-
41 slide into a confrontation
Дипломатический термин: скатываться к конфронтацииУниверсальный англо-русский словарь > slide into a confrontation
-
42 slither
['slɪðə]1) Общая лексика: идти скользящей походкой, скатиться, скатываться, скользить, скользнуть, соскальзывать, соскользнуть, ползти (о пресмыкающемся), отхлынуть - for ex. blood slithered from my face - кровь отхлынула от моего лица, поползти2) Биология: скользить (напр. о движении змей)3) Макаров: рыхлый щебень, угловатые обломки -
43 spiral into chaos
Общая лексика: скатываться к хаосу -
44 toboggan
[tə`bɔg(ə)n]сани, тобоггансанный спортбыстрый упадокшерстяная шапкакататься на санях; скатываться с горы на саняхрезко падатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > toboggan
-
45 to migrate down
ихт. скатываться -
46 chaos
-
47 disaster
nкатастрофа; бедствие- air disaster
- ecological disaster
- economic disaster
- electoral disaster
- environmental disaster
- gathering disaster
- global disaster
- human-rights disaster
- imminent disaster
- national disaster
- recipe for disaster
- world disaster -
48 tyranny
-
49 war
1. nвойна, боевые действия, военные действия; борьбаto abolish war — уничтожать войны; устранять возможность возникновения войны
to declare war on / upon a country — объявлять войну какой-л. стране
to drag / to draw a country into a war — втягивать страну в войну
to eliminate the menace / threat of war — устранять угрозу войны
to fight other people's wars — воевать за других, участвовать в чужой войне
to force a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to go to war — вступать в войну, начинать войну, отправляться на войну, участвовать в войне
to impose a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to instigate a war — провоцировать военный конфликт / войну
to know the price of war — знать не понаслышке, что такое война
to levy a war on / upon smb — навязывать войну кому-л.
to menace war — угрожать / грозить войной
to open a war — начинать / развязывать войну
to reject any arbitration / mediation in the war — отклонять любое посредничество в деле прекращения войны
to resolve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт
to rise up a holy war against foreign invaders — подниматься на священную войну против иностранных захватчиков
to scrap star wars — отказываться от "звездных войн"
to settle / to solve a war — разрешать / урегулировать военный конфликт
to slide to a civil war — сползать / скатываться к гражданской войне ( о стране)
to stoke up a war — раздувать войну, подогревать военный конфликт
to unleash a war — начинать / развязывать войну
- abolition of warto wage war — вести войну, воевать
- accidental war
- Afghan war
- aftermath of the war
- aggressive war
- air war
- all-out war
- alternative to war
- annexionist war
- announcement of war - at times of war
- atomic war
- atrocities of war
- bacteriological war
- bitter war
- bloody war
- border war
- breathing space in a war
- brunt of war
- brutal methods of war
- brutal war
- camps war - cessation of the war
- civil war
- clandestine war
- class war
- Cod Wars
- cold war
- collapse of the cold war
- colonial war
- conduct of war
- contained war
- containment of the war
- controlled counterforce war
- conventional war
- cosmic war
- costly war
- counterinsurgency war
- country blighted by war
- country in the throes of a civil war
- country of war
- country's involvement in the war
- crack war
- crime war
- criminal war
- cruel war
- currency war
- danger of war
- de facto war
- declaration of war
- declared state of war
- defensive war
- desperate war
- destructive war
- deterring war
- devastating war
- devastation of the war
- dirty war
- divisive war - drug war
- dynastic wars
- economic war
- effects of war
- end of the war
- end to the war
- enduring war - escalation of the war
- Europe has been through wars - exterminatory war
- factional war
- feats of war
- fierce war
- final phase of the war
- First World War
- flare-up of the war
- fratricidal war
- from before the war
- full war
- full-fledged war
- full-scale war
- gang war
- general war
- global war
- gravity of the war
- Great Patriotic War
- Great War
- ground war
- guerrilla war
- Gulf War
- hidden war
- holy war
- horrors of war
- hot war - in the wake of the war
- in the war
- inadvertent war
- inconclusive war
- independence war
- initial indications of a war coming
- insurrectionary war
- intensified war
- intensive preparations for war
- interminable war
- internecine war
- jamming war
- just war
- land war
- large-scale war
- latent war
- level of war
- liberation war
- limited war
- local war
- lone war
- long war
- long-running war
- lost war
- major war
- massive war
- means of ending the war
- means of war
- menace of war
- missile and nuclear war
- missile war
- monetary and financial war
- murderous war
- national liberation war
- national war
- naval war
- newspaper war
- nightmares of war
- nonatomic war
- nonnuclear war
- nuclear war
- nuclear-missile war
- nuke war
- offensive war
- on the brink of war
- on the verge of war
- ongoing war
- open war
- outbreak of war
- outset of war
- part of the country ravaged by war
- people's liberation war
- people's war
- permanent war
- phony war
- pocket war
- poised for war - potential of war
- predatory war
- preparations for war
- prevention of war
- preventive war
- price war - prolonged war
- propagander war
- prosecution of war
- prospect of war
- protracted war
- proxy war
- psychological war
- race war
- rejection of wars
- rekindling of the war
- relics of the cold war
- renunciation of wars
- restricted war
- revolutionary war
- ruinous war
- ruthless war
- sacred war
- savage war
- scars of war
- scourge of war
- Second World War
- secret war
- shooting war
- Six-day war
- sources of war
- spillover of the war
- star wars - strategic war
- sustained war
- Tanker war
- tantamount to declaring war
- tariff war
- termination of war
- the country is effectively at war
- thermonuclear war
- thirst for war - total war
- trade war
- tribal war
- undeclared war
- union recruitment war
- universal war
- unjust war
- unleashing of war
- unwinnable war
- vengeful war
- victim of war
- War between the States
- War in the Gulf
- War of American Independence
- war against illiteracy
- war against poverty
- war against the use of drugs
- war by proxy
- war drags on
- war escalated
- war has broken out
- war has devastated much of the country
- war has flared up again
- war is as good as over
- war is at a halt
- war is at an end
- war is effectively over
- war is entering a new phase
- war is going to carry on
- war is imminent
- war is looming
- war is petering out
- war is the last resort
- war is unacceptable
- war knew no bounds
- war of aggression
- war of attrition
- war of conquest
- war of diplomatic attrition
- war of extermination
- war of extinction
- war of genocide
- war of liberation
- war of nerves
- war of secession
- war of the cities
- war of words
- war on drugs
- war on terror
- war on two fronts
- war remains intense
- war spills over
- war to end all wars
- war to finish
- war to the end
- war to the knife
- war will leave no victors
- war without end
- war would be catastrophic
- wasting war
- white war
- wide war
- winnable war
- withdrawal from war
- World War I
- World War II
- world war
- world without wars 2. vto war down smth — завоевывать / покорять что-л.
to war over smth — воевать по поводу / из-за чего-л.
-
50 to roll back
= to roll down скатывать, скатыватьсяEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > to roll back
-
51 glissade
1. noun1) скольжение, соскальзывание2) aeron. скольжение на крыло3) глиссе (в танцах)2. verb1) скользить, соскальзывать2) делать глиссе* * *1 (n) глиссада; глиссе; скольжение; скольжение на крыло; соскальзывание2 (v) глиссировать; скатываться с пологого снежного склона на ногах* * *сползание, соскальзывание; тж. скольжение* * *[glis·sade || glɪ'seɪd /glɪ'sɑːd] n. скольжение, глиссе v. скользить, соскальзывать, делать глиссе* * *глиссадаглиссескольжениескольжения* * *1. сущ. 1) сползание, соскальзывание; тж. перен. скольжение, плавное движение 2) глиссе (в танцах) 2. гл. 1) соскальзывать, сползать (с наклонной поверхности) 2) делать глиссе (в танцах) -
52 toboggan
1. nounтобогган, сани2. verb1) кататься на санях (особ. с горы)2) резко падать; prices tobogganed цены резко упали* * *1 (0) резко падать2 (n) сани; санный спорт; тобогган3 (v) кататься на санях; проходить трассу тобоггана; спускаться на тобоггане* * *1) сани, тобогган 2) санный спорт* * *[to·bog·gan || tə'bɑgən /-'bɒg-] v. кататься на санях, резко падать n. сани, тобогган, катальная горка* * *санисаны* * *1. сущ. 1) сани 2) санный спорт 2. гл. 1) кататься на санях; скатываться с горы на санях 2) резко падать -
53 drift into confrontation
Англо-русский дипломатический словарь > drift into confrontation
-
54 slide
-
55 devolve
• обваливаться, осыпаться; скатываться;• передавать обязанности, сдавать должностьАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > devolve
-
56 slide
1. I1) I slid and fell я поскользнулся и упал2) set smth. slide let one's work (one's studies, things, etc.) slide запустить работу и т.д.2. IIslide in some manner slide gently (smoothly, easily, rapidly, cautiously, imperceptibly, etc.) плавно и т.д. скользить; the years slide by /away, past/ годы незаметно уходят; slide somewhere slide up (down, backwards and forwards, etc.) скользить /плавно двигаться/ вверх и т.д.; this window slides up and down easily это окно легко поднимается и опускается; slide in легко вдвигаться /задвигаться/; slide out [плавно] выдвигаться; slide downhill съезжать с горы3. IVslide smth. somewhere slide the drawer in задвигать ящик; slide the drawer out выдвигать ящик; slide smth. forward выдвигать что-л. вперед; slide smth. backwards задвигать что-л. назад4. XVI1) slide on smth. slide on the ice скользить по льду; slide on the floor and fall поскользнуться на полу и упасть; slide over smth. slide over the paper (over the surface of the water, over the waves, etc.) скользить по бумаге и т.д.; slide over a delicate matter /subject/ обойти молчанием щекотливый вопрос; slide down smth. slide down a hill (down a grass slope, etc.) скатываться /съезжать/ с горы и т.д.; slide down а горе спускаться, скользя по канату; slide down the banisters съехать по перилам; slide off smth. slide off my knee (off a table, etc.) соскользнуть с колена и т.д.; slide from smth. slide from smb.'s hands выскользнуть из чьих-л. рук; slide into smth. slide into a room (into a garden, etc.) (проскользнуть [незаметно] в комнату и т.д.; а sword slid into its scabbard шпага легко вошла в ножны; slide behind smth. slide behind the curtains (behind a tree, etc.) скользнуть [и спрятаться] за занавески и т.д.2) slide into smth. slide into error (into sin, into a reverie, into a state of lethargy, etc.) впадать в ошибку и т.д.; slide into bad habits (into evil ways, etc.) незаметно приобретать дурные привычки и т.д.; slide into dishonesty скатиться на нечестный путь5. XXI1slide smth. into smth. slide the drawer (the lid etc.) into its place задвигать ящик и т.д. на место; slide a gun into one's pocket (his hand into his pocket, a letter into smb.'s hand, a coin into her purse, etc.) незаметно (засунуть револьвер в карман и т.д.; slide smth. out of smth. slide the drawer out of a chest выдвигать ящик из комода; slide smth. along smth. slide a decanter along the table плавно передвинуть графин по столу; slide smth. down smth. slide timber down a hill спускать лес по склепу горы; slide smth. under smth. slide a paper under a book (a letter under the door, etc.) подсунуть /спрятать/ бумажку под книгу и т.д. -
57 roll down
/vi/ скатыватьсяАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > roll down
-
58 recession
[rɪ'seʃ(ə)n]сущ.1) эк. рецессия, спадto come / pull out of (a) recession — выходить из рецессии
to go / move / plunge / sink / slide into (a) recession — вступать, скатываться в рецессию
The American economy is recovering as Europe's goes into recession. — Американская экономика восстанавливается, а европейская вступает в полосу рецессии.
The economy will begin to pull out of recession in the second quarter. — Экономика начнёт выходить из рецессии во втором квартале (этого года).
Syn:2)а) отступление, отказ (от чего-л.)б) удаление (от чего-л. / кого-л.)3) отступание (моря, ледника, береговой черты); снижение (уровня реки и т. п.)Syn:4) выделение, испускание5) рел. торжественный выход духовенства в конце богослужения6) лингв. рецессия ( смещение ударения с конечных на начальные слоги многосложного слова) -
59 roll
[rəul] 1. гл.1) катитьсяAlice's tears rolled down her face, forming a pool at her feet. — Слёзы катились из глаз Алисы, так что у её ног образовалась лужа.
Mind that the baby doesn't roll off the bed. — Проследи за тем, чтобы ребёнок не скатился с кровати.
- roll the bones- Heads will roll.Syn:2) вертеться, вращатьсяEvery time I rolled over, I woke up because of my wounded knee. — Каждый раз, когда я начинал ворочаться, я просыпался из-за своего больного колена.
3) катить, везтиIf you hold the door open, we can roll the thing in. — Если вы подержите дверь, мы закатим это в дом.
If the old car won't start in the garage, you'll just have to roll it out. — Если эта развалюха не заведётся в гараже, тебе придётся просто выкатить её на улицу.
Syn:4) преодолевать какое-л. расстояние ( на колёсном транспортном средстве)I had rolled off seventy-seven miles from London. — Я отъехал от Лондона на 77 миль.
6) = roll up завёртыватьto roll smth. in a piece of paper — завернуть что-л. в бумагу
I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes. — Я согревался, надевая на себя всё, что можно.
7)а) свёртываться, скатыватьсяб) свёртывать, скатыватьThe kitten rolled itself into a ball. — Котёнок свернулся в клубок.
•Syn:8) разг. накапливать, постепенно увеличиватьIn the state elections of Lower Saxony the party rolled up nearly 400,000 votes. — На последних выборах в Нижней Саксонии партия набрала около четырёхсот тысяч голосов.
9)а) укатывать, утрамбовывать катком (дорогу, дорожное покрытие)б) раскатывать ( тесто)в) прокатывать ( металл); вальцевать, плющитьAnt:11) = roll along идти покачиваясь, идти вразвалку12) быть холмистым ( о местности)13)а) волноваться ( о море)б) течь, катить волныThe great river rolled on. — Великая река не спеша несла свои воды.
14)а) греметь, грохотать, громыхатьб) произносить громко; грассировать, рокотатьto roll one's r's — раскатисто произносить звук "р"
15) мед. сильно или в больших количествах выпускать газы16) отдаваться эхом ( особенно о громе)17) говорить, вести беседу18) амер.; разг. грабить ( особенно пьяных или спящих)•- roll back
- roll by
- roll in
- roll off
- roll on
- roll out
- roll up••2. сущ.to be rolling in money / it — купаться в деньгах, жить в достатке
1)а) свиток; свёрток (материи, бумаги и т. п.)Syn:scroll 1.2) катышек (масла, воска)3)а) реестр, каталог; список; ведомостьto be on the rolls — быть, состоять в списке
to take / call the roll — делать перекличку; вызывать по списку
death roll — список убитых или погибших
Syn:б) ( the Rolls) ист. судебный архив на Парк-Лейнв) юр. официальный список адвокатовг) = muster roll список личного состава ( военного подразделения)д) шотл.; юр. список дел, разбираемых в суде4)а) вращение; катаниеб) раскачивание; качкав) крен; бортовая качка ( на корабле)5) походка моряка, походка вразвалку6)а) булочкаHe sat down to his rolls, eggs, and coffee. — Он сел за стол, чтобы отведать булочек, яиц и кофе.
б) рулетjelly roll амер. / Swiss брит. roll — рулет с вареньем, швейцарский рулет
7) денежные ресурсы, деньгиSyn:8) воен. скатка9) тех. валок ( прокатного стана); вал, барабан, цилиндр, ролик; вальцы; катокSyn:10) авиа бочка, двойной переворот через крыло11) архит. завиток ионической капители12) киноплёнка с отснятым материалом, скрученная в бобинуSyn:spool 1. -
60 toboggan
[tə'bɔg(ə)n] 1. сущ.1) сани, тобогганSyn:2) санный спорт3) амер.; разг. быстрый упадок4) амер. шерстяная шапочка ( обычно с кисточкой или помпоном)2. гл.1) кататься на санях; скатываться с горы на санях2) резко падать
См. также в других словарях:
скатываться — скручиваться, идти вниз, хужеть, съезжать, сдираться, портиться, ухудшаться, катиться под откос, катиться вниз, сворачиваться, катиться под гору, свертываться, падать вниз, опускаться вниз, понижаться, изменять к худшему, скачиваться, идти под… … Словарь синонимов
скатываться — СКАТЫВАТЬСЯ/СКАТИТЬСЯ СКАТЫВАТЬСЯ/СКАТИТЬСЯ, съезжать/съехать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СКАТЫВАТЬСЯ — 1. СКАТЫВАТЬСЯ1, скатываюсь, скатываешься, несовер. 1. несовер. к скататься. 2. страд. к скатывать1 (см. скатать в 1, 2 и 4 знач.). 2. СКАТЫВАТЬСЯ2, скатываюсь, скатываешься, несовер. 1. несовер … Толковый словарь Ушакова
СКАТЫВАТЬСЯ — 1. СКАТЫВАТЬСЯ1, скатываюсь, скатываешься, несовер. 1. несовер. к скататься. 2. страд. к скатывать1 (см. скатать в 1, 2 и 4 знач.). 2. СКАТЫВАТЬСЯ2, скатываюсь, скатываешься, несовер. 1. несовер … Толковый словарь Ушакова
скатываться — СКАТИТЬСЯ, скачусь, скатишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
скатываться — 1. СКАТЫВАТЬСЯ см. Скатать и Скататься. 2. СКАТЫВАТЬСЯ см. Скатить и Скатиться … Энциклопедический словарь
Скатываться — I несов. 1. Свертываться, принимая форму трубки, шарика, кольца. 2. разг. Спутываться, сбиваться, сваливаться (о волосах человека, шерсти животного). 3. страд. к гл. скатывать I 1., 2. II несов. 1. Спускаться, падать вниз, катясь. отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатываться — I несов. 1. Свертываться, принимая форму трубки, шарика, кольца. 2. разг. Спутываться, сбиваться, сваливаться (о волосах человека, шерсти животного). 3. страд. к гл. скатывать I 1., 2. II несов. 1. Спускаться, падать вниз, катясь. отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Скатываться — I несов. 1. Свертываться, принимая форму трубки, шарика, кольца. 2. разг. Спутываться, сбиваться, сваливаться (о волосах человека, шерсти животного). 3. страд. к гл. скатывать I 1., 2. II несов. 1. Спускаться, падать вниз, катясь. отт. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скатываться — скатываться, скатываюсь, скатываемся, скатываешься, скатываетесь, скатывается, скатываются, скатываясь, скатывался, скатывалась, скатывалось, скатывались, скатывайся, скатывайтесь, скатывающийся, скатывающаяся, скатывающееся, скатывающиеся,… … Формы слов
скатываться — ск атываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь