-
21 молодежная скидка
Русско-английский большой базовый словарь > молодежная скидка
-
22 уступка в цене
( скидка) discount; price concession (reduction); rebate -
23 предоставлять скидки
1. give the discounts2. give a discount3. giving the discountsторговая скидка, продажа по сниженным ценам — trade discount
студенческие / молодежные скидки — student/youth discounts
4. giving a discountакции, выпускаемый со скидкой с номинала — below par stock
продажа со скидкой, дисконтная продажа — discount sale
предоставить скидку; сделать скидку — allow a discount
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять скидки
-
24 предоставит скидки
1. give the discounts2. give a discount3. giving the discounts4. giving a discountБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит скидки
-
25 подлежать скидке
Русско-английский большой базовый словарь > подлежать скидке
-
26 сделать скидку
-
27 ценовые скидки
-
28 уступка
сущ.(права, территории) cession;( передача права тж) assignment;( собственности) surrender;transfer;( компромисс) compromise;concession;(скидки в цене и т.п.) concession;discount;rebate- обратная уступка
- противоправная уступкавзаимные \уступкаи — give and take; mutual (reciprocal) concessions
делать \уступкау — to compromise; make a concession
идти на взаимные \уступкаи — to make mutual (reciprocal) concessions; meet smb halfway
-
29 В розничной торговле стимуляция покупателей к покупке нескольких предметов
Trade: (скидка в цене за объём покупок) cross merchandisingУниверсальный русско-английский словарь > В розничной торговле стимуляция покупателей к покупке нескольких предметов
-
30 уценка
ж. торг.1) ( действие) depreciación f2) ( скидка в цене) rebaja f* * *n1) trade. (äåìñáâèå) depreciación, (ñêèäêà â öåñå) rebaja2) econ. depreciación -
31 уценка
ж. ком.1) ( действие) solde(s) f (pl)произвести́ уце́нку — faire des soldes
2) ( скидка в цене) rabais m* * *nfin. décote -
32 уценка
-
33 уценка
-
34 ниже номинальной цены
Русско-английский большой базовый словарь > ниже номинальной цены
-
35 уценка
-
36 магазин низких цен
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > магазин низких цен
-
37 уступка
ж1. (по знач. гл. уступить 1, 2) гузашт, гузашт кардан(и) тандиҳӣ, сарфурорӣ2. розигӣ, гузашт; вынужденно идти на уступки мачбуран гузашт кардан3. (скидка в цене) кам (арзон) кардан(и) -
38 уценка
ж1. (по знач. гл. уценить) арзон кардан(и), фуровардани нарх2. (скидка в цене) тафовути нарх, миқдори нархи кам кардашуда -
39 цена
price; (стоимость) cost, value, worth; (курс) rate; (расценка; бирж. котировка) quotation; (плата) charge- рост цен- по цене -
40 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
См. также в других словарях:
СКИДКА — (discount) Различие в ценах. Скидка при оплате наличными, или скидка за немедленный платеж, означает снижение цены для покупателей, которые платят наличными, т. е. производят немедленную оплату. Ценная бумага продается с дисконтом, если ее… … Экономический словарь
СКИДКА С ЦЕНЫ ЗА ПОСТАВКУ ТОВАРА В БОЛЕЕ БЛИЗКИЕ СРОКИ — (backwardation) 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация … Финансовый словарь
скидка с цены за поставку товара в более близкие сроки — депорт 1. Разница между ценой наличного товара, включая ренту, страхование и процентный доход, и его форвардной ценой в тех случаях, когда цена наличного товара выше. 2. Время от времени возникающая на Лондонской фондовой бирже ситуация, когда… … Справочник технического переводчика
скидка торговая — Часть (элемент) розничной цены, предназначенная для возмещения торговым организациям издержек обращения и обеспечения определенной прибыли. Как правило, устанавливается в процентном отношении к розничной цене, а для некоторых товаров в абсолютном … Справочник технического переводчика
СКИДКА, ТОРГОВАЯ — часть (элемент) розничной цены, предназначенная для возмещения торговым организациям издержек обращения и обеспечения определенной прибыли. Как правило, устанавливается в процентном отношении к розничной цене, а для некоторых товаров в абсолютном … Большой бухгалтерский словарь
СКИДКА, ТОРГОВАЯ — часть (элемент) розничной цены, предназначенная торговым организациям для возмещения издержек обращения и обеспечения определенной прибыли. Как правило, устанавливается в процентном отношении к розничной цене, а для некоторых товаров – в… … Большой экономический словарь
скидка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. Разг. к Скидать (1.С.) и Скинуть. С. снега с крыш. Занимался скидкой брёвен. Работал на скидке снега. С. цен на рынке. 2. Уменьшение, понижение назначенной, установленной цены, нормы и т.п., часть, на которую… … Энциклопедический словарь
скидка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. скидочка 1) разг. к скидать I и скинуть. Ски/дка снега с крыш. Занимался скидкой брёвен. Работал на скидке снега … Словарь многих выражений
комиссионное вознаграждение, продажная скидка — Скидка, с которой предлагаемые ценные бумаги нового выпуска (new issue) или ценные бумаги, предлагаемые для вторичного размещения (secondary distribution), распространяются между членами синдиката по продаже ценных бумаг (selling group)… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Торговая скидка — DISCOUNT Снижение прейскурантной цены на товар или услугу. Продавец обычно снижает цену в том случае, если покупатель приобретает товар за наличные (cash discount) или оптом (trade discount). Торговые скидки помогают производителям увеличивать… … Словарь-справочник по экономике
снижение; продажа по сниженным ценам; скидка — (1) Сумма, вычитаемая из цены продажи, когда клиент продает ценные бумаги дилеру на внебиржевом рынке (over the counter). Если бы ценные бумаги приобретались у дилера, клиент должен был бы заплатить надбавку (markup) или сумму, добавляемую к цене … Финансово-инвестиционный толковый словарь