-
1 durchgehender Lochfraß
сквозная точечная [сквозная питтинговая] коррозияDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > durchgehender Lochfraß
-
2 Verbindungshülse, f
сквозная соединительная гильза
металлическое устройство для соединения двух последовательных отрезков токопроводящей жилы
[IEV number 461-17-04]EN
joint ferrule
through connector (of cables)
metallic device for connecting two consecutive lengths of conductor
[IEV number 461-17-04]FR
raccord de jonction (de câbles)
pièce métallique permettant de raccorder les âmes de deux longueurs successives de câble
[IEV number 461-17-04]EN
DE
- Verbindungshülse, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verbindungshülse, f
-
3 Durchgangstal
сквозная долинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchgangstal
-
4 direkter Frachtbrief
сквозная накладнаяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > direkter Frachtbrief
-
5 Direktsatz
сквозная ставкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Direktsatz
-
6 Durchgangsbeförderung
сквозная перевозкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchgangsbeförderung
-
7 Dürchgangsbegleitschein
сквозная накладнаяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Dürchgangsbegleitschein
-
8 durchgehende Achse
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > durchgehende Achse
-
9 durchgehende Zugvorrichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > durchgehende Zugvorrichtung
-
10 durchgehende Korrosion
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > durchgehende Korrosion
-
11 durchgehende Pore
-
12 durchgehende Porosität
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > durchgehende Porosität
-
13 durchgehender Riss
сквозная трещинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > durchgehender Riss
-
14 Latte, durchgehende
-
15 durchgehende\ Pore
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > durchgehende\ Pore
-
16 kommunizierende\ Pore
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > kommunizierende\ Pore
-
17 durchgreifende Keratoplastik
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > durchgreifende Keratoplastik
-
18 Fachwerk
сущ.1) общ. профессиональное учебное пособие2) авиа. корпус, ферменная ( сквозная, решётчатая) конструкция4) стр. каркас, остов, ферма, решётчатая конструкция, фахверк, каркасная конструкция, решётчатая система, сквозная система, фахверковая конструкция5) дор. каркасное сооружение, сквозная конструкция6) сил. насадка регенератора (печи) -
19 Fachwerkbinder
сущ.1) тех. решётчатая стропильная ферма2) стр. сквозная балка, сквозная ферма3) дор. сквозная стропильная ферма -
20 Volltränkung
сущ.1) тех. сквозная пропитка, полная пропитка (древесины)2) лес. сквозная пропитка древесины (напр., антисептиками)3) дер. автоклавная пропитка (древесины), полная пропитка древесины (с заполнением клеток и межклеточного пространства), сквозная пропитка древесины (с заполнением клеток и межклеточного пространства)
См. также в других словарях:
Сквозная линия (телефильм) — Сквозная линия Режиссёр Петр Штейн В главных ролях Людмила Улицкая Анна Дубровская Евгения Добровольская Кинокомпания Телеканал «Культура» … Википедия
сквозная пористость газотермического покрытия — сквозная пористость Открытая пористость, соединенная с поверхностью раздела между основой и газотермическим покрытием. [ГОСТ 28076 89] Тематики газотермическое напыление Синонимы сквозная пористость … Справочник технического переводчика
сквозная частотная характеристика эндотрона — сквозная частотная характеристика Зависимость выходной мощности эндотрона от частоты входного напряжения при поддержании неизменным значения мощности падающей волны в фидере возбуждения, фиксированной настройке входной и выходной высокочастотных… … Справочник технического переводчика
Сквозная обработка — (англ. straight through processing, STP) процесс непрерывной, полностью автоматизированной обработки информации. На всех этапах обработки данных исключено ручное вмешательство, что достигается применением стандартов обмена информацией… … Википедия
сквозная несплошность — Поверхностная несплошность с выходом на противоположную поверхность контролируемого объекта. Примечание Если поверхностная и сквозная несплошности являются дефектами, то допускается вместо них применять термины «поверхностный дефект»… … Справочник технического переводчика
сквозная проводка — Проводка, проходящая сквозь светильник, предназначенная для присоединения ряда светильников. Примечание 1 В ряде стран сквозная проводка не разрешена. Примечание 2 Светильник может как присоединяться к сквозной проводке, так и не присоединяться… … Справочник технического переводчика
Сквозная трещина — – боковая трещина, выходящая на две боковые поверхности или имеющая два выхода на одну боковую поверхность сортимента. [ГОСТ 2140 81] Сквозная трещина – кер. трещина, проходящая через всю толщину изделия и протяженностью до половины и более … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
сквозная аутентификация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN pass through authentication … Справочник технического переводчика
сквозная запись — Применяется при описании устройств кеш памяти. При установлении данного режима записи, в случае изменения данных, находящихся в кеш памяти, процессор одновременно меняет их как в кеше, так и в основной памяти. Реально это означает, что данные… … Справочник технического переводчика
сквозная защита — Комплексная система защиты всей системы или процесса, не оставляющая уязвимых мест. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN end to end security … Справочник технического переводчика
сквозная коммутация — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN out through switching … Справочник технического переводчика