-
1 сильнодействующий
efficace, potente* * *прил.drastico, molto efficace, forteсильноде́йствующее лекарство — rimedio drastico
сильноде́йствующее средство — mezzo / strumento di grande efficacia
* * *adjgener. drastico (о лекарстве), possente -
2 сильнодействующий яд
adjgener. veleno potente -
3 сильнодействующий наркотик
Русско-итальянский юридический словарь > сильнодействующий наркотик
-
4 активный
I1) ( деятельный) attivo, dinamico, alacre, operoso2) ( энергичный) energico, deciso3) attivoII* * *1) (деятельный, энергичный) attivo, operosoпринимать акти́вное участие в... — prendere parte attiva a...
2) (развивающийся, усиленно действующий) attivo, intenso3) фин. in attivo (против. passivo)акти́вный баланс — bilancio attivo
4) ( сильнодействующий) attivoакти́вные вещества — sostanze attive
* * *adjgener. attivo, fattivo, operante, operativo -
5 сердитый
1) ( раздражённый) stizzito, irritato2) ( раздражительный) stizzoso, iroso* * *прил.1) irritato, stizzito, incolleritoсерди́тый вид — aspetto irritato
серди́тый голос — voce incollerita / stizzita
быть серди́тым на кого-л. — prendersela con qd; tenere il broncio (a qd)
2) разг. ( сильнодействующий) forte, duroсерди́тый мороз — freddo pungente
быть серди́тым до — avere il gusto di
••попасть под серди́тую руку кому-л. — capitare in un momento di stizza
* * *adj1) gener. indignato, adirato, arrabbiato, imbronciato, irato, iroso, musorno, nero come un calabrone2) obs. bizzarro
См. также в других словарях:
сильнодействующий — сильнодействующий … Орфографический словарь-справочник
СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЙ — СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЙ, сильнодействующая, сильнодействующее (книжн., спец.). Оказывающий сильное, решительное, радикальное действие на кого что нибудь, вызывающий сильную реакцию в ком чем нибудь. Сильнодействующий яд. Сильнодействующее средство.… … Толковый словарь Ушакова
сильнодействующий — см. сильный 3 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сильнодействующий прил., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЙ — СИЛЬНОДЕЙСТВУЮЩИЙ, ая, ее. Оказывающий сильное действие на кого что н. С. яд. Сильнодействующее средство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сильнодействующий — прил. Оказывающий сильное действие на кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сильнодействующий — сильнодействующий, сильнодействующая, сильнодействующее, сильнодействующие, сильнодействующего, сильнодействующей, сильнодействующего, сильнодействующих, сильнодействующему, сильнодействующей, сильнодействующему, сильнодействующим,… … Формы слов
сильнодействующий — сильнод ействующий … Русский орфографический словарь
сильнодействующий — Тв. сильноде/йствующим, Пр. о сильноде/йствующем … Орфографический словарь русского языка
сильнодействующий — сильноде/йствующий** … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сильнодействующий — ая, ее. Оказывающий сильное действие на кого , что л. С ее лекарство. С ее средство … Энциклопедический словарь
сильнодействующий — ая, ее. Оказывающий сильное действие на кого , что л. С ее лекарство. С ее средство … Словарь многих выражений