-
101 stage a crime
Юридический термин: симулировать преступление -
102 swing the lead
1) Морской термин: бросать лот, увиливать от работы, симулируя болезнь (и т.п.), увиливать от работы, симулируя болезнь (и т. п.)2) Австралийский сленг: бездельничать, впустую тратить время3) Сленг: симулировать, уклоняться от работы, симулируя болезнь -
103 take a dive
1) Общая лексика: нырнуть (с разбега), прыгнуть в воду (с разбега), поддаваться, играть в поддавки, намеренно проигрывать (боксерский жаргон)3) Футбол: (to) симулировать4) Макаров: нырнуть, прыгнуть в воду -
104 take a dive (to)
Футбол: симулировать -
105 tank out
Идиоматическое выражение: проиграть состязание по сговору с букмекером или организатором, симулировать поражение -
106 work ticket
1) Военный термин: добиваться увольнения из армии2) Строительство: разрешение на работу3) Экономика: наряд на выполнение технологической операции, рабочий наряд4) Бухгалтерия: карточка учёта рабочего времени5) Механика: задание на обработку6) Деловая лексика: сдельный рабочий наряд7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наряд на работу8) Автоматика: рабочее задание9) Макаров: ловчить, симулировать -
107 assume
[ə`sjuːm]принимать, брать на себяполучатьприниматьприкидываться, симулировать, притворятьсяприсваивать, предъявлять претензию, заявлять права на что-либодопускать, предполагатьвести себя самонадеянно, высокомерноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > assume
-
108 counterfeit
[`kaʊntəfɪt]подделка, фальсификация, жульничествоподмена, замена; фальшивкаобманщик; подставное лицо; шулерподдельный, подложный; фальшивый, фиктивныйлицемерный, притворныйстилизованный, искусственныйфальсифицировать; делать копиювводить в заблуждение, дезориентировать, обманыватьпритворяться, симулировать; подражатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > counterfeit
-
109 dissimulate
[dɪ`sɪmjʊleɪt]таить, утаивать, маскировать, скрыватьсимулировать, притворяться, прикидываться; лицемеритьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dissimulate
-
110 feign
[feɪn]притворяться, делать вид, симулировать, создавать ложные представлениясочинять, выдумывать, придумыватьпридумывать небылицы, рассказывать сказкиподделыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > feign
-
111 make believe
притворяться, прикидываться, симулировать; воображать себя кем-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make believe
-
112 malinger
[mə`lɪŋgə]притворяться больным, симулировать болезнь, нарочно вызывать болезньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > malinger
-
113 mimic
[`mɪmɪk]подражательный; переимчивыйпритворный, мнимыйподдельный, искусственныйотносящийся к мимикрииимитатор«обезьяна», подражательмимический актерживотное растение, обладающее мимикриейпредставление, маскарадпародировать; передразниватьобезьянничать, копироватьсимулировать, притворятьсяпринимать защитную окраскуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mimic
-
114 pretend
[prɪ`tend]притворяться, делать вид; симулироватьприкидываться, разыгрывать из себяотговариваться; использовать как предлогпретендовать; притязать напытаться, прилагать усилия, стараться; отваживаться, решатьсявоображаемый; мнимый; притворный, ложный; выдуманныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pretend
-
115 sham
[ʃæm]притворство, симуляцияподделка, фальсификациямошенничество, обман; мистификацияпритворщик, симулянтобманщик; жулик, мошенникпритворный; деланныймнимый; прикидывающийся, выдающий себя за кого-либоподдельный, подложный; фальшивый, фиктивныйненастоящий, бутафорскийприкидываться, притворяться; симулироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sham
-
116 sham Abraham
притворяться больным, симулироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sham Abraham
-
117 simulate
[`sɪmjʊleɪt]симулировать; притворяться, прикидываться; делать виднапоминать, иметь вид, походитьмимикрировать; принимать защитную окраскуимитировать, копироватьмоделировать, воспроизводитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > simulate
-
118 soldier
[`səʊlʤə]военнослужащий, военныйсолдат; рядовойбоец, борец; воинсолдатыслужить в армии; находиться на воинской службеувиливать от работы; притворяться больным, симулировать болезньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > soldier
-
119 swing the lead
бездельничать, манкировать, симулироватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swing the lead
-
120 feign
мед.гл. симулировать
См. также в других словарях:
СИМУЛИРОВАТЬ — СИМУЛИРОВАТЬ, симулирую, симулируешь, совер. и несовер., кого что (от лат. simulo) Притвориться (притворяться) кем чем нибудь, создать (создавать) ложное представление о наличии чего нибудь. Симулировать ранение. Симулировать ограбление.… … Толковый словарь Ушакова
СИМУЛИРОВАТЬ — Притворяться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИМУЛИРОВАТЬ делать вид, притворяться. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
симулировать — См … Словарь синонимов
симулировать — simuler, > нем. simulieren. 1. Создавать видимость, имитировать, притворяться. Инославский походил, лежа на диване, на известную классическую группу волосатого Нила, усеянного маленьким существами <дочерьми>; это был гигант, окруженный… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Симулировать — притворяться. Ср. Вышла она не по любви, а тронутая любовью кандидата правъ, который, какъ говорятъ, прекрасно симулировалъ влюбленнаго. А. П. Чеховъ. Въ сумеркахъ. Пустой случай. Ср. Simuler (simulare, дѣлать похожее; similis, подобный)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СИМУЛИРОВАТЬ — СИМУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Притворяясь, создать ( авать) ложное представление о наличии чего н. С. болезнь. С. ограбление. | сущ. симуляция, и, жен. и симулирование, я, ср. С. опьянения. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
симулировать — • притворяться, прикидываться, симулировать Стр. 0872 Стр. 0873 Стр. 0874 Стр. 0875 Стр. 0876 Стр. 0877 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
симулировать — притворяться Ср. Вышла она не по любви, а тронутая любовью кандидата прав, который, как говорят, прекрасно симулировал влюбленного. А.П. Чехов. В сумерках. Пустой случай. Ср. Simuler (simulare, делать похожее; similis, подобный) притворяться. См … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Симулировать — несов. и сов. 1. перех. и неперех. Притворяться больным, ненормальным и т.п. 2. перех. и неперех.; перех. Создавать ложное представление о чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
симулировать — симулировать, симулирую, симулируем, симулируешь, симулируете, симулирует, симулируют, симулируя, симулировал, симулировала, симулировало, симулировали, симулируй, симулируйте, симулирующий, симулирующая, симулирующее, симулирующие, симулирующего … Формы слов
симулировать — симул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь