-
61 lords of creation
1) Общая лексика: сильный род2) Поэтический язык: человеческий род3) Шутливое выражение: мужчины, сильный пол -
62 połowa
сущ.• половина• середина• тайм• центр* * *połow|a♀, мн. Р. połów половина; о \połowaę mniej (więcej) наполовину меньше (больше);w \połowaie drogi на полпути; w \połowaie tygodnia в середине недели; za \połowaę ceny за полцены; do \połoway а) до половины; napełnić do \połowaу наполнить до половины;
б) до пояса;rozebrać się do \połowaу раздеться до пояса; ● brzydka (piękna) \połowa rodzaju (rodu) ludzkiego шутл. сильный пол (прекрасный пол)
* * *ж, мн P połówполови́наo połowę mniej (więcej) — наполови́ну ме́ньше (бо́льше)
w połowie drogi — на полпути́
w połowie tygodnia — в середи́не неде́ли
- brzydka połowa rodzaju ludzkiegoza połowę ceny — за полцены́
-
63 Geschlecht
n: das schwache [schöne, zarte] Geschlecht слабый [прекрасный] полdas starke Geschlecht сильный полdas dritte Geschlecht гомосексуалисты.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Geschlecht
-
64 lords of creation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lords of creation
-
65 lords of creation
-
66 lord
1. [lɔ:d] n1. 1) господин; владыка, повелитель, властитель, властелинour sovereign lord the King - король, наш верховный повелитель
2) (the Lord) рел. господь богOur Lord - господь, Христос
in the year of Our Lord - после рождества Христова, в нашу эру
the Lord's Prayer - молитва господня, «Отче наш»
the Lord's Day - воскресный день, воскресенье
the Lord's Supper - а) тайная вечеря; б) причастие, евхаристия
the Lord's table - а) престол ( в алтаре); б) причастие, евхаристия
Lord of Hosts - библ. господь сил, Иегова
2. (обыкн. Lord)Lords spiritual - «духовные лорды» ( епископы - члены палаты лордов)
2) лорд (почётный титул сына пэра, не дающий права быть членом палаты лордов) [см. тж. 3, 2)]3) лорд ( в наименованиях некоторых высоких постов)3. (Lord)1) лорд (титулование пэров; ставится перед титулом) [см. тж. 2, 1)]Alfred, Lord Tennyson - Альфред, лорд Теннисон
2) лорд (титулование сыновей пэров; ставится перед именем) [см. тж. 2, 2)]4. (my lord)1) милорд (обращение к лордам, преим. со стороны прислуги)2) милорд (обращение к судьям Высокого суда правосудия во время судебного заседания; применяется также к судьям-женщинам)3) церк. ваше преосвященство ( титулование епископов); ваше высокопреосвященство ( титулование архиепископов)5. (the Lords) pl разг. палата лордов6. преим. ист. хозяин, владелецlord of the manor /of the soil/ - владелец поместья
7. 1) промышленный король2) неодобр. заправила; туз (в какой-л. области)vice lords - владельцы многих публичных домов (обыкн. представители мафии)
8. поэт., шутл. супруг, муж♢
lords of creation - а) человеческий род; б) шутл. мужчины, сильный полthe Lord Harry - дьявол, сатана
to live like a lord - жить в роскоши, жить барином; ≅ как сыр в масле кататься
to treat smb. like a lord - роскошно угощать кого-л., принимать кого-л. с почётом
as drunk as lord - ≅ пьян как сапожник
to act the lord - важничать, корчить из себя аристократа
to swear like a lord - ≅ ругаться как извозчик
2. [lɔ:d] vnew lords, new laws - посл. новые хозяева - новые законы; ≅ новая метла чисто метёт
1. (обыкн. to lord it) разыгрывать из себя аристократа или повелителя; важничать; командовать, распоряжатьсяto lord it over smb. - помыкать кем-л.
2. 1) присваивать титул лорда (кому-л.)2) титуловать, называть лордом3. [lɔ:d] intбоже!, бог мой! (выражает удивление, досаду, испуг)(Good) Lord!, Good Lord Almighty! - о господи! (восклицание удивления, досады)
Lord bless me! - помилуй бог!, бог мой!
Lord forbid! - упаси бог /боже/!; не дай бог!
-
67 stern
I1. [stɜ:n] n1. мор. корма2. груб., шутл. ягодицы, зад, «корма»3. хвост, правило (особ. у гончей или волка)4. 1) задняя часть какого-л. предмета2) ав. хвостовая часть2. [stɜ:n] v мор.1. 1) направлять ( корабль) кормой вперёд; табанить2) идти кормой вперёд, идти задним ходом2. поставить за кормуII [stɜ:n] a1. 1) суровыйstern necessity [reality] - суровая необходимость [действительность]
stern coast [look, face] - угрюмый берег [взгляд, -ое лицо]
stern father [judge, tutor] - строгий отец [судья, наставник]
2) жестокий, яростныйstern battle [debate] - яростная /жестокая/ битва [полемика]
2. твёрдый, непреклонный, стойкий♢
the sterner sex - сильный пол -
68 Schöpfung
f =, -endie ganze Schöpfung — весь мир, вся вселенная; всё мирозданиеdie Schöpfung der Erde — библ. сотворение земли ( мира)die Herren der Schöpfung — шутл. сильный пол, мужчины2) творение, произведение -
69 Hard Legs
Переносный смысл: сильный пол (Пример: "Bachelor's parties are for hardlegs only."), Males -
70 HardLegs
Переносный смысл: сильный пол (Пример: "Bachelor's parties are for hardlegs only."), Males -
71 hard legs
Переносный смысл: сильный пол (Пример: "Bachelor's parties are for hardlegs only."), Males -
72 sterner sex
Реклама: мужчины, сильный пол -
73 stronger sex
Реклама: мужчины, сильный пол -
74 the rougher sex
Общая лексика: мужчины, сильный пол -
75 the sterner sex
Общая лексика: мужчины, сильный пол (о мужчинах) -
76 the stronger sex
Общая лексика: мужчины, сильный пол -
77 lords of creation
[meɪl]человечество, человеческий родмужчины, сильный полАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lords of creation
-
78 das starke Geschlecht
Универсальный немецко-русский словарь > das starke Geschlecht
-
79 خشن
Iخَشُنَп. Iу خُشُونَةٌбыть жестким, грубым; загрубетьIIخَشِنٌ1) жёсткий, грубый, шершавый2) грубый, суровый; الاخلاق خشن или الطباع خشن грубый, невоспитанный; خشن الجنس الـ сильный пол, мужчины3) крупный (о соли и т. п.)* * *
ауабыть грубым, быть шершавым; загрубеть
خشن
аи=pl. = خشان
грубый, шершавый
-
80 خَشِنٌ
1) жёсткий, грубый, шершавый2) грубый, суровый; الاخلاق خَشِنٌ или الطباع خَشِنٌ грубый, невоспитанный; خَشِنٌ الجنس الـ сильный пол, мужчины3) крупный (о соли и т. п.)
См. также в других словарях:
сильный пол — мужской пол, мужчины, мужской элемент Словарь русских синонимов. сильный пол сущ., кол во синонимов: 3 • мужской пол (3) • … Словарь синонимов
СИЛЬНЫЙ ПОЛ — кто Мужчины как физически и морально крепкие, выносливые существа. Имеется в виду, что лица мужского пола (Х) обладают большой физической, а также духовной (интеллектуальной, нравственной) силой. Говорится с одобрением или с иронией. реч.… … Фразеологический словарь русского языка
Сильный пол — Экспрес. Мужчины, характеризуемые по признаку физической и моральной силы. Мужчины не позволяли дамам утруждать себя излишними движениями и, как сильный пол, несли мужественно всю тяжесть накладыванья дамам и себе кушаний и наливания напитков (Л … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сильный пол — Книжн. О мужчинах. ФСРЯ, 337 … Большой словарь русских поговорок
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
пол — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
пол — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова
ПОЛ — 1. ПОЛ1, пола, полу, о поле, на полу и в полу, мн. полы, муж. Нижний настил внутри помещения, по которому ходят и на который ставят мебель, в отличие от стен и потолка. Деревянный, каменный, асфальтовый пол. Книга упала на пол. Собака лежит на… … Толковый словарь Ушакова