-
21 периодическая система на постоянных магнитах
Electronics: periodic permanent-magnet structure, (фокусирующая) PPM structure (periodic permanent-magnet structure)Универсальный русско-английский словарь > периодическая система на постоянных магнитах
-
22 периодическая система памяти
Engineering: cyclic storage systemУниверсальный русско-английский словарь > периодическая система памяти
-
23 периодическая система эксплуатации скважин
1) Oil: intermittent system2) Oil&Gas technology intermitting systemУниверсальный русско-английский словарь > периодическая система эксплуатации скважин
-
24 периодическая система элементов
1) Engineering: periodic table (Менделеева)2) Chemistry: natural system3) Metallurgy: periodic systemУниверсальный русско-английский словарь > периодическая система элементов
-
25 периодическая система элементов Менделеева
1) General subject: Mendeleyev's law2) Engineering: Mendeleev's law, Mendeleev's periodic law, periodic law, periodic table3) Physics: Mendeleeff's law4) Oil: periodic systemУниверсальный русско-английский словарь > периодическая система элементов Менделеева
-
26 периодическая фокусирующая система на постоянных магнитах
Electronics: periodic permanent-magnet structureУниверсальный русско-английский словарь > периодическая фокусирующая система на постоянных магнитах
-
27 периодическая система элементов Менделеева
Русско-английский физический словарь > периодическая система элементов Менделеева
-
28 периодическая система ядер
Русско-английский физический словарь > периодическая система ядер
-
29 периодическая система
-
30 периодическая система
periodic system мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > периодическая система
-
31 периодическая система элементов
Русско-английский политехнический словарь > периодическая система элементов
-
32 отъемно-долевая культура
= периодическая культура[лат. cultus — возделывание, обрабатывание]закрытая система культуры микроорганизма или суспензии клеток со специфическим типом питательных веществ, температуры, давления и аэрации, растущая ограниченное время до полного использования всех продуктов питания. О.-д.к. противоположна непрерывной культуре (см. непрерывная культура).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > отъемно-долевая культура
-
33 контрольная проверка
контрольная проверка
Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание
Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
контрольная проверка
Проверка каждого НКУ, производимая в процессе и/или по окончании изготовления для подтверждения его соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439. 1-2013EN
routine verification
verification of each assembly performed during and/or after manufacture to confirm whether it complies with the requirements of the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
vérification individuelle de série
vérification de chaque ensemble réalisée au cours et/ou à l'issue de la fabrication pour s’assurer qu'il est conforme aux exigences de la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
EN
3.7 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для обнаружения отказов в связанных с безопасностью системах с целью последующего восстановления систем до исходного состояния, в случае обнаружения отказа.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
3.8.5 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание - Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная проверка
-
34 периодический
Прилагательному периодический соответствуют английские periodical и periodic. 'Периодический – печатаемый через определенные промежутки времени' передается словом periodical: периодическая пресса – periodical press, периодический журнал – periodical (magazine). 'Периодический – возвращающийся, наступающий через определенные промежутки времени' соответствует прилагательному periodic. Это слово часто встречается в составе терминов: периодическая функция (в математике) – periodic function, периодическая система элементов (в химии) – periodic system (law).Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > периодический
-
35 периодический
(в разн. знач.)periodic(al)периодический журнал — periodical, magazine, journal
периодическое явление ( о явлениях природы) — recurrent phenomenon (pl. -mena)
периодический закон — periodic law, Mendeleyev's periodic law
-
36 периодический
прил.periodic(al); recurring; circulating матем. -
37 закон Менделеева
-
38 серия
серия
Сериальное издание, включающее совокупность томов, объединенных общностью замысла, тематики, целевым или читательским назначением, выходящих в однотипном оформлении.
Примечания
1. Серия может быть непериодической, периодической, продолжающейся.
2. Периодическая или продолжающаяся серия состоит из нумерованных или датированных выпусков.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
3.6 серия (batch): Определенный набор изделий (деталей), подвергнутых воздействию в качестве единой группы, при этом воздействие имеет одинаковый характер и происходит на протяжении определенного промежутка времени на одной и той же установке.
Примечание - Степень охрупчивания представляет собой функцию концентрации водорода для конкретных изделий данной серии, измеряемой в миллионных долях (млн-1 или ррт); конкретно, это количество водорода, который сохраняет мобильность или свободно мигрирует в зоны высокой концентрации напряжения.
Источник: ГОСТ Р 9.915-2010: Единая система защиты от коррозии и старения. Металлы, сплавы, покрытия, изделия. Методы испытаний на водородное охрупчивание оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > серия
-
39 ферментация
fermentation, digestionБиохимический процесс переработки сырья под воздействием ферментов, вырабатываемых соответствующими видами микроорганизмов (см. также брожение).
Бескислородная микробная ферментация.
Ферментация с участием кислорода.
1) Культивирование микроорганизмов на твёрдом перемешиваемом субстрате.
2) Процесс развития клеток ниже поверхности жидкой среды.
Процесс, при котором клетки поддерживаются в экспоненциальной стадии роста или при котором клетки в экспоненциальной стадии роста непрерывно продуцируют вторичный продукт.
Ферментационная система, работающая в режиме периодического культивирования.
Процесс развития клеток на поверхности жидкой среды.
Выращивание микроорганизмов, часто грибов, на твёрдом материале.
Выращивание микроорганизмов на поверхности твёрдого субстрата, распределенного тонким ( 2-4 см) слоем на мелких лотках. Лотки инкубируют в хорошо аэрируемых помещениях.
Крупномасштабный процесс выращивания микроорганизмов, используемых в качестве источника ферментов. Культивирование осуществляется методом твёрдофазной ферментации ( грибы) или глубинной ферментации ( бактерии).
Процесс, во время которого клеточная суспензия аэрируется путём подачи воздуха через отверстие в основании ферментера. Это вызывает вертикальную циркуляцию жидкости. Метод используется в промышленном производстве белка одноклеточных.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > ферментация
-
40 элемент
м.(в разн. знач.) element; эл. cell
См. также в других словарях:
Система периодическая — см. Периодическая законность химических элементов … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Периодическая система (значения) — Периодическая система: Периодическая система химических элементов. «Периодическая система» книга итальянского писателя Примо Леви. См. также Периодическая система элементов HTML5 Периодическая система элементов Google API … Википедия
СИСТЕМА — (греч., целое, состоящее из многих частей). Собрание принципов, верно или ложно связанных вместе так, что образуют нечто целое: известное учение, известную школу. Расположение частей целого, ход чего либо в последовательном, связном порядке.… … Словарь иностранных слов русского языка
Периодическая система химических элементов — Периодическая система химических элементов. Периодическая система хим. эл тов ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ХИМИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ, естественная классификация химических элементов, являющаяся табличным выражением периодического закона. Современная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ПЕЧАТЬ — газеты, журналы, периодические сборники и бюллетени, т. е. издания, выпускаемые в определенные промежутки времени ПЕРИОДИЧЕСКАЯ система ЭЛЕМЕНТОВ МЕНДЕЛЕЕВА естественная система химических элементов, разработанная Д. И. Менделеевым на основе… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ — ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ, периодический закон. Уже с давних пор были делаемы попытки установить зависимость свойств элементов от их атомного веса: Деберейнер (Dobereiner, 1817) указал на триад ы подобных элементов, между атомными весами к… … Большая медицинская энциклопедия
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ МЕНДЕЛЕЕВА — ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ МЕНДЕЛЕЕВА, естественная система химических элементов, разработанная Д. И. Менделеевым на основе открытого им (1869) периодического закона. Современная формулировка этого закона звучит так: свойства элементов… … Энциклопедический словарь
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ ДИ МЕНДЕЛЕЕВА — ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ Д.И. МЕНДЕЛЕЕВА естественная система хим. элементов, созданная Д. И. Менделеевым на основе открытого им в 1869 г. периодического (см.). Периодическая система отражает закономерную связь между количественной и… … Большая политехническая энциклопедия
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА — элементов Д. И. Менделеева, система элементов, к рая отражает периодич. закон Менделеева периодич. зависимость физ. и хим. св в элементов от их ат. веса (в совр. формулировке от заряда ат. ядер элементов, равного ат. номеру элемента в П. с.). Так … Физическая энциклопедия
ПЕРИОДИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЭЛЕМЕНТОВ — Д. И. Менделеева система хим. элементов, отражающая периодич. закон Менделеева периодич. зависимость физ. и хим. свойств элементов от их ат. веса (в совр. формулировке от заряда ядра элемента, т. е. от ат. номера в П. с. э.). Первую П. с. э.… … Физическая энциклопедия
периодическая система элементов — сущ., кол во синонимов: 2 • система менделеева (2) • таблица менделеева (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов