-
41 مِضْمَارٌ
мн. مَضَامِيرُ1) поприще2) ипподром, скаковой круг -
42 경마
-
43 경마장
경마장【競馬場】бега; скаковой круг; ипподром -
44 hipódromo
сущ.общ. ипподром, скаковой круг -
45 champ de courses
сущ.общ. ипподром, скаковой круг -
46 piste
1.стр. (взлётно-посадочная) полоса, (спортивная, взлётная) дорожка2. сущ.1) общ. знак (C[up ie] comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), курс (Au v[sub co2] de la difficulté à réaliser une bombe à fusion, la piste de la bombe H n'est pas suivie.), место для танцев, признак, скаковая площадка, средство (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), трасса, тропинка, тропа (в джунглях), (de danse) танцплощадка, направление (Une nouvelle piste pour traiter la calvitie découverte par accident), арена (цирка), подход, магнитная полоска на банковской карте, горнолыжная трасса, велотрек, ипподром, лыжня, стартовая дорожка, трек, путь, скаковой круг, дорога (без покрытия), след (зверя, человека), дорожка (магнитной ленты)2) авиа. лётная (взлётно-посадочная) полоса3) тех. карьерный путь, колея, фонограмма, взлётно-посадочная полоса, звуковая дорожка4) стр. беговая дорожка5) бизн. (pour une affaire) зацепка -
47 racecourse
ипподром, скаковой круг -
48 Flachrennbahn
fконн. скаковой круг на ровной местности -
49 Grasbahn
-
50 Rennrunde
-
51 versenypálya
беговая дорожка; спортивная плошадка; стадион; (lóversenyé) скаковой круг; ипподром; (kerékpáros) велодром; (motorkerékpáros) мотодром -
52 flat
I1. noun1) плоскость, плоская поверхность; the flat of the hand ладонь; on the flat paint. на плоскости, в двух измерениях2) равнина, низина; отмель; низкий берег3) широкая неглубокая корзина4) фаска, грань5) (pl.) туфли без каблуков6) collocation простофиля7) amer. collocation спущенная шина8) mus. бемоль9) theatr. задник10) constr. настил11) = flat-car12) geol. пологая залежь13) tech. боек молоткаto join the flats придать вид единого целого, скомпоновать2. adjective1) плоский, ровный; распростертый во всю длину; а flat roof плоская крыша; the storm left the oats flat буря побила (или положила) овес; flat hand ладонь с вытянутыми пальцами; flat nose приплюснутый нос2) нерельефный, плоский; flat ground слабо пересеченная местность3) вялый, скучный, однообразный; life is very flat in your town жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе4) скучный, унылый; безжизненный; неэнергичный; неостроумный; невразумительный; to fall flat не произвести впечатления5) comm. неоживленный, вялый (о рынке)6) твердый, единообразный; flat rate единая ставка (налога, расценок и т. п.)7) выдохшийся (о пиве и т. п.); ослабевший; спустившийся (о пневматической шине и т. п.)8) плоский (о шутке)9) категорический, прямой; that's flat это окончательно (решено)10) mus. детонирующий; снижающий, бемольный, минорный11) mil. настильный (о траектории)12) typ. нефальцованный (о листе); флатовый (о бумаге)flat race скачка без препятствийSyn:superficial3. adverb1) плоско; врастяжку, плашмя; to fall flat упасть плашмя2) точно, как раз; to go flat against orders идти вразрез с приказаниями3) прямо, без обиняков; решительно4. verb tech.делать или становиться ровным, плоскимIInoun1) квартира (расположенная в одном этаже)2) (pl.) дом с такими квартирамиSyn:lodging* * *1 (0) без прибыли; без процентов2 (a) вялый; невыгодный; нейтральный; неоживленный; нулевой; одинаковый; плоский; слабый3 (n) квартира* * ** * *[ flæt] n. плоскость; фаска, грань; равнина, низина; широкая неглубокая корзина; болван, дурак; бемоль; спущенная шина; квартира, жилплощадь, дом с квартирами adj. плоский, ровный, равнинный, распростертый во всю длину, нерельефный, приплюснутый; настильный; несфальцованный; скучный, вялый, унылый, однообразный; неостроумный; тупой; бемольный adv. плоско, прямо, плашмя, ровно, врастяжку, без обиняков* * *баналенбанальныйбезжизненныйбемольныйврастяжкувыдохшийсявялыйграньединообразныйзалосненныйкатегорическийквартираминорныйневразумительныйнеостроумныйнерельефныйнеэнергичныйнизинаоднообразныйослабевшийотмельплашмяплоскийплоскоплоскодонныйплоскостьполосовойпрямопрямойравнинаравныйровенровныйскученскучныйснижающийспустившийсятвердыйточноунылыйфаскафлатовый* * *I 1. сущ. 1) а) плоскость, плоская поверхность б) скачки скаковой круг без препятствий; скачки без препятствий 2) а) часто мн. равнина; низкая местность б) мелководье, отмель; низкий берег 3) а) широкая неглубокая корзина б) плоскодонка (судно с плоским дном) в) ручная двухколесная неглубокая тележка г) вагон-платформа д) мн. сандалии; туфли без каблуков е) плоская шляпа 4) амер.; разг. спущенная шина 5) театр. задник 6) сленг; мн. игральные карты 7) муз. бемоль 2. прил. 1) плоский, ровный (не наклонный) 2) а) распростертый, растянувшийся во всю длину (обыкн. о человеке) б) плотно прилегающий (по всей длине) в) разжатый, с вытянутыми пальцами (о руке, ладони) 3) а) плоский, нерельефный, без выступов и т. п. б) скачки без препятствий, гладкий (о скачках) 4) спустившийся 5) выдохшийся 6) плоскодонный (о лодке) 7) без каблука или на низком каблуке (о туфлях) 8) плоскостопный (о ноге) 9) а) живоп. ровный б) нерезкий, нерельефный (о гравюре) в) тусклый, матовый (о цвете, лаке) г) фото неконтрастный 10) бестолковый 3. нареч. 1) ровно 2) точно, как раз 3) решительно, категорично; абсолютно 4. гл.; тех. 1) а) выравнивать, делать плоским б) становиться ровным 2) а) опускать на полтона б) фальшивить 3) амер.; разг. решительно отказать; отшить (ухажера и т. п.) II сущ. 1) квартира 2) этаж (в доме) -
53 raceway
(n) ипподром; канал для внутренней прокладки кабелей; канал для подвода воды; скаковой круг; трек* * *а) поток, канал; русло б) искусственный канал* * ** * *амер. 1) а) поток б) искусственный канал (для разведения рыб) 2) эл. канал для внутренней прокладки кабелей 3) гидр. канал для подвода или отвода воды -
54 track
1. noun1) след;to be on the track ofа) преследовать;б) напасть на след; to be in the track of smb. идти по стопам, следовать примеру кого-л.;to lose track ofа) потерять след;б) потерять нить (чего-л.); to keep track of следить; to keep the track of events быть в курсе событий2) проселочная дорога; тропинка3) жизненный путь; off the track сбившийся с пути, на ложном пути4) курс, путь; the track of a comet путь кометы5) ряд, вереница (событий, мыслей)6) railways колея, рельсовый путь; single (double) track одноколейный (двухколейный) путь; to leave the track сойти с рельсов; off the track сошедший с рельсов7) tech. направляющее устройство8) sport лыжня; беговая дорожка; трек9) sport легкая атлетика10) гусеница (трактора, танка)11) aeron. путь, трасса, маршрут полета12) дорожка (фонограммы); фонограммаin one's tracks slang на месте; немедленно, тотчас жеto make tracks collocation дать тягу, улизнуть, убежатьto make tracks for collocation отправиться, направить свои стопыon the inside track amer. в выгодном положенииoff the track уклонившийся от темы2. verb1) следить, прослеживать; выслеживать (обыкн. track out, track up, track down)2) amer. оставлять следы; наследить, напачкать3) прокладывать путь; намечать курс4) катиться по колее (о колесах)5) иметь определенное расстояние между колесами; this car tracks 46 inches у этой машины расстояние между колесами равно 46 дюймам6) прокладывать колею; укладывать рельсы7) тянуть бечевой (тж. track up)abaf.htm>track downSyn:hunt* * *1 (n) след2 (v) отслеживать; прослеживать; следить за* * *след, отпечаток* * *[ træk] n. след, трасса, курс, трек; тропинка, тропа; беговая дорожка, лыжня, дорожка; звуковая дорожка, фонограмма; колея, бороздка; рельсовый путь; вереница, ряд; легкая атлетика; гусеница [тех.]; направляющее устройство [тех.] v. следить; оставлять следы; прокладывать путь, намечать курс, прокладывать колею, укладывать рельсы* * *большакдорогадорожкаколеянадлежитпутьследследуетстезюстезятракттрекшлях* * *1. сущ. 1) а) след б) зоол. ступня в) сленг, мн. следы на теле от наркотических инъекций 2) а) тропинка, тропка; проселочная дорога б) курс, путь; авиац. путь, трасса, маршрут полета в) перен. жизнь, жизненный путь 3) а) ряд, вереница (событий, мыслей) б) метод 4) а) ж.-д. колея, рельсовый путь; тех. направляющее устройство б) спорт лыжня, беговая дорожка, трек, скаковой круг; перен. спорт легкая атлетика в) дорожка (фонограммы) 2. гл. 1) а) амер. оставлять следы б) напачкать, наследить; тж. перен. 2) а) следить, прослеживать; выслеживать б) амер., перен. ладить, находить общий язык; адекватно реагировать (на что-л.) 3) а) прокладывать путь, намечать курс; тж. перен. б) прокладывать колею; укладывать рельсы в) катиться по колее ( о колесах) 4) иметь такое-то расстояние между колесами (о машине) -
55 course
[kɔːs] 1. сущ.1)а) курс, направление (самолёта, парохода)The ship was 200 miles off course. — Судно на 200 миль отклонилось от курса.
Syn:2) ход, течениеthe course of nature — естественный, нормальный порядок вещей
- in due courseIn the course of the discussion many views were heard. — В ходе дискуссии было выслушано много разных точек зрения.
Syn:3) линия поведения, образ действияYour best course would be to accept his offer. — Самая лучшая линия поведения, которую ты можешь выбрать, - это принять его предложение.
Syn:4) курс (лекций, обучения, лечения)- undergraduate courseThe college offers courses in science and in the humanities. — Колледж предлагает курсы по естественным и гуманитарным наукам.
- upper division courseSyn:5) блюдо, кушанье для отдельной части трапезыa dinner of three courses — обед из трёх блюд (блюда подаются не одновременно, а по очереди)
6) фин. курс ( валюты)7) спорт. скаковой круг ( на ипподроме); площадка для гольфаThe country club has a golf course. — В загородном клубе есть площадка для гольфа.
The race was run on the turf course. — Скачки проходили на скаковом круге с дерновым покрытием.
Syn:9) стр. горизонтальный ряд кладки10) мор. нижний прямой парус11) геол. простирание залежи; пласт ( угля); жила12) с.-х. порядковая культура в севообороте13) ( courses) физиол. менструация••2. гл.1) охот. охотиться с гончими; преследовать, видя дичь ( а не по запаху)2) бежать, следовать за (кем-л. / чем-л.); преследовать, гнаться по пятамBanks of clouds coursed each other rapidly across the stormy heavens. (G. C. Davies, 1873) — Облака быстро неслись друг за другом по грозовому небу.
Syn:3) струиться, бежать, течьthe tears that were coursing down her cheeks — слёзы, струившиеся по её щекам
I could feel the warm blood coursing through my veins. — Я чувствовал, как кровь бежит у меня по жилам.
Wild ideas came coursing through my brain as I read the letter. — Странные мысли проносились у меня в голове, пока я читал письмо.
Syn:4) выбрать направление; придерживаться курса; прокладывать курсWe then coursed down a considerable stream. (J. D. Hunter, 1823) — Затем мы направились вниз по большой реке.
5) горн. проветривать -
56 flat
I [flæt] 1. сущ.1) плоскость, плоская поверхностьHe slammed the counter with the flat of his hand. — Он ударил ладонью по столу.
2) спорт. скаковой круг без препятствий; скачки без препятствий3) обычно мн. равнина; низкая местность, низинаThe hunters waded into the flats, looking vainly for ducks. — Охотники бродили по низине в бесплодных поисках уток.
Syn:4) обычно мн. мелководье, отмель; низкий берегtidal flats — береговая полоса, покрываемая водой при приливе
Syn:5)Syn:д) ( flats) сандалии; туфли без каблуковSyn:6) амер.; разг. спущенная шинаThe thruway is the worst possible place to have a flat. — Скоростная автомагистраль - самое неподходящее место для спущенной шины.
Syn:blow-out, puncture7) театр. задник8) ( flats) разг. игральные карты9) муз. бемоль10) разг. простофиля, дурачокSyn:11) грань, фаска12) стр. настил; плоская крыша13) геол. пологая залежь14) тех. боёк молотка••2. прил.to join the flats — придать вид единого целого, скомпоновать
1) плоский, ровный ( не наклонный); горизонтальный2) распростёртый, растянувшийся во всю длину ( обычно о человеке)They took their naps, lying flat on the floor. — Они вздремнули, растянувшись прямо на полу.
Syn:The ladder was standing flat against the side wall. — Лестница была плотно приставлена к боковой стенке.
4) разжатый, с вытянутыми пальцами (о руке, ладони)5) плоский, нерельефный, без выступов и т. п.very flat, ill-favoured countenance — очень плоское некрасивое лицо
The lower meadow is absolutely flat. — Нижняя часть луга абсолютно ровная.
Syn:6) спорт. без препятствий, гладкий ( о скачках)flat race, flat racing — скачки без препятствий
7) спустившийся (о шине, баллоне, мяче)8) выдохшийся, несвежий, пресный, безвкусныйThe ginger ale went flat after being left open. — Имбирное пиво выдохлось, после того как его оставили открытым.
Syn:9) плоскодонный ( о лодке)10) без каблука, на низком каблуке ( о туфлях)11) плоскостопный ( о ноге)12)а) иск. ровный, однородный, однотонныйб) нерезкий, нерельефный ( о гравюре)в) тусклый, матовый (о цвете, лаке)Syn:г) фото неконтрастный13) бестолковый, глупый; тупойSyn:14) вялый, однообразный, унылый, скучныйLife is very flat in your town. — Жизнь очень скучна, однообразна в вашем городе.
Syn:He is always appreciative of the flattest joke. — Ему всегда нравится самая плоская шутка.
16)а) неэнергичный, вялый; хмурый, подавленный, угнетённыйSyn:б) эк. неоживлённый, вялый ( о рынке)Syn:17) безжизненный, неживой ( о голосе)Her voice was flat, with no question or hope in it. — У неё был безжизненный голос, в нём не было ни вопроса, ни надежды.
19) фальшивый (о звучании голоса, инструмента)20) фин. фиксированный, твёрдый- flat fee
- flat taxSyn:21) категоричный, безапелляционный; прямой, недвусмысленныйThe senator issued a flat denial of all charges. — Сенатор решительно опроверг все обвинения.
flat refusal — категорический, прямой, решительный, твёрдый отказ
Syn:unequivocal, thorough, out-and-out, positive, definite, downright, absolute, total, peremptory, clear, direct, plain, unmistakable22) абсолютный, полный ( о спокойствии)Half an hour later it was a flat calm. — Спустя полчаса всё было абсолютно спокойно.
Syn:23) амер.; разг. безденежный, без грошаHe satisfies his desires freely when he can and starvs when he is flat. — Он удовлетворяет все свои прихоти, когда есть деньги, и голодает, когда сидит без гроша.
Syn:24) лингв. звонкий ( о согласном)25) лингв. не имеющий частеречного показателя26) воен. настильный ( о траектории)3. нареч.1) ровно, плоско; плашмяLie down flat and breathe deeply. — Ложись ровно и глубоко дыши.
Syn:2) точно, как разShe ran a mile in seven minutes flat. — Она пробежала милю ровно за семь минут.
Dinner will be ready in two minutes flat. — Обед будет готов ровно через две минуты.
Syn:3) решительно, категорично; абсолютно, полностью; прямо, ясноSyn:4) муз. фальшиво5) фин. без процентов4. гл.; тех.1)а) выравнивать, делать плоскимб) становиться ровным, плоским, выравниваться3) фальшивить4) амер.; разг. решительно отказать; отшить (ухажёра и т. п.)II [flæt] сущ.purpose-built flats — квартиры, построенные для сдачи в аренду
to rent a flat from smb. — снимать квартиру у (кого-л.)
to let a flat to — сдавать квартиру (кому-л.)
Syn: -
57 racecourse
['reɪskɔːs]сущ.1) беговая дорожка, трек2) брит.; амер. racetrackа) скаковой круг ( на ипподроме)б) ипподром -
58 raceway
['reɪsweɪ]сущ.; амер.1)а) поток, канал; русло2) эл. канал для внутренней прокладки кабелей3) гидр. канал для подвода или отвода воды4) ипподром; скаковой круг5) воен. нарез(ка) ( в канале ствола) -
59 track
[træk] 1. сущ.1) след, отпечатокThe walls and roof were tapestried with the tracks of snails and slugs. — Стены и крыша были испещрены следами гусениц и слизняков.
Syn:trail 1.2)а) курс, путьSyn:б) авиа путь, трасса, маршрут полёта3) жизнь, жизненный путь, стезя4) тропинка, тропка; просёлочная дорога5) ряд, вереница (событий, мыслей)My pen goes in the track of my thoughts. (Burke) — Моя ручка бежит за вереницей моих мыслей.
6) метод, подход, модельAustria and Hungary followed in the same track. — Австрия и Венгрия развивались по одной и той же модели.
Syn:approach 1.7) ж.-д. колея, рельсовый путь- double track
- leave the track8) тех. направляющее устройство9) спорт.а) лыжняв) трек, скаковой круг10) спорт. лёгкая атлетика11) дорожка ( фонограммы); фонограммаSyn:13) тех.а) гусеницаSyn:14) амер.; разг. танцевальный залSyn:ballroom, dance-hall15) зоол. ступня16) ( tracks) разг. "дорожка" ( лента слившихся следов от уколов вдоль вены у наркомана)The coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie. — Следователь нашел четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых; это говорило о том, что Джон не был наркоманом.
••- off the trackto make tracks разг. — дать тягу, улизнуть, убежать
- be on the track of smb.
- be in the track of smb.
- lose track of smb.
- lose track of smth.
- keep track of smb.
- keep track of smth. 2. гл.1) = track down / out / up следить, прослеживать; выслеживатьThe murderer was at last tracked down and put to death. (J. A. Symonds) — Убийцу, в конце концов, выследили и предали смерти.
Syn:2) = track upб) напачкать, наследить прям. и перен.Wipe your feet or you'll track up the kitchen. — Вытирайте ноги, а то вы наследите в кухне.
3) амер. ладить, находить общий язык; адекватно реагировать (на что-л.)He tracks better with reporters than did his phlegmatic predecessor. (Newsweek) — Он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник.
4) прокладывать путь, намечать курс прям. и перен.The way was smooth and well tracked. — Дорога была гладкой, хорошо уложенной.
5) прокладывать колею; укладывать рельсы6) катиться по колее ( о колёсах)7) иметь какое-л. расстояние между колёсами ( о машине)This car tracks 46 inches. — У этой машины расстояние между колёсами равно 46 дюймам.
8) = track up тянуть бечевой9) амер.; разг. идти, ехать; путешествоватьWe tracked through the dirty streets till we got to the house. — Мы шли по грязным улицам, пока не дошли до дома.
Syn:10) австрал.; разг. находиться в компании, в обществе (кого-л., особенно лица противоположного пола)11) проигрывать, прокручивать (киноплёнку, запись на пластинке)Syn:move 2. -
60 course
курс имя существительное:линия поведения (course, policy, path)линия действия (path, course)имя прилагательное: глагол:
См. также в других словарях:
СКАКОВОЙ КРУГ — дорожка для тренинга и испытаний в скачках л. верховых п д. Располагают С. к. на сухой ровной площадке, чаще всего в виде 2 параллел. прямых, соединенных округлыми поворотами. Его общая длина должна быть не менее 1600 м, чтобы повороты были не с … Справочник по коневодству
ПРИЗОВОЙ КРУГ — на ип ме беговой или скаковой круг, на к ром проводят испытания л … Справочник по коневодству
Ипподром — У этого термина существуют и другие значения, см. Ипподром (значения). Московский ипподром Ипподром (др. греч … Википедия
СКАКАТЬ — СКАКАТЬ, скочить, скокнуть, скакивать, прыгать, прядать, сигать. Скакать на доске или скакать через веревочку, подскакивать, прыгать, подпрыгивать на месте. Скакать через ров, сигать вдаль, перескочить. Скочить или скакнуть через забор,… … Толковый словарь Даля
ЦИРК — (лат. circulus, круг ), в общепринятом значении происходящее на круглой арене развлекательное зрелище с конными и акробатическими номерами; в буквальном сама арена или любая другая площадка, где происходят подобного рода зрелища. РИМСКИЙ ЦИРК… … Энциклопедия Кольера
Арена спортивная — 1) специально оборудованное место для проведения спортивных соревнований. Представляет собой поле для спортивных игр и массовых выступлений (футбольное поле с секторами для волейбола, баскетбола, прыжков, метаний и т. п., окруженное… … Большая советская энциклопедия
Генрих Саксен-Рёмхильдский — Heinrich von Sachsen Römhild … Википедия
писта — ы, ж. piste f. след. Скаковой круг. Гаревая дорожка край манежного настила шириной до 0,5 м, приподнятый около барьера над уровнем манежа обычно на 40 См. П. не дает лошади, которая всегда бежит с наклоном к центру манежа, бить ногами по стенкам… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Ипподром — (hippodrome), скаковой круг, на к ром древн. греки и римляне устраивали забеги колесниц и лошадей. И. имел форму лат. буквы U и делился посередине барьером. Участники скачек следовали сначала по одной стороне, а затем в обратную сторону по другой … Всемирная история
Московский ипподром — Координаты: 55°46′40″ с. ш … Википедия
Центральный Московский ипподром — Координаты: 55°46′40″ с. ш. 37°33′42″ в. д. / 55.777778° с. ш. 37.561667° в. д. … Википедия