-
61 square
square [skweə]1. n1) квадра́т2) предме́т квадра́тной фо́рмы;square of glass кусо́к стекла́
3) кле́тка; по́ле ( шахматное и т.п.)4) академи́ческая ша́почка с пло́ским квадра́тным ве́рхом5) пло́щадь, сквер6) амер. кварта́л ( города)7) мат. квадра́т величины́;three square is nine три в квадра́те равно́ девяти́
8) науго́льник9) разг. уст. мещани́н, обыва́тель; консерва́тор10) воен. каре́11) стр. едини́ца пло́щади (= 100 футам2 = 9,29 м2)12) амер. сы́тная еда́а) вести́ себя́ че́стно, без обма́на;б) быть масо́ном;а) ко́со, не под прямы́м угло́м;б) непра́вильно, нето́чно; в беспоря́дке2. a1) квадра́тный; в квадра́те;square inch квадра́тный дюйм
;a table four feet square стол в 4 фу́та в длину́ и 4 в ширину́
2) прямоуго́льныйkeep your face square to the camera держи́те лицо́ пря́мо про́тив фотоаппара́та
;the picture is not square with the ceiling карти́на виси́т кри́во
4) пра́вильный, ро́вный, то́чный;to get one's accounts square привести́ счета́ в поря́док
5) справедли́вый, че́стный, прямо́й, недвусмы́сленный;square deal че́стная сде́лка
;square refusal категори́ческий отка́з
6) разг. пло́тный, оби́льный;to have a square meal пло́тно пое́сть
7) разг. уст. традицио́нный; консервати́вный; меща́нский, обыва́тельский◊to get square with smb. свести́ счёты с кем-л.
;to call it square расквита́ться, рассчита́ться
;а) с ра́вным счётом ( в игре);б) без долгов3. adv1) пря́мо;to stand square стоя́ть пря́мо
2) че́стно; справедли́во3) лицо́м к лицу́4) пря́мо, непосре́дственно5) твёрдо4. v1) придава́ть квадра́тную фо́рму; де́лать прямоуго́льным2) мат. возводи́ть в квадра́т3) согласо́вывать(ся), принора́вливать(ся);his description does not square with yours его́ описа́ние не схо́дится с ва́шим
;you should square your practice with your principles вам сле́дует поступа́ть согла́сно ва́шим при́нципам
4) приводи́ть в поря́док, ула́живать, урегули́ровать5) рассчита́ться, расплати́ться; перен. расквита́ться (тж. square up)6) выпрямля́ть, распрямля́ть;to square one's elbows вы́ставить ло́кти
;to square one's shoulders распра́вить пле́чи
7) разг. подкупа́ть8) удовлетворя́ть (напр., кредиторов)9) спорт. выра́внивать счёт ( в игре)square away амер. приводи́ть в поря́док;б) австрал. успока́ивать, умиротворя́ть;в) расче́рчивать на квадра́ты;а) расплати́ться, урегули́ровать расчёты (с кем-л.);б) изгото́виться к бо́ю ( о боксёре)◊to square the circle добива́ться невозмо́жного; пыта́ться найти́ квадрату́ру кру́га
-
62 belgravia
[belʹgreıvıə] n1) Бельгрейвия ( фешенебельные кварталы в лондонском Вест-Энде вокруг Белгрейв-сквер)2) высший свет -
63 square
1. [skweə] n1. 1) квадратexact [rough] square - точный [приблизительный] квадрат
2) прямоугольник2. 1) предмет четырёхугольной формыsquare of cloth [of linen] - отрез /кусок/ ткани [полотна]
2) полигр. кант (переплётной крышки)3. площадьopen [quiet] square - открытая [тихая] площадь
4. сквер5. 1) квартал ( в городе)2) амер. квартал ( расстояние от улицы до улицы)6. клетка; поле (шахматное и т. п.)7. угольник; чертёжный треугольник8. мат. квадрат величины, вторая степень9. единица площади, равная 100 квадратным футам (= 0,09 м́2)10. лог. квадратная схема, построенная на основе двух бинарных признаков11. пренебр.1) мещанин, обыватель, «добропорядочный» буржуа; консерватор2) «правильный» человек, человек, не имеющий дурных пристрастий12. бот. три подцветника цветка хлопчатника13. = square cap14. = square dance15. род кроссворда16. уст. правило; критерий; образецto govern the body by the square of prudence - подчинять плоть голосу разума
♢
to be on the square - вести себя честноto break no squares - не иметь значения, ничего не значить
to break no squares with smb. - не спорить /не препираться/ с кем-л.
on the square - а) под прямым углом; б) честно, без обмана; в) на равных началах, на одинаковом уровне
2. [skweə] aout of square - а) косо, непрямо; б) в беспорядке; в) неправильно
I1. квадратный, имеющий квадратную формуsquare area - площадь, квадратура
square foot [inch, mile] - квадратный фут [дюйм, -ая миля]
square measure - а) мера площади; квадратная мера; б) система единиц измерения площадей
2. 1) прямой; прямоугольныйsquare back - полигр. прямой корешок ( книги)
square jaw - массивная /квадратная/ челюсть
square wave - прямоугольный сигнал (в радио и телевидении)
2) четырёхугольныйsquare piece [table] - четырёхугольный кусок [стол]
3) идущий под прямым углом, перпендикулярный3. мат. взятый в квадрате, квадратичныйthe square root of a number - квадратный корень какого-л. числа
4. широкий, раздавшийся ( в ширину)a man of (a) square build /frame/ - человек плотного телосложения
5. редк. клетчатый (о рисунке и т. п.)6. выполняемый с участием четырёх пар, партнёров и т. п.square game - игра, в которой участвуют четыре человека
II1. уравненный, упорядоченный, равныйto be square with smb. - а) быть с кем-л. в расчёте; б) расквитаться с кем-л.; to be square with all the world - быть на равных правах со всеми
to get [to make] one's accounts square - привести счета в порядок
to get square with smb. - а) рассчитаться с кем-л.; б) свести счёты с кем-л.
to get things square - привести всё /дела/ в порядок
call (it) square! - квиты!, улажено!, всё в порядке!
2. 1) точный, определённыйsquare hit - воен. прямое попадание
2) откровенный, недвусмысленный; решительный3. разг. честный, справедливыйsquare report - правильные сведения, правдивое сообщение
the square thing - а) честная сделка; б) честный поступок
his play is not always quite square - он иногда немного передёргивает в игре
4. разг. сытный, обильныйsquare breakfast [dinner] - плотный завтрак [обед]
to have a square meal - плотно /сытно/ поесть
5. ничейный, равный ( о счёте)6. пренебр.1) мещанский, обывательский, «добропорядочный»; традиционный, консервативный, отсталыйsquare audience - консервативная /«замшелая»/ публика
square pitch - обывательские рассуждения, проповедь мещанства
2) нормальный, не имеющий дурных пристрастий; не страдающий наркоманией3. [skweə] advsquare John - а) добропорядочный и законопослушный гражданин; б) противник алкоголя и наркотиков; трезвенник
1. прямоto sit [to stand] square - сидеть [стоять] прямо
2. прямо, как раз, непосредственноto hit smb. square on the jaw - ударить кого-л. прямо в челюсть
3. под прямым углом, перпендикулярноthe path went square off to the left - тропинка под прямым углом уходила влево
4. лицом; лицом к лицу5. разг. честно, без обмана(to play) fair and square - а) (играть) без обмана /без жульничества/; б) (поступать) честно, справедливо
6. разг. полностью, безоговорочно, твёрдоto stand square for a party - безоговорочно поддерживать какую-л. партию
7. разг. как положено, как надо4. [skweə] vthey were married, square and regular - они поженились, всё как положено
1. придавать квадратную форму2. 1) делать прямоугольным2) выравнивать, обтёсывать под прямым угломto square masons' work - выравнивать /проверять/ по наугольнику работу каменщиков
to square a piece of wood [the edge of a board] - обтёсывать кусок дерева [край доски]
3. распрямлять, выпрямлятьto square one's shoulders - распрямить /расправить/ плечи
4. мат.1) возводить в квадрат2) определить площадь, измерять площадьto square a /the/ circle - а) вычислять площадь круга; б) пытаться совершить невозможное, искать квадратуру круга
5. 1) приводить в порядок, улаживать, урегулироватьto square the matter with smb. - улаживать дело с кем-л.
2) сбалансировать ( счёт); рассчитаться (тж. square up)to square accounts (with smb.) - а) рассчитаться, расплатиться (с кем-л.); б) расквитаться, свести счёты (с кем-л.)
to square up with a waiter [with a hotel] - рассчитаться с официантом [расплатиться в гостинице]
I'll square up with you some day - я когда-нибудь с тобой рассчитаюсь /отплачу тебе той же монетой/
3) разг. платитьto square one's creditors [the porter] - уплатить кредиторам [носильщику]
6. разг. подкупатьhe has been squared to hold his tongue - его подкупили, чтобы он молчал
7. 1) (with, to) соответствовать, отвечатьhis practice does not always square with his theories - его поступки не всегда соответствуют его теориям
does this square with /to/ your conception of the phenomenon? - согласуется ли это с вашим пониманием данного явления?
his statement fails to square with the facts - его заявление не подтверждается фактами
idiomatic expressions do not always square with the accepted rules of grammar - идиоматические выражения иногда противоречат общепринятым правилам грамматики
2) (with, by, to) приноравливать, приспосабливать, согласовывать, сообразовыватьto square one's actions by the law - согласовывать свои действия с законом
to square one's theories with ascertained facts - приводить (свои) теории в соответствие с фактами
to square one's actions by the opinion of others - приспосабливать свои поступки к мнению посторонних
to square one's opinions to the prevailing tendencies - приноравливаться к господствующим взглядам
8. (by) мерить, соразмерять9. спорт. сравнять счёт10. (to; тж. square away, square off, square up)1) спорт. изготавливаться к бою ( бокс)2) смело встретить, встретить грудьюto square up to one's antagonist - не дрогнуть перед противником, грудью встретить врага
-
64 vest-pocket park
- vest-pocket park
- nнебольшой городской парк, сквер
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > vest-pocket park
-
65 Anlage
f =, -n1) тк. sg сооружение, устройство, установка; закладка ( здания); разбивка ( сада)2) сооружение, устройство, установка, агрегат; строение; (заводской) корпус; (заводское) оборудование3) опора, подставка4) б. ч. pl сквер, парк, искусственное насаждениеstädtische Anlagen — городские парки ( сады, скверы, бульвары)die Anlage des Buches — план ( композиция) книгиdas Stück ist bereits in der Anlage verfehlt — пьеса неудачна уже по своему замыслу6) зачаток (органа; тж. перен.)7) задатки, способности, дарование; склонность, предрасположениеer hat gute Anlagen — у него хорошие задатки ( данные)9) канц. приложение ( к письму)als Anlage, in der Anlage — при сём10) уст. налоги, поборы -
66 Gartenanlage
-
67 Grünanlage
fсквер; pl тж. зелёные насаждения -
68 Parkanlage
-
69 Square
-
70 carré
1. adj ( fém - carrée)1) четырёхугольный; квадратный••partie carrée — увеселительная прогулка вчетвером2) мор. прямой3) перен. прямой, ясныйhomme carré — прямой, бесхитростный человек2. m1) квадрат2) воен. каре4) площадка на лестнице; квадратная площадка; канад. сквер; квадратная площадь6) клетка, квадратик ( рисунка); поле ( шахматной доски)carré de l'Est — сорт зрелого сыра10) кул. спинная часть (баранины, телятины)11) мед. квадратная мышца12) каре ( четыре одинаковых карты)13) мор. кают-компания14) ж.-д. сигнал абсолютной остановки15) школ. арго слушатель второго года обучения на подготовительных курсах в "Эколь Нормаль" (E.N.S.)16)mettre à qn la tête au carré — избить кого-либо -
71 dalle-jardin
f (pl s + s)сквер на крыше подземного сооружения (гаража и т. п.) -
72 square
-
73 paseo
m1) прогулка; гуляньеdar un paseo — совершить прогулку3) шествие5) см. paseíllo 2)6) Ц. Ам. маскарадное шествие••¡anda (vete) a paseo! разг. — уходи вон!; проваливай!, катись! -
74 giardino
-
75 giardino
-
76 giardino
-
77 area
ārea, ae f.1) открытая возвышенность, равнинаplanissima campi a. O — совершенно ровное поле2) площадь, поверхность (pelāgi media a. Sil)5) мат. плоскость Q, AG6) грядка, клумба Vr, Col7) строительная площадка, место для застройкиdomum dirui jussit, ut a. esset L — он приказал снести дом, чтобы образовался пустырь8) внутренний двор ( domūs PJ)9) ток для молотьбы Cato, C, V etc.10) площадка для гимнастических упражнений, ристалище L, M11) перен. поле, участок работы, поприщеpatet in curas a. lata meas O — широкое поле открывается моим заботам (т. е. множество забот мучает меня)12) период, пораvitae tribus areis peractis M — прожив три периода своей жизни (т. е. детство, молодость и старость)13) астр. венец (вокруг Солнца, Луны) Sen14) лысина, плешь CC, M -
78 square
4) машиностр. угольник6) мн. ч. брусья или бруски квадратного сечения7) мн. ч. метал. квадратный профиль9) подрезать торец; обтачивать торец10) сквер ( рыболовного трала)11) кант ( переплётной крышки)12) книга, ширина которой больше 3/4 её высоты•-
baby squares
-
back square
-
bevel square
-
centering square
-
center square
-
combination square
-
cylinder square
-
miter square
-
precision square
-
recessed square
-
reference square
-
round square
-
universal square -
79 square
1) квадрат
2) винкель
3) кв
4) квадратичный
5) квадратный
6) сквер
7) угольник
8) четырехкантный
9) четырехкантный брус
10) эккер
11) вторая степень
12) точный
13) квадрировать
14) приводить в порядок
15) возводить в квадрат
16) квартал
17) клетка
18) площадь
– bevel square
– combinatorial square
– complete the square
– completing the square
– completio nof square
– completion of the square
– Eulerian square
– Greco-Latin square
– latin square
– least square
– level square
– magic square
– magical square
– mean square
– perfect square
– small square
– squae to the square
– square beam
– square board
– square box
– square brackets
– square flotation
– square integrable
– square law
– square law detector
– square matrix
– square meter
– square nut
– square paper
– square pulse
– square root
– square set hammer
– square shovel
– square wave
– square waveguide
inverse square law — <phys.> закон обратный квадратичный, <math.> закон обратных квадратов
mean square contingency — средняя квадратическая связанность
mean square deviation — средняя квадратичная ошибка, среднее квадратическое отклонение
square pulse generator — <tech.> генератор прямоугольных импульсов
square pulse shaper — <electr.> квадратизатор
square wave generator — <tech.> генератор прямоугольных сигналов
square wave-form oscillator — генератор прямоугольных импульсов
-
80 Belgravia
Общая лексика: Бельгрейвия (фешенебельные кварталы в лондонском Вест-Энде вокруг Белгрейв-сквер), высший свет
См. также в других словарях:
сквер — сквер, а … Русский орфографический словарь
сквер — сквер/ … Морфемно-орфографический словарь
СКВЕР — (англ.). Небольшой публичный садик огороженный решеткой, расположенный среди площади. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СКВЕР англ. square, от древнефранц. esquarre, четырехугольник. Квадратная… … Словарь иностранных слов русского языка
Сквер — Девичьего поля в Москве Сквер (англ. square площадь) благоустроенная и озеленённая территор … Википедия
СКВЕР — СКВЕР, сквера, муж. (англ. square, букв. квадрат). Небольшой общественный сад в городе. На площади разбит сквер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СКВЕР — СКВЕР, а, муж. Небольшой общественный сад в городе. Разбить с. Гулять в сквере. | уменьш. скверик, а, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сквер — См. парк … Словарь синонимов
сквер — а; м. [англ. square] Небольшой общественный сад (в городе, посёлке). Городские скверы. Привокзальный с. Разбить с. на площади. В скверах уже высадили тюльпаны. У нас под окнами небольшой с. Гулять в сквере. С. над рекой. Сквер обнесён чугунной… … Энциклопедический словарь
сквер — Небольшой озеленённый участок в населённом пункте, используемый для отдыха и декоративного оформления площадей и улиц [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] сквер Озелененная территория общего пользования … Справочник технического переводчика
Сквер — м. Небольшой общественный сад в городе, поселке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКВЕР — муж., англ. площадь, площадка в городе, огороженная и обсаженная деревьями, кустами. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля