-
21 fluted backrest
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > fluted backrest
-
22 warp roller
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > warp roller
-
23 back rail
1) Морской термин: заспинный поручень2) Техника: скало (основовязальной машины)3) Текстиль: скало ткацкого станка -
24 fluted back-rest
Текстиль: желобчатое скало, рифлёное скало -
25 rail
1. поперечина; перекладина; 2. брус; 3. кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @back rail скало ткацкого станка @bobbin rail брус верхней каретки (ровничной машины) @bolster rail брус нижней каретки (ровничной машины) @ceiling rail потолочный транспортёр; монорельс @continuous bobbin motor rail нитераскладывающая рама с бобинами и приводными моторчиками (прядильного комбайна) @copping rail дорога (деталь прядильной машины периодического действия) @cutting rail направляющий брус салазок резака @grip rail 1. зажимная планка; 2. нож складально-мерильнои машины для раскладки товара @guide rail 1. направляющий брус; 2. направляющий пруток; 3. жгуторасправитель @hand rail вершник батана @lappet rail планка нитепроводников @lifter rail колонка (прядильной или крутильной машины) @opening rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @ring rail кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @scrimp rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @spindle rail веретённый брус @step rail 1. веретённый брус; 2. брус нижней каретки (ровничной машины) @stripping rail очищающий или съёмный нож @swing rail батанный брус (ткацкого станка) @swinging-back rail качающееся скало @tension rail натяжная рейка (напр. основовязальной машины) @thread-guide rail планка нитепроводников @traverse rail пруток нитеводителя @ -
26 roll
1. ролик; вал; валик; 2. вальцы; каток; 3. барабан; 4. цилиндр; 5. рулон; 6. клубок; 7. куфта; 8. отворот на одежде; 9. накатывать на ролик; 10. свёртывать в рулон; 11. вертеть(ся), вращать(ся); катать @roll of cloth рулон ткани @roll of yarn куфта пряжи @anvil roll нижний опорный ролик (режущего механизма штапелирующей машины) @bandage roll бинт @batching roll взвойка, ролик, скалка (для накатки ткани) @beam roll 1. навой; 2. сновальный валик @bristle roll щёточный валик; валичная щётка @burnishing roll полировальный валик @calender rolls 1. каландровые валы, каландры; 2. плющильные или уплотнительные валики @cloth roll 1. рулон ткани; рулон трикотажного полотна; 2. товарный валик (ткацкого станка) @combing roll 1. товарный валик (ткацкого станка); 2. разравнивающий валик @compression roll отжимный вал @condensing rolls плющильные валики (лентоукладчика чесальной или ленточной машины) @cotton roll вал из прессованного хлопка @cutter roll режущий ролик с винтообразными лезвиями (для штапелирования непрерывно движущегося жгута) @debonding rolls рифлёные валики для разрыхления штапелированной ленты @delivery rolls выпускные цилиндры @deseeding roll валик для отделения семян @dickey roll чистительный валик (чесальной машины) @dipping roll окуночный валик, иммерсионный валик @doctor roll счищающий валик, ракля (при печатании или отделке) @doffed roll валик с товаром (снятый с ткацкого станка) @doffer roll съёмный валик (чесальной машины) @doffing roll съёмный валик (чесальной машины) @drag roll 1. выпускной вал (шлихтовальной машины); 2. тормозной валик; 3. дополнительное скало @draw roll вытяжной ролик (машины химического прядения) @draw-off roll оттяжной валик, товароотвод (вязальной машины) @entering rolls 1. питающие цилиндры; 2. питающие валики; 3. вводящие валики, подающие валики @equalizing roll расправительный валик @felt-covered roll вал с суконной обмоткой @felting roll вал валяльной машины, валяльный вал @felt-wrapped roll вал с суконной обмоткой @finish roll отделочный валик; замасливающий ролик @hold-back rolls подающие вальцы (машины химического прядения) @immersion roll иммерсионный валик, окуночный валик @jack roll навой перевивочной основы @kicker roll разравнивающий валик @lap roll холстовый валик; холстовая скалка @lead roll направляющий валик @lifter roll направляющий валик ровничной машины (для подачи ленты из тазов) @loom cloth roll товарный валик ткацкого станка @loom take-up roll товарный валик ткацкого станка @measuring roll 1. мерильный ролик; мерильный валик; 2. колесико мерильной машины @middle roll средний цилиндр вытяжного прибора @pinch roll фрикционный вал (товароотвода вязальной машины) @porcupine roll игольчатый валик (ленточной или ровничной машины тонкого гребенного прядения) @press roll 1. прижимная скалка; 2. нажимный каток @pressing roll 1. верхний отжимный вал (шлихтовальной машины); 2. плющильный вал (трепальной машины); 3. плющильный валик лентоукладчика (чесальной или ленточной машины) @pull rolls тянущие вальцы (машины химического прядения) @revolving anvil roll вращающийся опорный валик (режущего механизма штапелирующей машины) @ribbed roll 1. ребристый валик; 2. ребристый барабан; 3. рифлёный валик @scavenger roll чистительный валик (переднего цилиндра) @shell roll шпиндель верхнего валика (втулочного типа) @size roll отжимный вал (шлихтовальной машины) @spreading roll тканерасправитель, расправляющий вал @squeeze roll отжимный вал @submerged roll погруженный ролик (отделочной машины) @taking-in roll приёмный барабан (чесальной машины) @taking-up roll приёмный барабан (чесальной машины) @top roll 1. верхний валик (вытяжного прибора); 2. ролик ремизного механизма @warp roll ткацкий навой @whip roll качающееся скало (ткацкого станка) @ -
27 rail
1. поперечина; перекладина; 2. брус; 3. кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @back rail скало ткацкого станка @bobbin rail брус верхней каретки (ровничной машины) @bolster rail брус нижней каретки (ровничной машины) @ceiling rail потолочный транспортёр; монорельс @continuous bobbin motor rail нитераскладывающая рама с бобинами и приводными моторчиками (прядильного комбайна) @copping rail дорога (деталь прядильной машины периодического действия) @cutting rail направляющий брус салазок резака @grip rail 1. зажимная планка; 2. нож складально-мерильнои машины для раскладки товара @guide rail 1. направляющий брус; 2. направляющий пруток; 3. жгуторасправитель @hand rail вершник батана @lappet rail планка нитепроводников @lifter rail колонка (прядильной или крутильной машины) @opening rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @ring rail кольцевая планка (прядильной или крутильной машины) @scrimp rail жгуторасправитель; расправитель (ткани) @spindle rail веретённый брус @step rail 1. веретённый брус; 2. брус нижней каретки (ровничной машины) @stripping rail очищающий или съёмный нож @swing rail батанный брус (ткацкого станка) @swinging-back rail качающееся скало @tension rail натяжная рейка (напр. основовязальной машины) @thread-guide rail планка нитепроводников @traverse rail пруток нитеводителя @ -
28 roll
1. ролик; вал; валик; 2. вальцы; каток; 3. барабан; 4. цилиндр; 5. рулон; 6. клубок; 7. куфта; 8. отворот на одежде; 9. накатывать на ролик; 10. свёртывать в рулон; 11. вертеть(ся), вращать(ся); катать @roll of cloth рулон ткани @roll of yarn куфта пряжи @anvil roll нижний опорный ролик (режущего механизма штапелирующей машины) @bandage roll бинт @batching roll взвойка, ролик, скалка (для накатки ткани) @beam roll 1. навой; 2. сновальный валик @bristle roll щёточный валик; валичная щётка @burnishing roll полировальный валик @calender rolls 1. каландровые валы, каландры; 2. плющильные или уплотнительные валики @cloth roll 1. рулон ткани; рулон трикотажного полотна; 2. товарный валик (ткацкого станка) @combing roll 1. товарный валик (ткацкого станка); 2. разравнивающий валик @compression roll отжимный вал @condensing rolls плющильные валики (лентоукладчика чесальной или ленточной машины) @cotton roll вал из прессованного хлопка @cutter roll режущий ролик с винтообразными лезвиями (для штапелирования непрерывно движущегося жгута) @debonding rolls рифлёные валики для разрыхления штапелированной ленты @delivery rolls выпускные цилиндры @deseeding roll валик для отделения семян @dickey roll чистительный валик (чесальной машины) @dipping roll окуночный валик, иммерсионный валик @doctor roll счищающий валик, ракля (при печатании или отделке) @doffed roll валик с товаром (снятый с ткацкого станка) @doffer roll съёмный валик (чесальной машины) @doffing roll съёмный валик (чесальной машины) @drag roll 1. выпускной вал (шлихтовальной машины); 2. тормозной валик; 3. дополнительное скало @draw roll вытяжной ролик (машины химического прядения) @draw-off roll оттяжной валик, товароотвод (вязальной машины) @entering rolls 1. питающие цилиндры; 2. питающие валики; 3. вводящие валики, подающие валики @equalizing roll расправительный валик @felt-covered roll вал с суконной обмоткой @felting roll вал валяльной машины, валяльный вал @felt-wrapped roll вал с суконной обмоткой @finish roll отделочный валик; замасливающий ролик @hold-back rolls подающие вальцы (машины химического прядения) @immersion roll иммерсионный валик, окуночный валик @jack roll навой перевивочной основы @kicker roll разравнивающий валик @lap roll холстовый валик; холстовая скалка @lead roll направляющий валик @lifter roll направляющий валик ровничной машины (для подачи ленты из тазов) @loom cloth roll товарный валик ткацкого станка @loom take-up roll товарный валик ткацкого станка @measuring roll 1. мерильный ролик; мерильный валик; 2. колесико мерильной машины @middle roll средний цилиндр вытяжного прибора @pinch roll фрикционный вал (товароотвода вязальной машины) @porcupine roll игольчатый валик (ленточной или ровничной машины тонкого гребенного прядения) @press roll 1. прижимная скалка; 2. нажимный каток @pressing roll 1. верхний отжимный вал (шлихтовальной машины); 2. плющильный вал (трепальной машины); 3. плющильный валик лентоукладчика (чесальной или ленточной машины) @pull rolls тянущие вальцы (машины химического прядения) @revolving anvil roll вращающийся опорный валик (режущего механизма штапелирующей машины) @ribbed roll 1. ребристый валик; 2. ребристый барабан; 3. рифлёный валик @scavenger roll чистительный валик (переднего цилиндра) @shell roll шпиндель верхнего валика (втулочного типа) @size roll отжимный вал (шлихтовальной машины) @spreading roll тканерасправитель, расправляющий вал @squeeze roll отжимный вал @submerged roll погруженный ролик (отделочной машины) @taking-in roll приёмный барабан (чесальной машины) @taking-up roll приёмный барабан (чесальной машины) @top roll 1. верхний валик (вытяжного прибора); 2. ролик ремизного механизма @warp roll ткацкий навой @whip roll качающееся скало (ткацкого станка) @ -
29 tension bar
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tension bar
-
30 tension bar
-
31 back rest
1) Спорт: упор сзади2) Техника: задняя опора, плечевой упор, подвижный люнет, задняя стойка (горизонтально-расточного станка), задний суппорт (станка)3) Железнодорожный термин: задний люнет (токарного станка)4) Автомобильный термин: задний люнет, подголовник, спинка сидения5) Машиностроение: задняя каретка, подвижной люнет, скало (ткацкого станка)6) Автоматика: задняя стойка (горизонтально-расточною станка)7) Общая лексика: спинка сиденья8) Авиационная медицина: спинка кресла -
32 back-bearer
Текстиль: подскальник, скало (ткацкого станка) -
33 back-rest
['bækrest]1) Общая лексика: опора для спины (для лежачих больных), спинка (у мебели)2) Техника: люнет (токарного или шлифовального станка)3) Текстиль: скало (ткацкого станка) -
34 backrest
1) Общая лексика: спинка (скамьи и т. п.)2) Медицина: опора для спины (для полусидячих больных)3) Техника: спинка сидения, задняя стойка (горизонтально-расточного станка), скало (деталь ткацкого станка)4) Автомобильный термин: подголовник, спинка сиденья5) Механика: люнет -
35 drag roll
1) Техника: нажимной валок, холостой валок2) Металлургия: нажимный валок3) Текстиль: выпускной вал (шлихтовальной машины), дополнительное скало, тормозной валик -
36 fixed back-rest
Текстиль: неподвижное скало -
37 oscillating back-rest
Текстиль: качающееся скало -
38 revolving back-rest
Текстиль: вращающееся скало -
39 rocking beam
1) Морской термин: балансир2) Текстиль: качающееся скало -
40 spring back-rest
Текстиль: качающееся пружинное скало
См. также в других словарях:
СКАЛО — СКАЛО, скала, ср. (обл.). То же, что скал и скалка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скало — сущ., кол во синонимов: 1 • деталь (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
скало — Деталь ткацкого станка в виде пустотельного цилиндра, поверх которого проходят нити основы при их сматывании с ткацкого навоя. От положения скало зависит натяжение нитей основы … Текстильный глоссарий
скало ткацкой машины — Составная часть ткацкой машины, направляющая нити основы в плоскость тканеформирования и управляющая натяжением нитей в соответствии с рабочим циклом. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины… … Справочник технического переводчика
Скало — деталь ткацкого станка (См. Ткацкий станок), переводящая нити основы при сматывании с навоя (См. Навой) в рабочее горизонтальное (иногда наклонное) положение. Имеет форму цилиндра, реже бруса … Большая советская энциклопедия
Скало — часть ткацкого станка, имеющая вид цилиндрического горизонтального валика, огибаемого основой при ее передвижении с навоя в ремиз. Кроме направления основы, С. в связи с подскальником играет важную роль в целях регулировки натяжения основы при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скало — ср. Деталь в ткацком станке в виде вала или бруса, посредством которой нити основы переводятся из вертикального в рабочее горизонтальное или слегка наклонное положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
скало — скало, скала, скала, скал, скалу, скалам, скало, скала, скалом, скалами, скале, скалах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СКАЛО — деталь ткацкого станка в виде пустотелого цилиндра, поверх к рого проходят нити основы при их сматывании с ткацкого навоя. От положения С. зависит натяжение нитей основы … Большой энциклопедический политехнический словарь
Скалон Василий Юрьевич — (1846 1907), либеральный публицист, участник земского движения. В 1880 82 редактор издатель газеты «Земство»; в 1899 1906 один из редакторов газеты «Русские ведомости». В 1906 председатель Московского комитета Партии демократических реформ. Труды … Энциклопедический словарь
Скалон — Скалон (de Scalon) фамилия; Скалоны дворянский род: Скалон, Александр Антонович (1770 1851) тайный советник Скалон, Александр Антонович (1796 1851) член «Союза благоденствия» Скалон, Антон Антонович (1767 1812) … … Википедия