-
21 шарахнуться
3) прост. ( сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra) -
22 трахнуться
1) ( упасть с шумом) cadere con un tonfo -
23 шарахнуться
2) прост. ( сильно удариться) sbattere contro qc -
24 шваркаться
1) ( упасть) precipitare vi (e), cascare vi (e)шваркаться на землю — cascare( d'un colpo) per terra -
25 тарахкатися
= тара́хнутисяба́хаться, ба́хнуться; тара́хаться, тара́хнуться, тарара́хаться, тарара́хнуться; шара́хаться, шара́хнуться; (только соверш.: с шумом упасть; сильно удариться) тра́хнуться; ( с грохотом) гро́хнуться -
26 impactar
гл.общ. 1) сильно удариться обо что-то, врезаться, 2) поразить, произвести очень сильное впечатление -
27 se casser le nez
-
28 se faire un mal de chien
сущ.разг. сильно ударитьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se faire un mal de chien
-
29 шарахаться
шара́х||аться, \шарахатьсянутьсяразг. sin flankenĵeti.* * *1) см. шарахнуться2) перен. разг. ( от кого-либо) apartarse (de), evitar vtшара́хаться из стороны́ в сто́рону перен. неодобр. — dar bandazos
* * *1) см. шарахнуться2) перен. разг. ( от кого-либо) apartarse (de), evitar vtшара́хаться из стороны́ в сто́рону перен. неодобр. — dar bandazos
* * *v1) gener. (áðîñèáüñà) lanzarse, tirarse (de)2) colloq. (â ñáîðîñó) echarse a un lado, dar un salto, hacer un extraño (о лошади)3) liter. (îá êîãî-ë.) apartarse (de), evitar4) simpl. (сильно удариться) golpearse, chocar (contra) -
30 шарахнуть
сов., однокр. прост.1) вин. п., твор. п. ( ударить) dar (pegar, descargar, encajar) un golpe2) ( выстрелить) disparar vt3) см. шарахнуться* * *v1) gener. (áðîñèáüñà) lanzarse, tirarse (de)2) colloq. (â ñáîðîñó) echarse a un lado, dar un salto, hacer un extraño (о лошади)3) simpl. (âúñáðåëèáü) disparar, (сильно удариться) golpearse, (óäàðèáü) dar (pegar, descargar, encajar) un golpe, chocar (contra) -
31 дзенгысьны
неперех.1) отозваться болью 2) сильно удариться;3) вонзиться, вонзаться; впиваться, впиться -
32 ковмунны
неперех. однокр.1) треснуть, лопнуть ( с шумом);2) затрещать;3) сильно удариться, зазвенеть; загреметь; -
33 швачкысьны
неперех.1) громко, сильно удариться, стукнуться обо что-л;2) хлопнуться, грохнуться, шлёпнуться, тяжело упасть;швачкысьны няйтӧ — шлёпнуться в грязь; швачкысьны туй вылӧ — шлёпнуться на дорогушвачкысьны гатшӧн — грохнуться навзничь;
-
34 шарахнуться
шара́х||аться, \шарахнутьсянутьсяразг. sin flankenĵeti.* * *2) ( броситься) lanzarse, tirarse (de)3) прост. ( сильно удариться) golpearse, chocar vi (contra)* * *разг.se jeter (tt) de côtéшара́хнуться в сто́рону ( о лошади) — faire un écart
-
35 шарахнуться
сов.; однокр.1) ( отпрянуть) читкә ташлану, [читкә] тайпылу2) прост. ( сильно удариться) шап итеп бәрелү, шап итеп төшү -
36 огреваться
несов.; сов. - огр`еться1) ( нагреваться) обігріва́тися, обігрі́тися, огріва́тися, огрі́тися2) (несов.: сильно удариться) тра́хнутися, трі́снутися -
37 prellen
1.2. vt1) (um A) обманывать, надувать, обсчитывать (в чём-л, на какую-л сумму); не выплатить зарплату (кому-л)2) ударить, ушибитьsich (D) das Knie préllen — ушибить себе колено
3) охот уст подбрасывать (на натянутой сетке)4) спорт ударять мяч об пол -
38 prellen
1. vi, (s) 2. vt1)sich D etw. prellen — ушибить себе что-л.
2) (um A) обмануть, обсчитать (на какую-л. сумму)3.употр. в сочетаниях -
39 трахнуться
1. сов.; разг.сильно ударитьсятыңҡ (шаҡ) итеү2. сов.; разг.упасть с шумомшап (лып, лап) итеү -
40 шарахнуться
1. сов. разг.отпрянутьситкә тайпылыу (ташланыу)2. сов. прост.сильно ударитьсякилеп бәрелеү, ныҡ итеп һуғылыу
См. также в других словарях:
ПЕЧЁНКА — трясётся у кого. Жарг. мол. Ирон. О тяжёлом похмелье. Максимов, 311. Всеми печёнками. Прост. Очнь сильно, страстно (ненавидеть, презирать). ФСРЯ, 319; БМС 1998, 444; ШЗФ 2001, 47; БТС, 829. Всеми печёнками вперёд. Горьк. Несмотря ни на что.… … Большой словарь русских поговорок
ебануться — 1. [59/1] 1. Упасть, сильно удариться; 2. Сойти с ума; 3. Удивиться. Такую машину вчера видел, ебануться! Ох, это ж надо было так ебануться! Ебануться, это ж Сашка! Он же умер год назад! Ненормативная лексика 2. Ебануться [2/2] Упасть, удариться … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
врезаться — режусь, режешься; св. 1. во что, куда. Войти режущей частью, остриём в глубь, внутрь чего л.; воткнуться чем л. узким, острым во что л. Пила врезалась в дерево. Резец врезался в металл. Лодка врезалась в прибрежный песок. 2. во что, куда. Сильно… … Энциклопедический словарь
врезаться — I вре/заться ре/жусь, ре/жешься; св. см. тж. врезаться, врезываться 1) во что, куда Войти режущей частью, остриём в глубь, внутрь чего л.; воткнуться чем л. узким, острым во что л. Пила врезалась в дерево. Резец врезался в металл. Лодка врезалась … Словарь многих выражений
юзгаться — бороться, состязаться , олонецк. (Кулик.), медлить, копаться , арханг. (Подв.), юзнутьсе сильно удариться , олонецк. (Кулик.), юзила юла, егоза, беспокойный человек , владим. (Даль). Неясно. Ср. слова от и. е. *judh , приводимые на юдо … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
бря́кнуться — нусь, нешься; сов. и однокр. (несов. брякаться). разг. С силой, шумом упасть. Длинная доска полетела сверху и брякнулась наземь у самых ног Слеткина. Тургенев, Степной король Лир. [Шакро] высоко подпрыгнул над водой и также брякнулся на дно лодки … Малый академический словарь
тра́хнуться — нусь, нешься; сов. (несов. трахаться). разг. 1. Упасть с сильным шумом, треском; бухнуться, грохнуться. Мы оба трахнулись на землю, и я, перелетев через голову Архипки, благополучно растянулся на низкорослых кустах. Овалов, Болтовня. 2. Сильно… … Малый академический словарь
тре́снуться — нусь, нешься; сов., чем и без доп. (несов. трескаться2). прост. Сильно удариться, ушибиться. [Скалозуб:] Поводья затянул, Ну жалкий же ездок, Взглянуть, как треснулся он грудью или в бок? Грибоедов, Горе от ума. [Степан] в дверях позабыл… … Малый академический словарь
хря́стнуться — нусь, нешься; сов. груб. прост. 1. Упасть с шумом, всей тяжестью. Хрястнуться на пол. 2. Сильно удариться обо что л. Хрястнуться об дверь … Малый академический словарь
шара́хнуться — нусь, нешься; сов. и однокр. (несов. шарахаться). 1. разг. Резко, неожиданно тронуться с места, отпрянуть. Бедная лошадь шарахнулась в сторону, взвилась на дыбы, отскочила шагов на десять и вдруг грузно рухнула. Тургенев, Конец Чертопханова. А… … Малый академический словарь
шва́ркнуться — нусь, нешься; сов. и однокр. (несов. шваркаться). прост. 1. Стремительно, с размаху упасть. Шваркнуться на землю. 2. Сильно удариться. Шваркнуться об угол стола … Малый академический словарь