-
1 синий
кабуд, нилобӣ -
2 синий
(синь, синя, сине и уст. сине)1. кабуд, нилобӣ; синее небо осмони кабуд; синяя бумага коғази кабуд; сине море фольк. баҳри кабуд2. (о коже) кабуд, кабудшуда; синие от холода руки дастони аз таъсири сармо кабудшуда <> синяя птица мурғи толеъ; синий чулок пренебр. занаки мардтабиат (мардфеъл) -
3 красно-синий
сурхи кабудтоб -
4 лилово-синий
бунафши кабудтоб -
5 ярко-синий
каб-кабуд -
6 иззелена-синий
кабуди сабзтоб -
7 красно-синий
сурхи кабудтоб -
8 лилово-синий
бунафши кабудтоб -
9 ярко-синий
каб-кабуд -
10 синийская система
системаи синийӣ. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > синийская система
-
11 засинить
сов. что (окрасить в синий цвет) кабуд кардан, ранги кабуд молидан // разг. (чрезмерно подсинить) каб-кабуд кардан, аз ҳад зиёд синька задан; засинить бельё ба ҷомашӯӣ аз ҳад зиёд синька задан -
12 индиговый
1. нилӣ, …и нил; индиговое производство истеҳсоли нил2. (тёмно-синий) нилӣ, нилобӣ, нилгун -
13 иссекаться
Iнесов. страд. тарошида шудан; бурида партофта шуданIIнесов. страд. пора-пора (майда-майда, қима) карда шудан иссера- қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «хокистартоб»: иссекаться-синий кабуди хокистартоб -
14 кубовый
(ярко-синий) кабуди баланд, нилобии баланд -
15 любимый
1. прич., прил. писандида, азиз, маҳбуб2. в знач. сущ. любимый м маҳбуб, азиз; любимая ж маҳбуба, азиза3. прил. нағз медидагӣ, хуб, сара, дӯстдошта; любимое кушанье таоми нағз медидагӣ; мой любимый цвет - синий ранги нағз медидагии ман ранги кабуд аст4. наступить на любимую мозоль кому ба сӯҳта намакоб рехтан -
16 окраситься
ранг гирифтан, рангдор (рангин) шудан; горизонт окрасился в синий цвет уфук ранги кабудгирифт -
17 ультрамариновый
1. ултранилобӣ2. (ярко синий) кабуди баланд -
18 чулки
мн. (ед. чулок м) чуроби дароз; шёлковые чулки чуроби абрешимӣ; шерстяные чулки чуроби пашмин <> синий чулок занаки безанокат
См. также в других словарях:
синий — как синь порох в глазу, ни синя пороха нет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. синий кубовый, васильковый, индиговый, ультрамариновый, сапфировый, сапфирный; алкоголик,… … Словарь синонимов
СИНИЙ — СИНИЙ, лазоревый, темноголубой, цветом гуще, темнее голубого. На юге, в ясную, звездистую ночь, небо кажет не голубым, а синим, как иногда и у нас зимою, сравнительно со снегом. Синий голубой, в народ, говорят иногда вместо серопепельный. Синий… … Толковый словарь Даля
СИНИЙ — СИНИЙ, синяя, синее; синь (редк.), синя (редк.), сине. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра среднего между фиолетовым и зеленым; темноголубой. Синий цвет. Синяя краска. Синие очки (с синими стеклами). «В синем небе звезды блещут, в… … Толковый словарь Ушакова
Синий лёд — Blue Ice Жанр боевик триллер Режиссёр Рассел Малкэхи Продюсер Мартин Бр … Википедия
СИНИЙ — СИНИЙ, яя, ее; синь, синя, сине. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра среднего между фиолетовым и зелёным. Синее небо. Синие васильки. 2. О коже: сильно побледневший, приобретший оттенок этого цвета. Синие от холода руки. Синее… … Толковый словарь Ожегова
синий — СИНИЙ, аквамариновый, васильковый, индиго, индиговый, кубовый, сапфировый, сапфирный, ультрамариновый, яхонтовый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
синий — Синий мундир (разг. истор.) перен. жандарм (по цвету мундира). й вы, синие мундиры, обыщите все квартиры. ореволюц. песня. Синий чулок [перевод англ, blue stocking] (презрит, устар.) лишенная женственности сухая педантка, всецело… … Фразеологический словарь русского языка
Синий — см. Цинхай Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
синий — СИНИЙ, яя, ее. 1. Пьяный. 2. в зн. сущ., его, м. Пьяница, алкоголик. 3. в зн. сущ., ей, ж. Сосиска. 4. в зн. сущ., ей, ж. Купюра достоинством в двадцать пять рублей (советских) … Словарь русского арго
синий — синий, кратк. ф. синь (употр. редко), синя, сине (неправильно синё), сини; сравн. ст. синее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
синий — голубой — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы голубой EN blue … Справочник технического переводчика