-
1 замять ситуацию
prepos.colloq. (неприятную) die Situation aus der Welt schaffen (Er versuchte, die Situation schnell aus der Welt zu schaffen um ihr weiter Peinlichkeiten zu ersparen) -
2 имеющий цель устранить проблемную ситуацию/заболевание
adjgener. lösungsorientiertУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий цель устранить проблемную ситуацию/заболевание
-
3 момент испуга, лишающий человека возможности реагировать на опасную ситуацию
nlaw. SchrecksekundeУниверсальный русско-немецкий словарь > момент испуга, лишающий человека возможности реагировать на опасную ситуацию
-
4 оценить ситуацию
vgener. die Lage beurteilen -
5 попасть в трудную ситуацию
vgener. übel dran seinУниверсальный русско-немецкий словарь > попасть в трудную ситуацию
-
6 правильно оценивать ситуацию
Универсальный русско-немецкий словарь > правильно оценивать ситуацию
-
7 программа реакции на особую ситуацию
neng. BearbeitungsprogrammУниверсальный русско-немецкий словарь > программа реакции на особую ситуацию
-
8 реакция на особую ситуацию
neng. Ausnahmebehandlung, TrapУниверсальный русско-немецкий словарь > реакция на особую ситуацию
-
9 реакция на экстремальную ситуацию
npsych. NotfallreaktionУниверсальный русско-немецкий словарь > реакция на экстремальную ситуацию
-
10 спасти ситуацию
vcolloq. die Lage retten -
11 способность оценивать ситуацию
Универсальный русско-немецкий словарь > способность оценивать ситуацию
-
12 уладить ситуацию
vcolloq. (неприятную) die Situation aus der Welt schaffen -
13 экзамен, моделирующий реальную ситуацию
neduc. ProbeklausurУниверсальный русско-немецкий словарь > экзамен, моделирующий реальную ситуацию
-
14 ловушка
f (33; шек) Falle (a. fig.)* * ** * *лову́шк|а<-и>ж Falle fрада́рная лову́шка Radarfalle f* * *n1) gener. Fanghandschuh (вратаря - хоккей)2) comput. Fangschaltung (схема, реагирующая на исключительную ситуацию) -
15 тяжёлый случай
-
16 аномия
npsych. Anomie (состояние человека, попадающего в ситуацию резкой смены жизненных обстоятельств и социально-групповых норм) -
17 бегство в болезнь
npsych. Flucht in die Krankheit (попытка избежать конфликта путём развития болезненных симптомов - форма реакции личности на неблагоприятную психогенную ситуацию) -
18 бегство в работу
npsych. Flucht in die Arbeit (реакция личности на неблагоприятную ситуацию путём сведения круга интересов к работе) -
19 интертемпоральное право
adj1) law. intertemporales Recht2) patents. intertemporales Recht (коллизионное право, имеющее в виду ситуацию, когда необходимо сделать выбор в отношении применения одного из законов, напр., патентных, последовательно изданных одним и тем же государством)Универсальный русско-немецкий словарь > интертемпоральное право
-
20 ловушка
n1) gener. Fanghandschuh (вратаря - хоккей)2) comput. Fangschaltung (схема, реагирующая на исключительную ситуацию)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ситуацию — анализировать ситуацию • анализ выправить ситуацию • изменение, положительная держать ситуацию • зависимость, контроль дестабилизировать ситуацию • изменение, отрицательная, содействие, вред драматизировать ситуацию • изменение изменить ситуацию… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Тест на незнакомую ситуацию — Процедура для определения степени привязаиности между матерью и ребенком. Тест на незнакомую ситуацию состоит из трех этапов, на каждом из которых регистрируется реакция ребенка: 1. Реакция на незнакомого человека в присутствии матери. 2. Реакция … Большая психологическая энциклопедия
координатор откликов на аварийную ситуацию — координатор реагирования на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы координатор реагирования на аварийную ситуацию EN emergency response coordinatorERC … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию — реагирование на аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию EN emergency responseER … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию вне площадки АЭС EN off site emergency response … Справочник технического переводчика
отклик на аварийную ситуацию на площадке АЭС — реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на аварийную ситуацию на площадке АЭС EN initial on site emergency… … Справочник технического переводчика
отклик на общую аварийную ситуацию — реагирование на общую аварийную ситуацию — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы реагирование на общую аварийную ситуацию EN general emergency response … Справочник технического переводчика
Реагирование оперативное на чрезвычайную ситуацию — см. Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
попадавший в трудную ситуацию — прил., кол во синонимов: 2 • штопоривший (2) • штопорившийся (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
контролировавший ситуацию — прил., кол во синонимов: 1 • банковавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Оперативное реагирование на чрезвычайную ситуацию — осуществление взаимосвязанных действий органов управления РСЧС по незамедлительному получению информации о факте возникновения чрезвычайных ситуаций, своевременному оповещению о них населения и заинтересованных организаций, а также уточнению и… … Словарь черезвычайных ситуаций