Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сифилис

  • 1 сифилис

    мед.
    си́філіс, -у; пра́нці, -ців

    Русско-украинский словарь > сифилис

  • 2 люэс

    мед.
    лю́ес, -у; диал. пра́нці, -ців; ( сифилис) си́філіс, -у

    Русско-украинский словарь > люэс

  • 3 немочь

    I. сщ. неміч (-мочи), немощі (-щів), слабосилля, безсилля (-лля), х(в)ороба, недуга; срв. Болезнь, Немощность. [Я-б і робила, та лихо тяжке - неміч моя (Кобел.). Ну, а потім, як старість та неміч візьмуть своє? (Мирний). Ви, любощі, ви, немощі, хуже тої ви болещи (Чуб. V). У його жінка в недузі лежала (М. Вовч.)]. -чи одолевают, одолели - немоч[щ]і (х(в)ороби) змагають (посідають), змогли (посіли). Бледная (девичья) -мочь, мед. chlorosis - хлороза, блідниця, біла неміч. Дурная -мочь - погана х(в)ороба, пранці (-ців); см. Сифилис. Злая -мочь бьёт его - чорна неміч (падуча) б'є його.
    II. глаг. нездужати, кволіти, хворіти, слабувати, недужати; срв. Болеть 1. [Нездужає Катерина, ледве-ледве дише (Шевч.). Я не нездужаю, - нівроку (Шевч.)]. -жет, а косточку гложет - на вмируще лежить, а без пам'яти хліб їсть (Приказка).
    * * *
    не́міч, -мочі, не́мощі, -щів

    чёрная \немочь чь — паду́ча (чо́рна) хворо́ба

    Русско-украинский словарь > немочь

  • 4 нечисть

    1) см. Нечистота 2;
    2) (всё нечистое) нечисть (-та), (погань) погань (-ни), (мерзость) гидь, бридь (-ди), негідь (-годи); (насекомые) нечисть, (вши) вошва, нужа (блохи) блошня, блошва. [(Свиня) усяку нечисть жере (Манж.). Пекельна нечисть (М. Вовч.). Блощиці і всяка инша нечисть (Звин.)];
    3) (грязь на теле и перен.) леп (-пу), (диал.) туриця; (сыпь) висип (-пу), висипка; (чесотка) короста; (сифилис) пранці (-ців). [Леп брудного життя (Коцюб.). Туриця чорноморська покрила вид (Чорном.)].
    * * *
    не́чисть, -ті, по́гань, -ні

    Русско-украинский словарь > нечисть

См. также в других словарях:

  • Сифилис — Бледная трепонема (Trepo …   Википедия

  • СИФИЛИС — СИФИЛИС. Содержание: I. История сифилиса...............515 II. Эпидемиология.................519 III. Социальное значение сифилиса........524 IV. Spirochaeta pallida .............,, 527 V. Патологическая анатомия...........533 VІ.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • СИФИЛИС — (Венерическая болезнь) общее заболевание организма, происходящее от заражения особым сифилитическим ядом; заражение происходит как половым, так и вне половым путем при попадании отделений сифилитиков на ранки тела или на слизистую оболочку;… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • СИФИЛИС — (люэс), хроническое инфекционное заболевание, передающееся преимущественно половым путем. Возможно бытовое (через общую посуду и т.п.) и внутриутробное (врожденный сифилис) заражение. Возбудитель сифилиса бледная трепонема. Инкубационный период в …   Современная энциклопедия

  • СИФИЛИС — (люэс) хроническое инфекционное заболевание, передающееся преимущественно половым путем. Возможно бытовое (через общую посуду и т. п.) и внутриутробное (врожденный сифилис) заражение. Возбудитель сифилиса бледная трепонема. Инкубационный период в …   Большой Энциклопедический словарь

  • сифилис — сифон, сифак, сифа, розочка, люис, красная шапочка, клубничка, генерал, (венерическая, французская) болезнь, чипок, чипилис, табес, чип, нечистота, негодная хворь, люэс, грязь, бытовуха Словарь русских синонимов. сифилис люэс; французская болезнь …   Словарь синонимов

  • Сифилис — (люэс), хроническое инфекционное заболевание, передающееся преимущественно половым путем. Возможно бытовое (через общую посуду и т.п.) и внутриутробное (врожденный сифилис) заражение. Возбудитель сифилиса – бледная трепонема. Инкубационный период …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • сифилис — заразная венерическая болезнь, вызываемая бледной спирохетой Treponema pallidum. (Источник: «Микробиология: словарь терминов», Фирсов Н.Н., М: Дрофа, 2006 г.) Сифилис первично хроническое инфекц. венерическое заболевание человека, обусловленное Т …   Словарь микробиологии

  • СИФИЛИС — СИФИЛИС, сифилиса, мн. нет, муж. (мед.). Заразная венерическая болезнь, тяжелая по своим последствиям, вызываемая особым микроорганизмом, т.н. бледной спирохетой, то же, что люэс. (По имени Siphilus (греч. sys свинья и philos друг), персонажа… …   Толковый словарь Ушакова

  • СИФИЛИС — СИФИЛИС, а, муж. Инфекционная венерическая болезнь. | прил. сифилитический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сифилис — СИФИЛИС, а, м. Грязь, нечистота; что л. неприятное, плохое, презираемое …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»