с три короба. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
натрепать — напеть в уши, нажужжать, натрендеть, наболтать, намолоть, надуть в уши, наговорить с три короба, наговорить сорок бочек арестантов, напеть, наговорить, нагрузить, налепить, нагородить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
натрепать — (приготовить трепанием в каком л. количестве) что и чего. Натрепать кучу льна. Натрепать конопли. См. на..., приставка … Словарь управления
Натрепать — I сов. перех. Трепля, приготовить что либо в каком либо (обычно большом) количестве. II сов. перех. разг. Наказать, оттаскав за волосы или за уши. III сов. перех. и неперех. разг. сниж. Наговорить вздору; наболтать, налгать. Толковый словарь Ефр … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
натрепать — натрепать, натреплю, натреплем, натреплешь, натреплете, натреплет, натреплют, натрепля, натрепал, натрепала, натрепало, натрепали, натрепли, натреплите, натрепавший, натрепавшая, натрепавшее, натрепавшие, натрепавшего, натрепавшей, натрепавшего,… … Формы слов
натрепать — натреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят … Русский орфографический словарь
натрепать — натреплю/, тре/плешь и тре/пешь, треплют и тре/пят … Орфографический словарь русского языка
натрепать — плю, треплешь; натрёпанный; пан, а, о; св. 1. что и чего. Приготовить, заготовить трепанием в каком л. количестве. Н. льна, конопли. Н. сноп конопли. 2. кого что. Разг. сниж. Наказать, задать трёпку. Н. сына за волосы, за уши. 3. что, чего и с… … Энциклопедический словарь
натрепать — плю/, тре/плешь; натрёпанный; пан, а, о; св. 1) что и чего Приготовить, заготовить трепанием в каком л. количестве. Натрепа/ть льна, конопли. Натрепа/ть сноп конопли. 2) кого что разг. сниж. Наказать, задать трёпку. Натрепа/ть сына за волосы, за… … Словарь многих выражений
натрепать(ся) — на/треп/а/ть(ся), на/трепл/ет(ся) и на/треп/ет(ся) … Морфемно-орфографический словарь
натрепа́ть — треплю, треплешь; прич. страд. прош. натрёпанный, пан, а, о; сов., перех. 1. (что и чего). Приготовить, заготовить трепанием в каком л. количестве. Натрепать льна. Натрепать конопли. 2. прост. Наказать, трепля, дергая (за волосы, за уши).… … Малый академический словарь