-
41 banco
banco (pl -chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola -- парта banco dei rematori mar -- банка для гребцов banco dei deputati -- депутатское кресло banco degli imputati -- скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco -- судить( тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco -- оправдаться mettere un affare sotto banco -- отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco -- замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco -- стоять за прилавком sotto banco -- незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname -- столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura -- волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo -- испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) (тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco -- держать банк perdere il banco -- проиграть far saltare il banco -- сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero -- коралловый риф banco di ghiaccio -- торос 13) пласт, слой( тж geol) banco di nebbia -- пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк( рыб) 15) (обычно в названиях) v. banca 1 banco del lotto -- лотерейная контора -
42 banco
banco (pl - chi) m 1) скамья, лавка banco di scuola — парта banco dei rematori mar — банка для гребцов banco dei deputati — депутатское кресло banco degli imputati — скамья подсудимых 2) конторка, письменный стол 3) судейское место; ant суд sedere a banco — судить (тж перен) andare al banco а) явиться в суд б) пойти под суд uscire da banco — оправдаться mettere un affare sotto banco — отложить дело в долгий ящик, положить дело под сукно accomodare un affare sotto banco — замять дело 4) прилавок, стойка stare al banco — стоять за прилавком sotto banco — незаметно, тайком, украдкой 5) верстак; стол banco del falegname — столярный верстак 6) tecn стан banco di trafilatura — волочильный стан 7) tecn станина; рама 8) tecn стенд banco di provo — испытательный стенд (тж перен) 9) tecn пульт 10) ( тж в названиях) v. banca 1 11) carte банк avereil banco — держать банк perdere il banco — проиграть far saltare il banco — сорвать банк 12) (тж banco di sabbia) банка, (от) мель; (песчаная) коса banco corallifero — коралловый риф banco di ghiaccio — торос 13) пласт, слой (тж geol) banco di nebbia — пелена <полоса> тумана 14) стая, косяк ( рыб) 15) ( обычно в названиях) v. banca 1¤ banco del lotto — лотерейная контора -
43 dock
I 1. сущ.1) трансп., мор. докto put [to lie\] in dock — поставить в док [стоять в доке\]
dry [graving\] dock — сухой [ремонтный\] док
floating [wet\] dock — плавучий [мокрый\] док
See:2)а) мор., обычно мн. портовый бассейн, бассейн для стоянки торговых судов (включающий причалы, пакгаузы и офисы)б) мор. судоремонтный заводв) мор., разг. верфь3) мор., амер. пирс, пристань, причал4) трансп. (железнодорожный) тупик5) трансп. погрузочная платформа; погрузочно-разгрузочная платформа (платформа в промышленной зоне, на транспортном терминала и т. д., предназначенная для погрузки или разгрузки грузовиков или иных транспортных средств)2. гл.1)а) мор., трансп. вводить в док ( о судне)б) мор., трансп. входить в док ( о судне)2) косм. производить стыковку, стыковаться ( о космических кораблях)II сущ.юр. скамья подсудимыхIII гл.to appear in the dock, to be placed [be put\] in(to) the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимого
The dog was docked. — Собаке купировали хвост.
2) общ. уменьшать, сокращать, урезывать, удерживать (о вычитании какого-л. количества денег из оплаты или очков в игре, как правило, за какое-л. нарушение)to dock smb's wages — урезать чью-л. заработную плату
We will have to dock his pay if he is late for work again. — Если он снова опоздает на работу, нам придется удержать часть его заработной платы.
-
44 prisoner's box
1) Общая лексика: (jury box) скамья присяжных заседателей (в зале судебного заседания; тж.)2) Юридический термин: скамья подсудимых -
45 סַפסָל ז'
סַפסָל ז'скамьяסַפסַל הַלִימוּדִיםшкола, учёба (перен.)סַפסַל נֶאֱשָמִיםскамья подсудимых -
46 סַפסַל הַלִימוּדִים
סַפסַל הַלִימוּדִיםшкола, учёба (перен.)סַפסָל ז'скамьяסַפסַל נֶאֱשָמִיםскамья подсудимых -
47 סַפסַל נֶאֱשָמִים
סַפסַל נֶאֱשָמִיםскамья подсудимыхסַפסָל ז'скамьяסַפסַל הַלִימוּדִיםшкола, учёба (перен.) -
48 ספסלי
ספסליм. р. смихут/סַפסָל ז'скамьяסַפסַל הַלִימוּדִיםшкола, учёба (перен.)סַפסַל נֶאֱשָמִיםскамья подсудимых -
49 ספסלים
ספסליםмн. ч. м. р. /סַפסָל ז'скамьяסַפסַל הַלִימוּדִיםшкола, учёба (перен.)סַפסַל נֶאֱשָמִיםскамья подсудимых -
50 anklagebenk
- ensitte på anklagebenken — сидеть на скамье подсудимых, быть обвинённым в чём-л.
-
51 dock
n юр.to appear / to be placed / to be put in the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимого
-
52 ԱԹՈՌ
ի 1. Стул. 2. (հզվդ.) Престол, трон. 3. Резиденция епископа или католикоса. ◊ Մայր աթոռ (եկեղ.) Эчмиадзинский первопрестольный монастырь. Մեղադրյալի աթոռ скамья подсудимых. Մեղադրյալի աթոռին նստեցնել посадить на скамью подсудимых.* * *[N]стул (M)трон (M) -
53 εδώλιο(ν)
-
54 εδώλιο(ν)
-
55 banquillo
-
56 скамейка
скамейка, скамья;кузовго скамейкалар коюлган в кузове (автомашины) поставлены скамейки;айыпкердин скамейкасы или уст. сот скамейкасы скамья подсудимых. -
57 dock
1) = prisoners' dock скамья подсудимых2) уменьшать, сокращать•man in the dock — подсудимый;
on the dock — на скамье подсудимых, под судом;
placed in(to) the dock — привлечённый в качестве подсудимого;
to appear in the dock — привлекаться в качестве подсудимого;
to be placed [to be put] in(to) the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимого;
- prisoners' dockto dock the entail — отменять ограничения в порядке наследования и отчуждения имущества;
-
58 benk·o
1. скамья, скамейка, лавка; сиденье (в автомобиле); koĉera \benk{}{·}o{}{·}o облучок; lerneja \benk{}{·}o{}{·}o парта \benk{}{·}o{}{·}o de akuzitoj скамья подсудимых; 2. банка (отмель в море; похожий по форме выступ в грунте); перекат (отмель в реке); 3. тех. стенд; подмости; 4. косяк рыбы \benk{}{·}o{}et{·}o скамеечка. -
59 banquillo
m1) dim. de banco2) (тж banquillo de los acusados) скамья подсудимыхir al (sentarse en el) banquillo — пойти под суд, сесть на скамью подсудимых
3) Экв. эшафот -
60 dock
1. n док2. n часто бассейн для стоянки торговых судовwet dock — мокрый док; приливной бассейн
3. n судоремонтный завод4. n разг. верфь5. n амер. пристань, пирс, причал6. n ж. -д. тупик7. n погрузочная платформа8. n театр. пространство под полом сцены9. v вводить в докdock labourer — портовый рабочий, докер
10. v входить в док11. v оборудовать доками12. v косм. производить стыковку13. v косм. стыковаться14. n юр. скамья подсудимыхto appear in the dock, to be placed in the dock — привлекаться к суду в качестве подсудимого
on the dock — на скамье подсудимых, под судом
15. n бот. щавель16. n спец. репица17. n спец. обрубленный хвост18. n спец. нахвостник19. v подрезать20. v делать кургузым, куцым21. v стричь22. v сокращать; урезывать23. v проф. производить вычеты из зарплаты; удерживать часть жалованья24. v лишать25. v юр. отменятьСинонимический ряд:1. boat landing (noun) berth; boat landing; breakwater; dry dock; harbor; harbour; jetty; landing; landing pier; levee; marina; pier; quay; slip; wharf2. anchor (verb) anchor; berth; landing; moor3. clip (verb) clip; crop; cut; prune; shear; shorten; trim4. decrease (verb) decrease; deduct; diminish; lessen; subtract; withholdАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Скамья подсудимых — СКАМЬЯ, и, мн. скамьи и скамьи, скамей, скамьям и скамьям, ж. То же, что скамейка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скамья подсудимых — Жарг. шк. Шутл. ирон. Первая парта. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
скамья — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? скамьи, чему? скамье, (вижу) что? скамью, чем? скамьёй, о чём? о скамье; мн. что? скамьи, (нет) чего? скамей, чему? скамьям, (вижу) что? скамьи, чем? скамьями, о чём? о скамьях 1. Скамьёй… … Толковый словарь Дмитриева
СКАМЬЯ — СКАМЬЯ, скамьи, мн. скамьи, скамей и (редк.) скамей, жен. (книжн.). 1. То же, что скамейка. Широкая скамья. 2. только мн. Место в парламенте, где сидят представителя какой нибудь партии. На скамьях консерваторов. Правые скамьи, левые скамьи. На… … Толковый словарь Ушакова
СКАМЬЯ — СКАМЬЯ, и, мн. скамьи и скамьи, скамей, скамьям и скамьям, жен. То же, что скамейка. • Скамья подсудимых место, на к ром сидят подсудимые в зале суда. Попасть на скамью подсудимых (под суд). Со школьной (институтской, студенческой,… … Толковый словарь Ожегова
СКАМЬЯ — Попасть под скамью. Пск. То же, что сесть на скамью подсудимых. СПП 2001, 70. Сесть на скамью подсудимых. Разг. Быть привлечённым к суду. БТС, 883. Подсудимая скамья. Жарг. угол. Скамья подсудимых. Р 87, 290. Скамья подсудимых. Жарг. шк. Шутл.… … Большой словарь русских поговорок
скамья — и/; мн. скамьи/ и ска/мьи, скаме/й; ж. = скамейка Скамья/ на берегу озера. Ветхая деревянная скамья/. Откинулся на спинку деревянной скамьи. Дремал на скамье в тени старого дуба … Словарь многих выражений
скамья́ — и, мн. скамьи и скамьи, скамей, ж. Приспособление для сидения, сделанное обычно из доски или тонких досок на стойках. На деревянных скамьях спали сидя утомленные люди. Паустовский, Белая радуга. ◊ скамья подсудимых место, на котором сидят… … Малый академический словарь
скамья — и; мн. скамьи и скамьи, скамей; ж. = Скамейка. С. на берегу озера. Ветхая деревянная с. Откинулся на спинку деревянной скамьи. Дремал на скамье в тени старого дуба. С. подсудимых (место, на котором сидят подсудимые в зале суда). Сесть, попасть на … Энциклопедический словарь
Скамья — Садовая скамья … Википедия
Подсудимая скамья — Жарг. угол. Скамья подсудимых. Р 87, 290 … Большой словарь русских поговорок