-
61 schwere Pioniertruppe
прил.воен. тяжелые инженерные войска (входят в состав видов вооружённых сил, используются для сооружения крупных, объектов и заграждений, для поддержания коммуникаций и т.д.)Универсальный немецко-русский словарь > schwere Pioniertruppe
-
62 regarder qn de travers
косо, недружелюбно, с презрением, враждебно смотреть на кого-либо; относиться недружелюбноJ'avais avec moi un type du marché noir et un petit voleur à la tire, qui me regardaient de travers parce que j'étais un politique... (L. Aragon, Servitude et grandeur des Français.) — Со мной вместе сидели спекулянт, промышлявший на черном рынке, и карманный воришка. Они смотрели на меня косо: я был политическим...
M. Sureau me regarda de travers et dit seulement: - Vous venez de la rédaction? Que fait M. Jacob? (G. Duhamel, Confession de minuit.) — Г-н Сюро косо посмотрел на меня и сказал только: - Вы из редакции? А чем занят г-н Жакоб?
Je n'ai qu'à me passer de sommeil pendant huit jours, par exemple, ne rien manger, boire un peu d'alcool pour tenir le coup et récolter par-dessus le marché quelques embêtements professionnels, et bien, je suis mûr pour gifler le premier bonhomme qui me regardera de travers ou pour me casser la figure en auto. Seulement, je me méfie... (A. Soubiran, Au revoir, docteur Roch.) — Стоит мне недельку не поспать, не поесть, глотнуть спиртного для поддержания сил и, случись к тому же какая-нибудь неприятность на службе, я уже готов надавать пощечин первому встречному, который не так на меня посмотрел, или устроить автомобильную катастрофу. Только я слежу за собой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > regarder qn de travers
-
63 Pioniertruppe
f́инженерные войска(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) инженерные войска- Pioniertruppe, leichte ФРГ легкие инженерные войска (саперные батальоны дивизий и бригад, также однотипные батальоны РГК сухопутных войск)
- Pioniertruppe, schwere ФРГ тяжелые инженерные войска (входят в состав видов вооруженных сил, используются для сооружения крупных объектов и заграждений, для поддержания коммуникаций и т. д.)
-
64 Pioniertruppe
(f)Pioniertruppe, leichte — ФРГ легкие инженерные войска (саперные батальоны дивизий и бригад, также однотипные батальоны РГК сухопутных войск)
Pioniertruppe, schwere — ФРГ тяжелые инженерные войска (входят в состав видов вооруженных сил, используются для сооружения крупных объектов и заграждений, для поддержания коммуникаций и т. д.)
-
65 ҳалилоба
кул. халилоба (кушанье из воды и муки, слегка заправленное жиром, даётся больным для поддержания сил)
См. также в других словарях:
Контингент Вооружённых сил ООН по поддержанию мира на Кипре — Вооружённые силы ООН по поддержанию мира на Кипре (ВСООНК) (англ. The United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (UNFICYP)) контингент миротворческих сил ООН на Кипре, находящийся там с 1964 года для поддержания мира между… … Википедия
Московское соглашение о прекращении огня и разделении сил от 14 мая 1994 года — 14 мая 1994 года в Москве, при посредничестве России было заключено Соглашение о прекращении огня и разделении сил между Грузинской и Абхазской стороной. Содержание 1 Текст Соглашения 2 Приложения к соглашению … Википедия
Национальная служба расследований Канадских вооружённых сил — Canadian Forces National Investigation Service Годы существования 1 сентября 1997 наст. вр. Страна … Википедия
Обмен веществ и сил в животном организме — Между телом животного и его внешней средой происходит постоянный обмен веществ пища, питье и кислород вдыхаемого воздуха, войдя в тело, претерпевают здесь ряд превращений, преимущественно химических, и извергаются вон (легкими, кожей, почками и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корпус спасательных сил Содружества Независимых Государств — объединение межгосударственных сил быстрого реагирования, предназначенных для ликвидации чрезвычайных ситуаций природного и техногенного характера. В состав Корпуса включены наиболее подготовленные, мобильные, хорошо оснащенные национальные… … Словарь черезвычайных ситуаций
БАЛАНС СИЛ В МИРОВОЙ ПОЛИТИКЕ — (фр. balance букв, весы) совокупность преимуществ и недостатков силовых характеристик государств как субъектов мировой политики, соотнесенная с целями и задачами, которые они перед собой ставят, и действиями, которые предпринимают на… … Политология: словарь-справочник
День радиотехнических войск Военно‑воздушных сил Российской Федерации — День радиотехнических войск Военно‑воздушных сил (ВВС) отмечается в России 15 декабря. В 2011 году отмечалось 60‑летие со дня образования радиотехнических войск России. Радиотехнические войска (РТВ) являются родом войск Военно‑воздушных сил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Тыловое обеспечение сил флота — комплекс мероприятий, направленных на удовлетворение материальных, транспортных, бытовых и других потребностей сил флота в целях поддержания их в боевой готовности для ведения боевых действий или решения повседневных задач. Для тылового… … Морской словарь
Базирование сил флота — использование флотом военно морских баз, аэродромов, портов и других пунктов, оборудованных на побережье и островах, входящих в морские (океанские) ТВД, для размещения, поддержания в постоянной боевой готовности сил флота и обеспечения их боевой… … Словарь военных терминов
Баланс сил — (в международных отношениях) (balance o power), термин, означающий, что статус кво поддержи вается путем создания Б.с. между разл. гос вами; он мо жет также означать целенаправленную политику для до стижения такого равновесия. Если какое то одно… … Народы и культуры
Степень боевой готовности войск (сил) — установленное соответствующими документами состояние войск (снл), из которого они могут подготовиться к выполнению боевой задачи в требуемые сроки. Устанавливается в целях непрерывного поддержания, а прн необходимости повышения боевой готовности… … Словарь военных терминов
