-
101 jumta krēsls
скамья крыши; стул крыши; стропило -
102 pew
скамья́ со спи́нкой или постоя́нное отгоро́женное ме́с-то ( в церкви для прихожан) -
103 benko
скамья, скамейкаСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > benko
-
104 bench
-
105 Anklagebank
скамья́ подсуди́мых. jdn. auf die Anklagebank bringen сажа́ть посади́ть кого́-н. на скамью́ подсуди́мых. auf die Anklagebank kommen попада́ть /-па́сть на скамью́ подсуди́мых -
106 Bretterbank
скамья́ из досо́к -
107 Eckbank
скамья́ угло́м -
108 Geschworenenbank
скамья́ прися́жных -
109 Ofenbank
скамья́ у пе́чи <пе́чки> -
110 Parkbank
скамья́ в па́рке -
111 Regierungsbank
скамья́, где сидя́т чле́ны прави́тельства -
112 Ruderbank
скамья́ в ло́дке -
113 Ruhebank
скамья́, скаме́йка -
114 Schöffenbank
скамья́ суде́бных [наро́дных] заседа́телей -
115 йӓрнӹмӓн скамня
Коктын йӓрнӹмӓн скамняэш шӹнзӹт. Н. Ильяков. Оба садятся на скамью со спинкой.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
скамня -
116 каштомэзем
скамья у печи -
117 sols
скамья, скамейка, лавка (для сидения); [skolas] s. парта; no skolas solsa перен. со школьной скамьи soļot (solsoju, solso; solsoju) шагать; маршировать -
118 passenger bench
Englsh-Russian aviation and space dictionary > passenger bench
-
119 тэгэнмэй
скамья, стул, табуретТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > тэгэнмэй
-
120 bench
bentʃ
1. сущ.
1) скамья
2) банка( скамья в лодке)
3) скамейка запасных
4) место, где сидят судьи, суд (любой, от присяжных до военно-полевого) ;
собир. судьи be raised to the bench
5) место в парламенте;
парламент;
любое официальное учреждение (казначейство, папская курия и т.п.) ;
пост в таком учреждении;
члены такого учреждения собирательно I do not allude to the whole of the Treasury bench. ≈ Я не имею в виду казначейство в полном составе.
6) верстак, станок;
стойка( в банке, лавке), лавка
7) геол. терраса, уступ
8) строит. карниз
9) мор. банка (берег)
10) выставка( собак) ;
собаки, которых показывают на выставке
11) хим. набор пробирок для экспериментов;
стол, на котором эксперименты проводятся
12) юр. личная неотчуждаемая собственность жены (часть ее наследства) ∙ bench-holdfast
2. гл.
1) устанавливать скамьи, скамейки (в зале, на стадионе, и т.п.)
2) усаживаться They bench their weary joints. ≈ И они усадили на скамьи свои уставшие члены.
3) показывать на выставке (преим. собак) Possibly the soundest coloured Chow ever benched. ≈ Возможно, это была чау самого темного окраса, которую когда-либо показывали на выставках.скамейка, скамья поперечная скамья, банка (на шлюпке) верстак станок (верстачный) (техническое) (испытательный) стенд( физическое) (оптическая) скамья стеллаж( в теплице) помост для демонстрации собак на выставке выставка собак плоская возвышенность отмель, банка ( горное) уступ карьера, ступенчатая выемка;
берма батарея реторт (спортивное) скамья для запасных игроков (спортивное) запасные игроки место судей (в зале суда) суд, судебное присутствие судейская должность - he was appointed to the * его назначили судьей (собирательнле) судьи, судейская коллегия - King's B. (историческое) Суд королевской скамьи - Masters of the B. старейшины корпораций барристеров ("Судебных Иннов") епископат место в парламенте - the Treasury * правительственная скамья - back *es скамьи рядовых членов парламента > the * and the bar судьи и адвокаты > on the * председательствующий в суде;
входящий в состав суда;
(спортивное) находящийся на скамье для запасных игроков или на штрафной скамье - to sit on the * cудить (кого-л) ;
заседать, принимать участие в рассмотрении дела (в качестве судьи) - to be raised to the * получить место судьи;
получить сан епископа обставлять скамейками, ставить скамейки сажать на скамейку сидеть на скамейке;
садиться на скамейку демонстрировать на выставке (преим. собак) (спортивное) удалять игрока с поля вывести из игры( противника) выдвигать на должность судьи занимать должность судьи заседать, быть членом суда (в качестве судьи)~ место судьи;
суд;
собир. судьи;
to be raised to the bench получить место судьиbench мор. банка ~ верстак;
станок ~ выставка (собак) ~ демонстрировать на выставке (преим. собак) ~ стр. карниз ~ место (в парламенте) ~ скамья ~ состав суда ~ суд ~ судебное присутствие ~ судейская коллегия ~ судейское место ~ судьи ~ место судьи;
суд;
собир. судьи;
to be raised to the bench получить место судьи ~ геол. терраса, уступ Bench: Bench: Queen's ~ Division отделение королевской скамьи (Великобритания)front ~ передняя скамья в палате общин (Великобритания) front ~ правительственная скамья front: ~ bench министерская скамья в английском парламенте или скамья, занимаемая лидерами оппозиции в парламенте (см. frontbencher)judicial ~ судейское место
См. также в других словарях:
скамья — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скамьи, чему? скамье, (вижу) что? скамью, чем? скамьёй, о чём? о скамье; мн. что? скамьи, (нет) чего? скамей, чему? скамьям, (вижу) что? скамьи, чем? скамьями, о чём? о скамьях 1. Скамьёй… … Толковый словарь Дмитриева
СКАМЬЯ — СКАМЬЯ, скамьи, мн. скамьи, скамей и (редк.) скамей, жен. (книжн.). 1. То же, что скамейка. Широкая скамья. 2. только мн. Место в парламенте, где сидят представителя какой нибудь партии. На скамьях консерваторов. Правые скамьи, левые скамьи. На… … Толковый словарь Ушакова
СКАМЬЯ — СКАМЬЯ, и, мн. скамьи и скамьи, скамей, скамьям и скамьям, жен. То же, что скамейка. • Скамья подсудимых место, на к ром сидят подсудимые в зале суда. Попасть на скамью подсудимых (под суд). Со школьной (институтской, студенческой,… … Толковый словарь Ожегова
скамья — скамейка, уменьш., диал. скамля, новгор., олонецк. (Даль), укр. скамна, скамня, скам᾽я, др. русск. скамиɪа (Лаврентьевск. летоп. под 1231 г., Псковск. I летоп., Домостр. Заб. 137). Заимств. через ср. греч. σκαμνί(ον), мн. σκαμνία от σκάμνον – то… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
скамья́ — скамья, и; мн. скамьи, скамей, скамьям [мн. не скамьи, скамьям] … Русское словесное ударение
скамья — СКАМЬЯ, скамейка, разг. сниж. лавка, разг. сниж. лавочка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Скамья — ж. то же, что скамейка Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКАМЬЯ — жен. скамейка, ечка, олон., новг. скамля, скамелька. доска на ножках, для сиденья; переносная лавка, или табурет, стул без ослона, спинки, или низенькая подставка под ноги. Скамейка морского пушечного станка, задний брус, подушка, на которой… … Толковый словарь Даля
скамья — сущ., кол во синонимов: 9 • беть (2) • бизеллиум (2) • дорзале (2) • … Словарь синонимов
скамья — и; мн. скамьи и скамьи, скамей; ж. = Скамейка. С. на берегу озера. Ветхая деревянная с. Откинулся на спинку деревянной скамьи. Дремал на скамье в тени старого дуба. С. подсудимых (место, на котором сидят подсудимые в зале суда). Сесть, попасть на … Энциклопедический словарь
скамья — скамья, род. скамьи; мн. скамьи, род. скамей, дат. скамьям (не рекомендуется скамьи, скамьям) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке