-
1 сирена
-
2 сирена
ж -
3 Jessenheuler
сирена -
4 Luftschutzsirene
сирена воздушной тревоги -
5 Sirene
-
6 Alarmsirene
сущ.1) воен. сирена для подачи сигнала тревоги, сирена (сигнал тревоги)2) электр. сирена тревоги3) ВМФ. сигнальная сирена -
7 Auspuffpfeife
сущ.1) тех. сирена, действующая от выхлопных газов2) авт. звуковая сирена, приводимая в действие ОГ, звуковой сигнал, приводимый в действие ОГ -
8 Auspuffsirene
сущ.авт. звуковой сигнал приводимый в действие ОГ, звуковой сирена приводимый в действие ОГ, сирена, действующая от выхлопных газов -
9 Heulhupe
-
10 Luftschutzsirene
-
11 Sirene
-
12 Warnton
-
13 Warnzeichen
сущ.1) общ. предупреждающая сирена, предупреждающий (дорожный) знак, сигнальная сирена, предупредительный сигнал2) комп. знак оповещения, символ оповещения, "звонок" (управляющий символ, вызывающий звуковой сигнал)3) воен. дорожный предупреждающий знак, предупреждающий знак4) стр. отметка (высоты, длины и т.п.)5) электр. предупредительный знак -
14 die Sirene lockt ihre Opfer
арт.общ. сирена завлекает свои жертвы, сирена манит свои жертвыУниверсальный немецко-русский словарь > die Sirene lockt ihre Opfer
-
15 Abschlußsirene
fзаключительная сирена, сирена к окончанию игры -
16 Alarmsirene
f́сирена (сигнал тревоги); сирена для подачи сигнала тревоги -
17 Alarmsirene
(f)сирена ( сигнал тревоги); сирена для подачи сигнала тревоги -
18 Alarmsirene
f <-, -n> сирена тревогиDie Alármsirene héúlten. — Завыла сирена тревоги.
-
19 Alarmpfeife
-
20 Auspuffhupe
f авт.
См. также в других словарях:
сирена — ы, ж. sirène f. <лат. Siren <гр. Seiren. 1. В греческой мифологии обитающее в море существо в виде женщины с птичьими ногами или птицы с женской головой, пением завлекавшей моряков в опасные гибельные места. БАС 1. Августа 15 <1749 >… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИРЕНА — 1) прибор для измерения числа воздушных колебаний, производящих тон известной высоты; чем чаще колебания, тем он выше; 2) с. или ревун прибор, устанавливаемый на судах или опасных для судоходства местах и предупреждающий моряков резким звуком во… … Словарь иностранных слов русского языка
Сирена — (иноск.) соблазнительная красавица. Ср. «Голосъ, пѣнье сирены». Ср. «Штучку» я тебѣ тамъ одну покажу пальчики оближешь! «Штучка» это не то ли самое, что папенька сиренами называетъ?... Салтыковъ. Круглый годъ. 1 ое сентября. Ср. Если бъ вы только … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СИРЕНА — СИРЕНА, сирены, жен. (от греч. seiren). 1. преим. мн. У древних греков мифическое морское существо, изображавшееся в виде женщины (иногда с птичьими ногами) или птицы с женской головой, пением завлекавшее моряков в опасные, гибельные для них… … Толковый словарь Ушакова
СИРЕНА — жен. лукавая соблазнительница, из греческой боговщины. | Сирена и сирен муж., амер. болотная, двулапая ящерица. II. СИРЕНА или сирен, см. серен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СИРЕНА — жен. лукавая соблазнительница, из греческой боговщины. | Сирена и сирен муж., амер. болотная, двулапая ящерица. II. СИРЕНА или сирен, см. серен. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СИРЕНА — акустич. излучатель, действие к рого основано на периодич. прерывании потока газа (или жидкости). По принципу работы С. делятся на динамические (вращающиеся) и пульсирующие. В пульсирующих С. перекрытие потока производится заслонкой, совершающей… … Физическая энциклопедия
сирена — демон, гудок, ревун, хаханы, млекопитающее, ламантин, искусительница, дюгонь, нимфа, соблазнительница, обольстительница, цирцея, излучатель Словарь русских синонимов. сирена 1. см. гудок 2. см … Словарь синонимов
СИРЕНА — паровая, воздушная, электрическая (Siren, hooter) сигнальный звуковой прибор, могущий давать звуки очень большой силы и любого тона при помощи пара или сжатого воздуха. Современные судовые С. слышны на расстоянии 3 5 км при любых атмосферных… … Морской словарь
СИРЕНА — (франц. sirene от греч. seiren), излучатель звуковых волн большой интенсивности, в котором струя воздуха или пара прерывается диском с отверстиями или другим способом. Применяется на маяках, судах и др … Большой Энциклопедический словарь
СИРЕНА — В древнегреческой мифологии: существо с женской головой и птичьим туловищем, живущее на скалистых морских островах. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен