-
41 заменять
несов.; сов. замени́ть1) использовать что / кого л. вместо ersétzen (h) что / кого л. A, чем / кем л. → Durch A; поменять (лампочку, батареи, игроков) áus|wechseln (h) что / кого л. A, на что / кого л. → G égen AСего́дня пластма́сса ча́сто заменя́ет мета́лл. — Héute wird Metáll häufig durch Plástik ersétzt.
Э́то сло́во мо́жно замени́ть сино́нимом. — Díeses Wort kann man durch ein Synoným ersétzen.
На́до замени́ть в приёмнике батаре́йки. — Die Batterí¦en im Rádio müssen áusgewechselt wérden.
Ла́мпа перегоре́ла, я её заменю́. — Die Bírne ist dú rchgebrannt, ich wérde sie áuswechseln.
Тре́нер хоте́л замени́ть вратаря́. — Der Trainer ['trɛː-] wóllte den Tórwart áuswechseln.
2) стать кому л. матерью, отцом и др. ersétzen ↑ кому л. D, кого л. AОна́ замени́ла мне мать. — Sie ersétzte mir die Mú tter.
3) временно выполнять функции кого л. vertréten er vertrítt, vertrát, hat vertréten кого л. A; в повседн. речи подменять кого л. éinspringen sprang éin, ist éingesprungen кого л. → für AОн заменя́ет заболе́вшего учи́теля. — Er vertrítt den erkránkten Léhrer.
Заболе́вшего Мю́ллера замени́л Шульц. — Für den erkránkten Müller ist Schulz éingesprungen.
Когда́ ты уста́нешь, я тебя́ заменю́. — Wenn du müde bist, wérde ich für dich éinspringen.
-
42 синоним
синонимлингв. синоним (икгай але лишыл значениян мут)Шонымашым тӱрлӧ семын савыркален почын пуаш синоним полша. «Мар. йылме» Раскрытию мыслей разными способами помогают синонимы.
Синонимым моштен кучылтшо еҥын йылмыжат лывырге, ойжат сӧрале. «Ончыко» У человека, умело пользующегося синонимами, и язык гибкий, и речь выразительная.
См. также в других словарях:
сино́д — синод … Русское словесное ударение
Ёсино — Ёсино: Ёсино город в префектуре Нара Японии Ёсино уезд в префектуре Нара Японии Ёсино (крейсер) … Википедия
Сино — Сино, Алекс Сино с Ди Меолой на джазовом фестивале в Монтрё, 2005 год Алекс Сино (англ. Alex Sino, 24 апреля 1957 года … Википедия
СИНО — Сибирский институт независимой оценки образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
Ёсино (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ёсино. Город Ёсино яп. 吉野町 Страна … Википедия
Сино-кавказские языки — Сино кавказская Таксон: макросемья Статус: гипотеза Ареал: Пиренейский п ов, Кавказ, Азия, Северная Америка … Википедия
Сино-тибетские языки — Сино тибетская Таксон: семья Статус: общепризнана Ареал … Википедия
Сино-Тибетские горы — Гора Хабасюэшань … Википедия
Сино-тибетские народы — народы, объединенные родством языков, составляющих сино тибетскую семью, или, как ее называли раньше, тибето китайскую. В ней выделяется очень большая ветвь тибето бирманских языков, состоящая в свою очередь еще из нескольких групп, группа мяо яо … Википедия
Сино-Корейская платформа — Сино Корейская платформа(Северо Китайско Корейская или Северо Китайская) докембрийская древная платформа и относительно устойчивых участков земной коры. Платформа занимала территорию северной части Китая, юго восточная часть Монголии и… … Википедия
Сино, Алекс — Сино с Ди Меолой на джазовом фестив … Википедия