-
41 предложение цены
1. bidначальная цена, предложенная на аукционе — the knockdown bid
цена с торгов; цена предложенная покупателем — bid price
предлагаемая цена в 2500 фунтов стерлингов — ?2,500 bid
2. offer3. tenderцена, предложенная на торгах — tender price
4. biddingРусско-английский большой базовый словарь > предложение цены
-
42 уступка
-
43 образцы без цены
повысился в цене; повышенный в цене — appreciated in value
рыночная стоимость; продажная цена — commercial value
Русско-английский большой базовый словарь > образцы без цены
-
44 уступка
-
45 уступка
-
46 уступка
-
47 уступка
ж1) Zúgeständnis n (-ss-), Konzessión fидти́ на усту́пки — Zúgeständnisse máchen
взаи́мные усту́пки — gégenseitiges Entgégenkommen
2) ( чего-либо) Ábtretung f, Überlássung f; юр. Zessión f -
48 встречная продажа
(Статья контракта.) trade-inКогда Компания соглашается на частичную оплату Покупателем цены на какие-либо Товары за счет поставки Покупателем подержанного [автомобиля] Компании, такая скидка предоставляется и подержанный [автомобиль] принимается в качестве частичного зачета по продажной цене Товаров. — Where the Company agrees to allow part of the price of any Goods to be discharged in part by the Customer delivering a used [motor vehicle] to the Company that allowance shall be given and the used [vehicle] shall be accepted as part of the sale price of the Goods.
Продажа создает проблему для монополиста, так как потребители (или инвесторы) не готовы платить высокую цену за товар в первом периоде, зная, что монополист может "наводнить рынок" товарами во втором. — Selling creates a problem for the monopolist because the consumers (or investors) are unready to pay a high price for the good during period 1, knowing that the monopolist could "flood the market".
Внедрением новой модели монополист мог бы также вызвать устаревание товара, купленного в первом периоде. — The monopolist could also make the good bought in period 1 obsolete by introducing a new model.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > встречная продажа
-
49 спекулировать бумагами новых выпусков
Русско-английский большой базовый словарь > спекулировать бумагами новых выпусков
-
50 выпуск
1. extension; issue2. issue
См. также в других словарях:
СКИДКА — (discount) Различие в ценах. Скидка при оплате наличными, или скидка за немедленный платеж, означает снижение цены для покупателей, которые платят наличными, т. е. производят немедленную оплату. Ценная бумага продается с дисконтом, если ее… … Экономический словарь
СКИДКА С ЦЕНЫ ЗА ПОСТАВКУ ТОВАРА В БОЛЕЕ БЛИЗКИЕ СРОКИ — (backwardation) 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация … Финансовый словарь
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки — депорт 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация, когда… … Справочник технического переводчика
скидка торговая — Часть (элемент) розничной цены, предназначенная для возмещения торговым организациям издержек обращения и обеспечения определенной прибыли. Как правило, устанавливается в процентном отношении к розничной цене, а для некоторых товаров в абсолютном … Справочник технического переводчика
СКИДКА, ТОРГОВАЯ — часть (элемент) розничной цены, предназначенная для возмещения торговым организациям издержек обращения и обеспечения определенной прибыли. Как правило, устанавливается в процентном отношении к розничной цене, а для некоторых товаров в абсолютном … Большой бухгалтерский словарь
СКИДКА, ТОРГОВАЯ — часть (элемент) розничной цены, предназначенная торговым организациям для возмещения издержек обращения и обеспечения определенной прибыли. Как правило, устанавливается в процентном отношении к розничной цене, а для некоторых товаров – в… … Большой экономический словарь
скидка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Разг. к Скидать (1.С.) и Скинуть. С. снега с крыш. Занимался скидкой брёвен. Работал на скидке снега. С. цен на рынке. 2. Уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т.п., часть, на которую… … Энциклопедический словарь
скидка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. скидочка 1) разг. к скидать I и скинуть. Ски/дка снега с крыш. Занимался скидкой брёвен. Работал на скидке снега … Словарь многих выражений
комиссионное вознаграждение, продажная скидка — Скидка, с которой предлагаемые ценные бумаги нового выпуска (new issue) или ценные бумаги, предлагаемые для вторичного размещения (secondary distribution), распространяются между членами синдиката по продаже ценных бумаг (selling group)… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Торговая скидка — DISCOUNT Снижение прейскурантной цены на товар или услугу. Продавец обычно снижает цену в том случае, если покупатель приобретает товар за наличные (cash discount) или оптом (trade discount). Торговые скидки помогают производителям увеличивать… … Словарь-справочник по экономике
снижение; продажа по сниженным ценам; скидка — (1) Сумма, вычитаемая из цены продажи, когда клиент продает ценные бумаги дилеру на внебиржевом рынке (over the counter). Если бы ценные бумаги приобретались у дилера, клиент должен был бы заплатить надбавку (markup) или сумму, добавляемую к цене … Финансово-инвестиционный толковый словарь