-
101 принять неприятную ситуацию молча
Jargon: lump itУниверсальный русско-английский словарь > принять неприятную ситуацию молча
-
102 пристально отслеживать ситуацию
Diplomatic term: monitor the situation closely (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > пристально отслеживать ситуацию
-
103 провоцировать кризисную ситуацию
General subject: stir up a crisisУниверсальный русско-английский словарь > провоцировать кризисную ситуацию
-
104 прогнозирующий ситуацию, ее последствия
Oil: proactiveУниверсальный русско-английский словарь > прогнозирующий ситуацию, ее последствия
-
105 программа реакции на особую ситуацию
Engineering: condition handler, exception handler, handlerУниверсальный русско-английский словарь > программа реакции на особую ситуацию
-
106 продумать ситуацию с целью добиться желаемого результата
Jargon: ace inУниверсальный русско-английский словарь > продумать ситуацию с целью добиться желаемого результата
-
107 проконтролировать ситуацию
General subject: take under control, get under controlУниверсальный русско-английский словарь > проконтролировать ситуацию
-
108 прорыв, событие, в корне меняющее ситуацию
General subject: gamechanger (также game-changer)Универсальный русско-английский словарь > прорыв, событие, в корне меняющее ситуацию
-
109 просчитать (ситуацию и т . п.)
Colloquial: size upУниверсальный русско-английский словарь > просчитать (ситуацию и т . п.)
-
110 прояснить ситуацию
Makarov: clear up a situationУниверсальный русско-английский словарь > прояснить ситуацию
-
111 разблокировать кризисную ситуацию
Makarov: deflate crisis atmosphereУниверсальный русско-английский словарь > разблокировать кризисную ситуацию
-
112 разблокировать тупиковую ситуацию
Mass media: resolve an impasseУниверсальный русско-английский словарь > разблокировать тупиковую ситуацию
-
113 разрешать ситуацию
Mass media: resolve the situationУниверсальный русско-английский словарь > разрешать ситуацию
-
114 разрешить ситуацию
General subject: resolve the situationУниверсальный русско-английский словарь > разрешить ситуацию
-
115 разрулить (ситуацию)
Management: manageУниверсальный русско-английский словарь > разрулить (ситуацию)
-
116 разрядить ситуацию
General subject: ease the situationУниверсальный русско-английский словарь > разрядить ситуацию
-
117 распознавать аварийную ситуацию
Makarov: detect an emergencyУниверсальный русско-английский словарь > распознавать аварийную ситуацию
-
118 рассматривать политическую ситуацию с точки зрения новой перспективы
General subject: view a political situation from a new perspectiveУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать политическую ситуацию с точки зрения новой перспективы
-
119 рассматривать ситуацию
Makarov: consider the situationУниверсальный русско-английский словарь > рассматривать ситуацию
-
120 рассмотреть данную ситуацию
Business: looking into the situationУниверсальный русско-английский словарь > рассмотреть данную ситуацию
См. также в других словарях:
ситуацию — анализировать ситуацию • анализ выправить ситуацию • изменение, положительная держать ситуацию • зависимость, контроль дестабилизировать ситуацию • изменение, отрицательная, содействие, вред драматизировать ситуацию • изменение изменить ситуацию… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тест на незнакомую ситуацию — Процедура для определения степени привязаиности между матерью и ребенком. Тест на незнакомую ситуацию состоит из трех этапов, на каждом из которых регистрируется реакция ребенка: 1. Реакция на незнакомого человека в присутствии матери. 2. Реакция … Большая психологическая энциклопедия
координатор откликов на аварийную ситуацию — координатор реагирования на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы координатор реагирования на аварийную ситуацию EN emergency response coordinatorERC … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию — реагирование на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию EN emergency responseER … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС — реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС EN initial on site emergency… … Справочник технического переводчика
отклик на общую аварийную ситуацию — реагирование на общую аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на общую аварийную ситуацию EN general emergency response … Справочник технического переводчика
Реагирование оперативное на чрезвычайную ситуацию — см. Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
попадавший в трудную ситуацию — прил., кол во синонимов: 2 • штопоривший (2) • штопорившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контролировавший ситуацию — прил., кол во синонимов: 1 • банковавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию — осуществление взаимосвязанных действий органов управления РСЧС по незамедлительному получению информации о факте возникновения чрезвычайных ситуаций, своевременному оповещению о них населения и заинтересованных организаций, а также уточнению и… … Словарь черезвычайных ситуаций