-
1 сильфон
сильфон м. рег. Balg m; рег. Balgfeder f; рег. Balgmembran f; рег. Balgmembrane f; тепл. Dehnbüchse f; Faltenbalg m; Rohrmembran f; Rohrmembrane f; Wellrohr n; Wellrohrmembran f -
2 сильфон
сильфон м. тонкостенная металлическая трубка с поперечной гофрировкой поверхности, устанавливаемая на трубопроводах, в качестве разделителя сред, гибкого уплотняющего устройства и чувствительного элемента датчиков -
3 сильфон
n1) eng. Balgfeder, Balgmembran, Balgmembrane, Faltenbalg, Rohrmembran, Rohrmembrane, Balg, Wellrohr2) construct. Metallbalg3) auto. Wellenrohr4) electr. Wellrrohrbalg, Balg(en)5) oil. Balgmanschette, Membrandose, Sickenrohr6) heat. Dehnbüchse7) autom. Sylphon8) hydraul. Balgzylinder, Federbalg9) shipb. (металлический) Metallbalg -
4 сильфон
м.Faltenbalg m, Well(en)rohr n, Balg m -
5 сильфон
Faltenbalg, WellrohrРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сильфон
-
6 сильфон
Faltenbalg, WellrohrРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сильфон
-
7 сильфон
мFaltenbalg (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > сильфон
-
8 сильфон
Rohrmembran, WellrohrРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сильфон
-
9 сильфон
Balg, Balgfeder, Balgmembrane, Balgmembran, Dehnbüchse, Faltenbalg, Faltrohr, Rohrmembrane, Rohrmembran, Wellrohr -
10 сильфон
-
11 сильфон обратной связи
Универсальный русско-немецкий словарь > сильфон обратной связи
-
12 сильфон пневморессоры
nrailw. (гофропатрубок) LuftfederbalgУниверсальный русско-немецкий словарь > сильфон пневморессоры
-
13 металлический сильфон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > металлический сильфон
-
14 уплотнительный сильфон
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > уплотнительный сильфон
-
15 Муфта, соединение, сильфон
neng. kupplungenУниверсальный русско-немецкий словарь > Муфта, соединение, сильфон
-
16 вводный сильфон
adjoil. Eingangsbalg -
17 гофрированный трубчатый сильфон
Универсальный русско-немецкий словарь > гофрированный трубчатый сильфон
-
18 задающий сильфон
adjelectr. Führungsbalg -
19 измерительный сильфон
Универсальный русско-немецкий словарь > измерительный сильфон
-
20 компенсационный сильфон
adjelectr. KompensationsbalgУниверсальный русско-немецкий словарь > компенсационный сильфон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сильфон — тонкостенная (одно или многослойная) гофрированная трубка или камера. Источник: НП 068 05: Трубопроводная арматура для атомных станций. Общие технические требования 7.18 сильфон: Упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИЛЬФОН — тонкостенная (обычно металлическая) цилиндрическая оболочка с поперечной гофрированной боковой поверхностью; расширяется или сжимается вдоль оси (подобно пружине) под действием разности давления внутри и снаружи или от внешнего силового… … Большой Энциклопедический словарь
сильфон — сущ., кол во синонимов: 1 • трубка (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильфон — Осесимметричная упругая оболочка, разделяющая среды и способная под действием давления, температуры, силы или момента силы совершать линейные, сдвиговые, угловые перемещения или преобразовывать давление в усилие. [ГОСТ 22743 85] Тематики сильфоны … Справочник технического переводчика
СИЛЬФОН — тонкостенная трубка млн. камера из латуни, нержавеющей стали, фосфористой или бериллиевой бронзы с гофрированной боковой поверхностью, способная расширяться и сжиматься при изменении давления наполняющего её газа млн. жидкости. Применяется в… … Большая политехническая энциклопедия
Сильфон — (от англ. фирменного назв. Sylphon) тонкостенная металлическая трубка или камера с гофрированной (волнообразной) боковой поверхностью (рис.). С. изготавливают из латуни (обычно полутомпака), фосфористой и бериллиевой бронзы и нержавеющей… … Большая советская энциклопедия
сильфон — тонкостенная (обычно металлическая) цилиндрическая оболочка с поперечной гофрированной боковой поверхностью; расширяется или сжимается вдоль оси (подобно пружине) под действием разности давления внутри и снаружи или от внешнего силового… … Энциклопедический словарь
сильфон — gofruotoji membrana statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. according bellow; bellows; rolling diaphragm vok. Balgmembran, f; Faltenbalg, m; Wellrohr, n rus. сильфон, m pranc. capsule ondulée, f; ressort ondulé, m; soufflet, m ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
сильфон — silfonas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgiui jautrus elementas – gofruotas plonasienis vamzdelis, kurio ilgio pokytis yra proporcingas slėgiui. atitikmenys: angl. bellow; bellows vok. Wellrohr, n rus. сильфон, m… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
сильфон (в трубопроводной арматуре) — сильфон Упругая однослойная или многослойная гофрированная оболочка из металлических, неметаллических и композиционных материалов, сохраняющая плотность и прочность при многоцикловых деформациях сжатия, растяжения, изгиба и их комбинаций под… … Справочник технического переводчика
сильфон обратной связи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feedback bellows … Справочник технического переводчика