Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

симментал

  • 1 Simmentaler Fleckvieh

    n
    порода коров молочно-мясного направления, составляет более 80% от общего поголовья крупного рогатого скота в Австрии. Завозились из Швейцарии с 1830 и скрещивались с местными породами. По кровности различают популяции: "симментальская" (Simmentaler), "пятнистая" (Fleckvieh), "красная голштинская" (Red Holstein) и др. Генотип австрийских симменталов хорошо отселекционирован для промышленного производства. Средний надой составляет 5720 кг молока в год. Экспортируются в 48 стран мира, в т.ч. в Россию. Популяция симменталов - одна из самых значимых на всех континентах (свыше 41 млн. голов, по данным Всемирной организации по симментальскому скоту). В 1901 благодаря её идеальным размерам, прямой спине, большой белой голове и симметричным рогам (с "элегантным" изгибом) корова этой породы была выбрана для рекламы шоколада марки "Милка" (Milka-Schokolade) фирмы "Зухард". Современная модель происходит из Восточного Тироля, её зовут Придворная Дама (Hofdame), для съёмок её окрашивают специальной лиловой краской [название по долине р. Симме в Швейцарии]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Simmentaler Fleckvieh

  • 2 Simmentaler Fleckvieh

    n
    симментал, популярная в Германии порода коров молочно-мясного направления. По кровности различают популяции: "симментальская" (Simmentaler), "пятнистая" (Fleckvieh), "красная голштинская" (Red Holstein) и др. В Германию ввозится из Швейцарии с 1835 г. Во многих странах известна по шоколаду "Милка" одной из австрийских фирм – благодаря её идеальным размерам, прямой спине, большой белой голове и симметричным рогам с "элегантным" изгибом она была выбрана для рекламы шоколада этой марки. Для съёмок корову окрашивают специальной лиловой краской <название породы – по долине р. Симме в Швейцарии>

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Simmentaler Fleckvieh

См. также в других словарях:

  • симментал — а, м., одуш. (нем. simmental по назв. реки и долины Зимменталь (Simmental) в Швейцарии). Порода крупного рогатого скота молочно мясной продуктивности, выведенная в Швейцарии и широко распространенная в других странах, а также домашнее животное… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • симментал — сущ., кол во синонимов: 4 • бык (50) • корова (73) • порода (278) • скот …   Словарь синонимов

  • симментал — (2 м); мн. симмента/лы, Р. симмента/лов …   Орфографический словарь русского языка

  • корова — как корове седло, пристать, как корове седло, сливки от бешеной коровы, стельная корова.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. корова яловка, тумба, санта гертруда, телка,… …   Словарь синонимов

  • скот — симментал, зверюга, невежа, мразь, грубиян, стервец, тварь, ублюдок, зараза, подлец, жлоб, козел, швиц, негодяй, подлюка, животина, сволочь, животное, тягло, скотина, говнюк, животные, волосы, зверь, прохвост, шортгорн, сволота, мерзавец, дрянь,… …   Словарь синонимов

  • Брединский район Челябинской области — Брединский муниципальный район Герб Флаг (описание) …   Википедия

  • Рокфеллер, Дэвид — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рокфеллер. Дэвид Рокфеллер David Rockefeller Род деятельности: банкир, филантроп, глобалист Дата рождения: 12 …   Википедия

  • пинцгау — (по назв. горной местности pinz gau в австрийских Альпах) порода крупного рогатого скота молочно мясной продуктивности, выведенная в Австрии; в России п. разводят в горных районах нек рых областей украины. Новый словарь иностранных слов. by… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шортгорн — (англ. shorthorn короткоро гий (скот)) порода крупного рогатого скота мясного и молочно мясного направления продуктивности, выведенная в Англии; в СССР ш. использовали при выведении бестужевской и курганской пород. Новый словарь иностранных слов …   Словарь иностранных слов русского языка

  • айршир — а, м., одуш. (от названия графства Ayrshire в Шотландии). Молочная порода крупного рогатого скота, выведенная в Шотландии, а также корова такой породы. || Ср. пинцгау, симментал, швиц, шортгорн. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М …   Словарь иностранных слов русского языка

  • швиц — а, м., одуш. (нем. Schwyz по назв. кантона Швиц (Schwyz) в Швейцарии). Порода скота молочно мясного направления продуктивности, выведенная в Швейцарии и завезенная в Россию в середине 19 в., а также домашнее животное такой породы. Швицкий… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»