-
61 муҥхаал
буян; дебошир, скандалист || скандальный; муҥхаал киһи скандальный человек, скандалист. -
62 калбалуу
задиристый, скандальный;калбалуу киши скандальный человек;калбалуу арак - ашыңыз фольк. скандальная водка - ваша пища. -
63 skandal·o
скандал, всеобщее возмущение; kaŭzi \skandal{}{·}o{}on вызвать скандал, вызвать всеобщее возмущение; kia \skandal{}{·}o{}o! какой скандал!, какой позор!; прим. судя по определению в (N)PIV, слово skandalo по своему значению не вполне совпадает с аналогичным русским словом и не обозначает ссору, бурное выяснение отношений; в этом значении мы рекомендуем употреблять существительное kverelo \skandal{}{·}o{}{·}a скандальный (о чём-л.), скандалёзный, возмутительный, неприличный, постыдный \skandal{}{·}o{}{·}i vt возмутить, оскорбить, шокировать, привести в негодование, скандализировать; прим. судя по определению в (N)PIV, глагол skandali не может переводиться как «(по)скандалить, устроить скандал, закатить скандал»; в этом значении мы рекомендуем употреблять глагол kvereli \skandal{}{·}o{}iĝ{·}i возмутиться, оскорбиться, прийти в негодование \skandal{}{·}o{}ul{·}o оскандалившийся человек; герой скандала; прим. данная форма обычно употребляется русскоязычными эсперантистами в значении «скандалист, скандальный человек»; мы, однако, исходя из определений в (N)PIV, рекомендуем употреблять в этом значении форму kverel(em)ulo. -
64 cəncəlçi
Iсущ.1. скандалист, скандалистка2. вздорщик, вздорщица (о том, кто любит ссориться, перебраниваться)3. кляузник (тот, кто занимается мелочными ссорами, дрязгами), кляузницаIIприл. скандальный (постоянно устраивающий скандалы, склонный к скандалам); кляузный (склонный к кляузам). Cəncəlçi adam скандальный человек -
65 цаткын
-
66 цаткын
Г. скандальный, капризный. Цаткын эдем скандальный человек. -
67 даучыл
прил. 1) скандальный 2) сутяжный, скандальный -
68 shameful
[ˈʃeɪmful]shameful позорный, скандальный shameful позорный; скандальный -
69 cause celebre
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cause celebre
-
70 frightful
ˈfraɪtful прил.
1) а) ужасающий, внушающий страх, страшный Syn: terrible, dreadful, terrifying, fearful б) уст. встревоженный Syn: alarmed
2) а) скандальный;
отвратительный, гадкий( о качественной характеристике чего-л.) His business lead him to a frightful scandal. ≈ Его бизнес довел его до совершенно отвратительного скандала. Syn: shocking, dreadful, revolting б) разг. безобразный, уродливый( о внешних признаках) Syn: awful страшный, ужасный - * tempest страшная буря - the battlefield was a * scene вид поля боя наводил ужас( разговорное) безобразный, уродливый - * houses безобразные дома - * dress безобразное платье( эмоционально-усилительно) ужасный, страшный - * noise ужасный шум - he is a * bore скучнейший он человек frightful разг. безобразный ~ разг. неприятный, противный ~ страшный, ужасныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > frightful
-
71 fruity
ˈfru:tɪ прил.
1) а) фруктовый (похожий на фрукты по вкусу, запаху и т. п. или сделанный с добавлением фруктов б) перен. яркий, цветущий;
благоухающий fruity hopefulness on someone's face ≈ искренний оптимизм на чьем-л. лице
2) сохраняющий вкус или аромат винограда (о вине)
3) разг. а) непристойный, неприличный, смачный an unusually fruity political scandal connected with bribery ≈ неожиданно непристойный политический скандал, связанный со взяточничеством б) ужасно интересный, любопытный Syn: highly interesting, attractive, suggestive фруктовый, напоминающий фрукты (по вкусу, запаху) сохраняющий аромат винограда (о вине) (разговорное) сочный, густой - * voice сладкий голос( разговорное) пикантный;
скандальный - * story пикантная история сочный, смачный - * language сочный язык;
смачные выражения (сленг) психованный;
помешанный, не в своем уме гомосексуальный fruity звучный;
ирон. сладкоголосый;
a fruity voice мелодичный голос ~ похожий на фрукты (по вкусу, запаху и т. п.) ~ сохраняющий аромат винограда (о вине) ~ разг. сочный, смачный;
непристойный;
a fruity story история с пикантными подробностями ~ разг. сочный, смачный;
непристойный;
a fruity story история с пикантными подробностями fruity звучный;
ирон. сладкоголосый;
a fruity voice мелодичный голос -
72 ridiculous
rɪˈdɪkjuləs прил.
1) нелепый, смехотворный, смешной don't be ridiculous ≈ не будь(те) посмешищем, не делай(те) глупостей It's ridiculous to apply for that position. ≈ Требовать такого места - смехотворно. It's ridiculous that they could not receive visas. ≈ Как глупо, что они не смогли получить визы. Syn: absurd, preposterous, comical, laughable
2) диал. постыдный, позорный, скандальный Syn: outrageous, scandalous, shameful
3) сл. отличный, выдающийся (the *) смешное - one step above the sublime makes the * от великого до смешного - один шаг смехотворный, смешной, нелепый - don't be *! не глупите!, не делайте глупостей!, не делайте из себя посмешища!;
не говори чепухи!, это вздор! - what a * idea! какая нелепая мысль - you look * in those tight jeans в этих узких джинсах ты просто смешон возмутительный, оскорбительный - it is * to expect me to believe such lies неужели вы могли подумать, что я поверю такой лжи! ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостей ridiculous смехотворный, смешной, нелепый;
don't be ridiculous не будь(те) посмешищем, не делай (те) глупостейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ridiculous
-
73 sad
sæd прил.
1) грустный, печальный, унылый, несчастный (about) sad news ≈ печальные новости Why is he looking so sad? ≈ Почему у него такой грустный вид? It is sad to be alone. ≈ Грустно быть одному. It's sad that we could not see each other. ≈ Жаль, что мы не смогли увидеться. We felt sad about the accident. ≈ Этот случай расстроил нас. it's a sad truth ≈ это горькая правда Syn: cheerless, doleful, blue I
1.
3), depressed, despondent, disconsolate, lugubrious, melancholy
2., dejected, sorrowful, mournful, downcast I, depressing, regrettable, deplorable, unhappy, calamitous, lamentable Ant: blithe, cheerful, exhilarated, exuberant, gay
1., glad I
1., joyous, lively
1., merry I
2) разг.;
эмоц.-усил. отчаянный, ужасный, скандальный a sad case of total callousness ≈ ужасающий факт полнейшего бескультурья Syn: shameful
3) диал. плохо поднявшийся( о тесте), плохо пропеченный (о хлебе) Syn: heavy
1.
4) (о краске, цвете) а) уст. темный, насыщенный Syn: dark
1., deep
1. б) тусклый, неяркий, нейтральный Syn: neutral-tinted, dull
1., sober
1. ∙ in sad earnest sad dog sad to say печальный, грустный, унылый - * duty скорбный долг - * event прискорбное событие - * look грустный взгляд - * day унылый /печальный/ день - a * disappointment горькое разочарование - * misfortune тяжелое горе - * mistake досадная ошибка - * about the incident опечаленный /огорченный/ этим инцидентом - * in the face с грустью на лице, с грустным лицом - to come to a * end плохо /печально/ кончить - to make * work of smth., to make a * mess of the affair испортить все дело - to be * for /at, with/ smb.'s death скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине - to be /to feel/ * грустить - I felt * мне взгрустнулось - to make smb. * (о) печалить /огорчить/ кого-л. - to be * at heart, with a * heart с тяжелым сердцем;
с грустью на сердце - his early death is very * тяжело думать о его безвременной кончине - how * that you failed in your exam жаль, что вы не выдержали экзамен - it is * that he should make such an unfortunate marriage весьма прискорбно, что он так неудачно женился жалкий, плачевный - * rogue отъявленный мошенник - * coward жалкий трус - * drunkard горький пьяница - * flirt неисправимая кокетка - a * attempt жалкая /безнадежная/ попытка( редкое) тусклый, темный, мрачный( о цвете) - * hair тусклые волосы - * in colour темного цвета - to be dressed in * colours носить платья темных тонов (разговорное) низкосортный;
низкопробный - to write * stuff писать жалкую ерунду (диалектизм) тяжелый, вязкий - * bread непропеченный хлеб - * dough неподошедшее тесто( устаревшее) серьезный, степенный > * dog шалопай, повеса > * apple (американизм) (сленг) брюзга, зануда > in * earnest, in * and sober truth вполне серьезно > a *der and a wiser man умудренный горьким опытом ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай ~ диал. тяжелый, с закалом (о хлебе) ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ разг. ужасный, отчаянный;
sad coward отчаянный трус;
he writes sad stuff он пишет ужасно ~ тусклый, темный (о краске) ;
in sad earnest совершенно серьезно;
sad dog повеса, шалопай sad печальный, унылый, грустный;
a sad mistake досадная ошибка -
74 scrappy II
a сл. скандальный, склочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scrappy II
-
75 succes de scandale
Большой англо-русский и русско-английский словарь > succes de scandale
-
76 tangy
-
77 cause celebre
[͵kəʋzseʹlebrə] фр.громкий, скандальный, нашумевший судебный процесс; громкое дело -
78 fruity
[ʹfru:tı] a1. 1) фруктовый, напоминающий фрукты (по вкусу, запаху и т. п.)2) сохраняющий аромат винограда ( о вине)2. разг. сочный, густойfruity voice - сладкий /приторный/ голос
3. разг.1) пикантный; скандальный2) сочный, смачныйfruity language - сочный язык; смачные выражения
4. сл.1) психованный; помешанный, не в своём уме2) гомосексуальный -
79 scandalous
[ʹskænd(ə)ləs] a1. 1) позорный, постыдный, скандальныйwhat a scandalous thing! - какой позор!
scandalous conditions in the city slums - ужасающие условия жизни в городских трущобах
2) возмутительный, вызывающий возмущение2. любящий посплетничать3. клеветническийscandalous rumours [reports] - клеветнические слухи [сообщения]
4. редк. не относящийся к делу, вопросу -
80 shameful
[ʹʃeımf(ə)l] aпозорный, постыдный; скандальный; бесчестный
См. также в других словарях:
скандальный — ая, ое. scandale m. 1. Являющийся скандалом; позорящий, ставящий в неловкое положение кого л. БАС 1. Его Парашута какой устроила скандальный спектакль .. вот этого подлеца .. колотит, ей Богу колотит. 1865. Зиновьев Дворян. выборы. // З. Сцены 70 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СКАНДАЛЬНЫЙ — СКАНДАЛЬНЫЙ, скандальная, скандальное; скандален, скандальна, скандально. 1. Постыдный, позорящий, являющийся скандалом (см. скандал в 1 знач.). Скандальный случай. Скандальное поведение. Скандальное дело. Скандально (нареч.) вести себя. ||… … Толковый словарь Ушакова
скандальный — бесславный, истерический, позорный, постыдный, лестничный, эпатажный, скандалезный Словарь русских синонимов. скандальный см. позорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александро … Словарь синонимов
СКАНДАЛЬНЫЙ — СКАНДАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. скандал. 2. Позорный, постыдный. С. поступок. Скандальное поведение. Скандальная история. 3. полн. Постоянно устраивающий скандалы (во 2 знач.), склонный к ссорам (разг.). С. характер. | сущ. скандальность,… … Толковый словарь Ожегова
скандальный — 1 • громкий, нашумевший, сенсационный, скандальный Стр. 0243 Стр. 0244 Стр. 0245 Стр. 0246 2 • конфликтный, склочный, скандальный, вздорный Стр. 0479 Стр. 0480 Стр. 0481 Стр. 0482 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
СКАНДАЛЬНЫЙ — СКАНДАЛЕЗНЫЙ, СКАНДАЛЬНЫЙ (фр. scandaleux, от лат. scandalum соблазн, скандал). Соблазнительный, производящий скандал. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Скандальный дневник (фильм) — Скандальный дневник Notes on a Scandal Жанр драма … Википедия
Скандальный дневник — Notes on a Scandal … Википедия
Скандальный — прил. 1. соотн. с сущ. скандал, связанный с ним 2. Свойственный скандалу [скандал 1.], характерный для него. 3. разг. Склонный к скандалам [скандал 1.] (о человеке). 4. перен. Ставящий в неловкое, постыдное положение; позорящий. отт. Содержащий в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скандальный — скандальный, скандальная, скандальное, скандальные, скандального, скандальной, скандального, скандальных, скандальному, скандальной, скандальному, скандальным, скандальный, скандальную, скандальное, скандальные, скандального, скандальную,… … Формы слов
скандальный — для кого. Он пытался замять скандальное для него дело … Словарь управления