Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сила

  • 61 повторный

    126 П kordus-, korduv(-), taas-, teistkordne; \повторныйое издание trük. kordustrükk, \повторныйая пахота põll. korduskünd, \повторныйое сопротивление el. korduvtakistus, \повторныйая сила tehn. korduv jõud, \повторныйое заболевание korduv v teistkordne haigestumine

    Русско-эстонский новый словарь > повторный

  • 62 покупной

    120 П ostu-, ostetav, ostetud; ülek äraostetav; \покупнойая цена ostuhind, \покупнойой товар ostukaup, \покупнойое варенье poemoos, \покупнойая сила денег raha ostujõud

    Русско-эстонский новый словарь > покупной

  • 63 привычка

    73 С ж. неод.
    1. harjumus, komme; дурная \привычкаа halb harjumus v komme, сила \привычкаи harjumuse jõud, по старой \привычкае vana harjumuse järgi, что вошло v обратилось в \привычкау mis on saanud harjumuseks v kombeks, у неё была \привычкаа опаздывать tal oli hilinemiskomme, это не в моих \привычкаах mul pole sellist kommet;
    2. madalk. vilumus, oskus

    Русско-эстонский новый словарь > привычка

  • 64 притягательный

    126 П (кр. ф. \притягательныйен, \притягательныйьна, \притягательныйьно, \притягательныйьны) liter. köitev, kütkestav, haarav, paeluv, kaasakiskuv, külgetõmbav; \притягательныйьная сила музыки muusika paeluvus v haaravus v võlujõud

    Русско-эстонский новый словарь > притягательный

  • 65 притяжение

    115 С с. неод. (бeз мн. ч.) füüs. külgetõmme, tõmbumine; взаимное \притяжениее молекул molekulaarne külgetõmme, molekulaartõmme, сила земного \притяжениея Maa külgetõmbejõud

    Русско-эстонский новый словарь > притяжение

  • 66 рабочий

    124 П
    1. töölis-, tööliste; \рабочийий класс töölisklass, \рабочийий коллектив tööliskollektiiv, \рабочийая партия töölispartei, \рабочийее движение töölisliikumine, \рабочийий посёлок töölisasula, töölisalev, \рабочийий поезд töölisrong, школа \рабочийей молодёжи töölisnoorte kool, \рабочийее изобретательство tööliste leiutustegevus, töölisleiundus, \рабочийее общежитие tööliste ühiselamu, töölisühiselamu, \рабочийие массы töölishulgad;
    2. töö-; \рабочийий день tööpäev, \рабочийая одежда töörõivad, \рабочийее место töökoht, töötamiskoht, \рабочийий визит töövisiit, \рабочийая группа (1) töölisrühm, (2) töörühm, \рабочийая эстафета (1) töölisteatevahetus, (2) tööjärglus, \рабочийий язык töökeel (näit. konverentsil), \рабочийие пчёлы töömesilased, \рабочийая лошадь tööhobune, \рабочийая сила tööjõud, \рабочийие руки töökäed, \рабочийий чертёж tööjoonis, \рабочийее колесо tehn. tööratas, \рабочийий ход tehn. töökäik, \рабочийий проход läbim, \рабочийий человек tööinimene, töömees, tööline, \рабочийие люди kõnek. töörahvas, tööinimesed, \рабочийий пласт geol. kaevandatav kihind, \рабочийее тело füüs. töötav v termodünaamiline keha, \рабочийая скорость tehn. töökiirus, talitluskiirus, \рабочийий орган (1) tööorgan, (2) täitur, tööseadis, \рабочийая смесь küttesegu

    Русско-эстонский новый словарь > рабочий

  • 67 разрушительный

    126 П (кр. ф. \разрушительныйен, \разрушительныйьна, \разрушительныйьно, \разрушительныйьны) purustus-, rusustus-, hävitus-, purustav, rusustav, hävitav, lõhkuv, laastav; \разрушительныйьная сила purustusjõud, hävitusjõud, purustav v hävitav jõud, \разрушительныйьный процесс purustav v hävitav protsess, \разрушительныйьное влияние laostav v hukatuslik mõju

    Русско-эстонский новый словарь > разрушительный

  • 68 реальный

    126 П (кр. ф. \реальныйен, \реальныйьна, \реальныйьно, \реальныйьны) reaal-, reaalne, tõeline, tegelik, tõsieluline, tõeliselt olev; teostatav, elluviidav, täidetav, saavutatav; praktiline, tegelikkusega kooskõlas; \реальныйьная заработная плата maj. reaalpalk, \реальныйьный доход maj. reaaltulu, \реальныйьное образование reaalharidus, \реальныйьное училище reaalkool, \реальныйьный газ keem. reaalgaas, reaalne gaas, \реальныйьная действительность tegelikkus, tõsielu, realiteet, \реальныйьная сила reaalne v tõeline jõud, \реальныйьная задача reaalne v teostatav v täidetav ülesanne, \реальныйьный взгляд на вещи praktiline ellusuhtumine

    Русско-эстонский новый словарь > реальный

  • 69 решающий

    124
    1. действ. прич. наст. вр. Г
    2. прич.П otsustav; \решающийая сила otsustav jõud, \решающийий голос otsustav hääl, \решающийий фактор otsustav mõjur v tegur, \решающийее значение otsustav tähtsus, \решающийая роль otsustav osa, \решающийая битва otsustav lahing v heitlus

    Русско-эстонский новый словарь > решающий

  • 70 сатанинский

    129 П saatana-, põrgu-, saatanlik, põrgulik, kuratlik, kurikaval, salakaval; \сатанинскийая мысль saatanlik v kurikaval mõte, \сатанинскийий взгляд salakaval pilk, \сатанинскийая сила saatanlik jõud, \сатанинскийая ненависть pime v hävitav v pöörane vihkamine, \сатанинскийая злоба pime v püha v pöörane v hulluslik v must viha, \сатанинскийая месть saatanlik v kuratlik kättemaks, \сатанинскийая жара põrgukuumus, põrgupalavus

    Русско-эстонский новый словарь > сатанинский

  • 71 свет

    1 С м. неод. (без мн. ч.) valgus, valge, valu, tuli; säri; дневной \свет päevavalgus, päevavalge, лунный \свет kuuvalgus, kuuvalge, яркий \свет ere valgus, рассеянный \свет hajuvalgus, искусственный \свет tehisvalgus, источник \света valgusallikas, преломление \света füüs. valguse murdumine, сила \света füüs. valgustugevus (valgusallikal), fot. valgusjõud (optilise süsteemi omadus), скорость \света füüs. valguse kiirus, valguskiirus, посмотреть на \свет что mida vastu valgust v vastu valget vaatama, на \свету kõnek. valguse käes, при \свете огня tulevalgel, до \свету enne koitu, чуть \свет ao hakul, aovalgel, varavalges, зажечь \свет tuld süütama v põlema panema, погасить \свет valgust v tuld kustutama, ближний \свет aut. lähituli, lähituled, дальний \свет aut. kaugtuli, kaugtuled, \свет правды ülek. tõevalgus, в \свете чего ülek. mille valguses v seisukohalt; ‚
    ни \свет ни заря enne kukke ja koitu;
    бросить \свет на что liter. millele valgust heitma;
    только \света v
    \свету в окошке у кого kõnek. kelle ainus valguskiir v silmarõõm v päik(e)sekiir (olema);
    представить в мрачном \свете что mida süngetes v mustades värvides näitama;
    в ложном \свете кого-что keda-mida halvustavalt v valesti v võltsilt v halvas valguses näitama;
    не видеть света (1) ööl ega päeval pole vahet, (2) eluisu võtab ära, nii et eluisu otsas

    Русско-эстонский новый словарь > свет

  • 72 созидательный

    126 П (кр. ф. \созидательныйен, \созидательныйьна, \созидательныйьно, \созидательныйьны) liter. loomis-, loome-, ülesehitus-, ülesehitav, loov, loominguline; \созидательныйьный труд loov töö, \созидательныйьная сила loomejõud, \созидательныйьная деятельность loometegevus, loov v loominguline tegevus

    Русско-эстонский новый словарь > созидательный

  • 73 солома

    51 С ж. неод. (бeз мн. ч.) õlg, õled, põhk; ‚
    сила \соломау ломит vanas. kel vägi, sel võimus

    Русско-эстонский новый словарь > солома

  • 74 сосредоточенный

    127
    1. страд. прич. прош. вр. Г
    2. прич.П (кр. ф. \сосредоточенныйн, \сосредоточенныйнна, \сосредоточенныйнно, \сосредоточенныйнны) koond-, koondatud, keskendatud, kontsentreeritud; koondunud, keskendunud, süvenenud, kontsentreerunud; \сосредоточенныйнный огонь sõj. koondtuli, \сосредоточенныйнный заряд koondlaeng, \сосредоточенныйнная сила tehn. koondjõud, \сосредоточенныйнная нагрузка tehn. koondkoormus, \сосредоточенныйнное внимание koondatud v keskendatud v keskendunud v pingas tähelepanu, \сосредоточенныйнный слушатель keskendunud v kontsentreerunud kuulaja, \сосредоточенныйнное выражение лица keskendunud v pingas näoilme, \сосредоточенныйнный взгляд tähelepanelik vaade v pilk, \сосредоточенныйнный в себе endassesüüvinud, endassesüvenenud

    Русско-эстонский новый словарь > сосредоточенный

  • 75 сцепление

    115 С с. неод.
    1. (kokku)haakimine, haage, (kokku)aheldamine, aheldus, sidestamine, sidestus, sidurdamine, sidurdus, nidumine, haakumine (ka ülek.), aheldumine, sidestumine, hambumine, haardumine; nakkumine, nake, kleepumine, nidusus, kohesioon, koherents(us), adhesioon; ülek. assotsiatsioon; вагон с автоматическим \сцеплениеем automaathaakevagun, случайное \сцеплениее обстоятельств asjaolude juhuslik haakumine, \сцеплениее идей mõtteaheldumine, mõtete aheldumine, mõttesidestus, mõtete sidestumine, \сцеплениее потока el. vooaheldus, прямое \сцеплениее tehn. otsesidurdus, \сцеплениее колёс рельсами raudt. rataste nake, сила \сцеплениея nidusus (molekulaartõmbejõud), \сцеплениеа горных пород geol. kivimite nidusus, \сцеплениее молекул molekulide kohesioon, взаимное \сцеплениее рук sport põimseong;
    2. tehn. sidur; автоматическое \сцеплениее automaatsidur, гидравлическое \сцеплениее hüdrosidur, педаль \сцеплениея aut. siduripedaal

    Русско-эстонский новый словарь > сцепление

  • 76 таинственный

    127 П (кр. ф. \таинственныйн и \таинственныйнен, \таинственныйнна, \таинственныйнно, \таинственныйнны) sala-, salapärane, saladuslik; \таинственныйнная сила salajõud, \таинственныйнный шорох salapärane sahin, \таинственныйнная страна saladuslik maa, с \таинственныйнным видом salapärase näoga v ilmega

    Русско-эстонский новый словарь > таинственный

  • 77 творческий

    129 П loomingu-, loome-, loomis-, loov, loominguline; \творческийий процесс loominguprotsess, loomeprotsess, loomisprotsess, loomine, \творческийая сила loomejõud, loomisjõud, \творческийий труд loometöö, loov töö, \творческийий путь художника kunstniku loometee, \творческийое содружество loominguline koostöö, \творческийий союз loominguline liit, \творческийий вечер кого kelle loomingu õhtu, \творческийий отпуск loominguline puhkus, \творческийая фантазия kujutlusvõime

    Русско-эстонский новый словарь > творческий

  • 78 требоваться

    171 Г несов.
    1. кому-чему vaja v tarvis olema; дому \требоватьсяуется ремонт majale on vaja remonti teha, maja vajab remonti, maja tahab remontida, \требоватьсяуется рабочая сила vajatakse tööjõudu, заводу \требоватьсяуются рабочие tehas vajab töölisi, от вас \требоватьсяуется помощь teie abi on vaja, teilt vajatakse abi, что и \требоватьсяовалось доказать mida oligi tarvis tõestada;
    2. страд. к

    Русско-эстонский новый словарь > требоваться

  • 79 трение

    115 С с. неод. hõõrumine (ka ülek.), hõõrdumine; hõõre; \трениее чего обо что mille hõõrumine mille vastu, \трениее друг о друга teineteise v üksteise vastu hõõrumine v hõõrdumine, \трениея между друзьями sõpradevahelised hõõrumised, внутреннее \трениее meh. sisehõõrdumine, sisehõõre, \трениее скольжения meh. liughõõrdumine, коэффициент \трениея meh. hõõrdetegur, сила \трениея meh. hõõrdejõud, шум \трениея hõõrdumiskahin, износиться от \трениея hõõrdumisest kuluma

    Русско-эстонский новый словарь > трение

  • 80 тяга

    69 С ж. неод.
    1. (бeз мн. ч.) tõmbamine, tõmme, tõmbus; vedamine, vedu; tõmbejõud, veojõud; \тягаа дымовой трубы korstna tõmme, конная \тягаа hobuvedu, hobuveojõud, электрическая \тягаа elektervedu, тепловозная \тягаа mootorvedu; сила \тягаи veojõud, \тягаа двигателя mootori veojõud;
    2. (бeз мн. ч.) raudt. veostu, veovärk; служба \тягаи veoamet;
    3. tõmmits, tõmb; sidevarras, tõmbevarras; tõmbevahend; sideraud, kang, sidekang, riisk; рулевая \тягаа aut. roolivarras, стрелочная \тягаа raudt. pöörmetõmmits;
    4. (бeз мн. ч.) püüe, püüdlus, taotlus, himu, tung; \тягаа в город tung linna, \тягаа домой koju kippumine v tahtmine, \тягаа к знаниям teadmishimu, \тягаа к красоте ilupüüe, ilutaotlus, \тягаа к чтению lugemishimu, lugemistung

    Русско-эстонский новый словарь > тяга

Страницы

См. также в других словарях:

  • сила́ч — силач, а, ом …   Русское словесное ударение

  • СИЛА — жен. источник, начало, основная (неведомая) причина всякого действия, движенья, стремленья, понужденья, всякой вещественой перемены в пространстве, или: начало изменяемости мировых явлений, Хомяков. Тяготенье основная сила природы. Сила есть… …   Толковый словарь Даля

  • СИЛА — силы, ж. 1. Способность живых существ производить физические действие, энергия, порождаемая способностью управлять движениями мышц. «Какой то муравей был силы непомерной…» Крылов. «Пригожеством, ростом и силой ты ровни в селе не имел.» Некрасов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СИЛА — векторная величина мера механического воздействия на тело со стороны др. тел, а также интенсивности др. физ. процессов и полей. Силы бывают различными: (1) С. Ампёра сила, с которой (см.) действует на проводник с током; направление вектора силы… …   Большая политехническая энциклопедия

  • сила — (2) 1. Войско, воинство: Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 18 19. Александръ же убоявся, большюю силу скуплѣваше: 10 тысящь оружникъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Сила — ы, муж. Стар. редк.Отч.: Силич, Силична.Производные: Силка; Силаша.Происхождение: (Предположительно от лат. Sila Сила (лес в южной Италии))Именины: 17 янв., 8 апр., 12 авг. Словарь личных имён. Сила Вариант имени Силван. 17 (4) января – апостол… …   Словарь личных имен

  • СИЛА — в физическом смысле способность изменять форму материальных масс, вызывать их движение, менять направление и скорость движения или приводить тело в состояние покоя. «Живая» сила (редко употребляемое теперь выражение), или действующая сила, – сила …   Философская энциклопедия

  • СИЛА — (Force) причина, сообщающая телу ускорение, т. е. заставляющая тело выйти из состояния покоя или изменяющая скорость или направление его движения. Механика совершенно отвлекается от физической природы этой причины; сила притяжения земли, сила… …   Морской словарь

  • сила — Крепость, мощь, держава, власть, вес. Поддерживайте дисциплину железной рукой. Прот. слабость Ср. . См. авторитет, власть, достоинство, значение, причина, суть быть в силах, взять силой, в силу, в силу того, что, выбиваться из сил, выбившийся из… …   Словарь синонимов

  • Сила —  Сила  ♦ Force    Способность в действии (скорее греческое energeia, чем dynamis). В особом значении применяется в механике, где силой называют то, что видоизменяет движение (или покой) тела, которое без этой силы, согласно принципу инерции,… …   Философский словарь Спонвиля

  • сила — богатырская (Никитин); геркулесовская (Андреев); гордая (Кольцов); дюжая (Дрожжин); крепкая (Коринфский); могучая (Фруг); молодецкая (Коринфский, Розенгейм); мятежная (Фруг); непомерная (Крылов, Сологуб); сила моченька (Некрасов); сила удаль… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»