Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сила

  • 41 центростремительная сила

    adj
    gener. keskhagev e. tsentripetaaljõud v. -tung

    Русско-эстонский универсальный словарь > центростремительная сила

  • 42 грамм-сила

    jõugramm

    Русско-эстонский словарь (новый) > грамм-сила

  • 43 непреодолимая сила

    forseeritud jõuga; ületamatu jõuga

    Русско-эстонский словарь (новый) > непреодолимая сила

  • 44 взрыв

    1 С м. неод.
    1. plahvatus (ka ülek.); lõhkemine; \взрыв газа gaasiplahvatus, ядерный \взрыв tuumaplahvatus, вызвать \взрыв plahvatust tekitama, революционный \взрыв filos. plahvatuslik üleminek, revolutsiooniline plahvatus, \взрыв котла katla lõhkemine, сила \взрыва lõhkejõud;
    2. ülek. puhang; \взрыв гнева vihapuhang, \взрыв смеха naerupuhang, \взрыв аплодисментов kiiduavaldustorm

    Русско-эстонский новый словарь > взрыв

  • 45 воздействие

    115 С с. неод. mõju, mõju(s)tus, mõjustamine; toime; оказывать пагубное \воздействиее halba mõju avaldama, применять физическое \воздействиее jõuga v jõu varal mõjustama, jõuga sundima, сила \воздействиея mõjujõud, под \воздействиеем mõjul, возмущающее \воздействиее el. häiritustoime

    Русско-эстонский новый словарь > воздействие

  • 46 волшебный

    126 П (кр. ф. \волшебныйен, \волшебныйна, \волшебныйно, \волшебныйны) nõia-, võlu-, nõiduslik; \волшебныйный напиток nõiajook, võlujook, \волшебныйная палочка nõiakepp, \волшебныйная сила nõiavägi, võlujõud, \волшебныйная сказка folkl. imemuinasjutt, nõiamuinasjutt, \волшебныйная флейта võluflööt, \волшебныйное слово võlusõna, nõiasõna, \волшебныйные звуки võluhääled, hurmavad helid, \волшебныйная красота hurm, võluvus, nõiduslik ilu

    Русско-эстонский новый словарь > волшебный

  • 47 воля

    62 С ж. неод. (без мн. ч.)
    1. tahe, tahtmine; soov; железная \воляя raudne tahe, последняя \воляя viimne tahe, сила \воляи tahtejõud, усилие \воляи tahtepingutus, свобода \воляи tahtevabadus, \воляя к жизни elutahe, по доброй \воляе vabal tahtel, против \воляи vastu tahtmist, объявить свою \воляю oma tahet avaldama;
    2. võimus, meelevald; võim; это в твоей \воляе see on sinu võimuses;
    3. vabadus, voli; выпустить на \воляю vabadusse v vabaks laskma, вырваться на \воляю vabadusse pääsema, жить на \воляе vabaduses elama;
    4. van. priius; priikslaskmine; ‚
    \воляя ваша tehke, nagu soovite, teie tahtmine sündigu;
    дать \воляю языку suud pruukima, sõnadele voli andma;
    дать \воляю рукам kätele (vaba) voli andma, käsi ligi v külge ajama;
    дать \воляю слезам pisaratele voli andma;
    дать \воляю кому vaba voli v vabu käsi andma kellele

    Русско-эстонский новый словарь > воля

  • 48 живительный

    126 П (кр. ф. \живительныйен, \живительныйьна, \живительныйьно, \живительныйьны) elustav, kosutav; \живительныйьная сила elustav jõud, \живительныйьный воздух kosutav õhk, \живительныйьная влага nalj. elustav märg, märjuke, elutilgake

    Русско-эстонский новый словарь > живительный

  • 49 живой

    120 П (кр. ф. жив, \живойа, \живойо, \живойы)
    1. elus; ülek. elav; поймать кого \живойым keda elusalt kinni võtma v püüdma, она ещё \живойа ta elab veel, \живой надеждой elab lootusest;
    2. (без кр. ф.) elus-, elav(-) (ka ülek.); eluline, tõeline, tegelik; \живойая рыба eluskala, \живойые ресурсы elusressursid, bioressursid, \живойой вес elusmass, -kaal, \живойое существо elusolend, \живойая природа elusloodus, \живойoй уголок elavnurk, \живойая сила sõj. elavjõud, \живойая изгородь aiand. hekk, elavtara, \живойая очередь elav järjekord, \живойой ребёнок elav v vilgas laps, \живойой интерес elav huvi, \живойая речь elav sõna, ilmekas kõne, \живойая вода folkl. eluvesi, \живойая рана värske haav;
    3. ПС
    \живойой м. од.,
    \живойое с. неод. (без мн. ч.) elav; \живойые мёртвые elavad ja surnud, остаться в \живойых ellu jääma; ‚
    \живойая летопись чего elav ajalugu (inimese kohta);
    \живойой рукой kõnek. kärmel käel, imekiiresti, kibekähku;
    затронуть за \живойое кого kõnek. (1) kelle hella kohta puudutama, kelle südamesse lõikama, kellele hinge minema, kelle südant liigutama, (2) kelle meeli köitma;
    на \живойую нитку kõnek. ülepeakaela, kuidagimoodi, pilla-palla;
    на \живойую руку kõnek. ülepeakaela, rutakalt;
    ни \живой ни мёртв (hirmust) poolsurnud;
    \живойого места нет v
    не осталось на ком kellel ei jäänud tervet kohta v laiku ihule

    Русско-эстонский новый словарь > живой

  • 50 законный

    126 П (кр. ф. \законныйнен, \законныйнна, \законныйнно, \законныйнны)
    1. seadus-, seaduslik; \законныйнная сила приговора kohtuotsuse seadusjõud (kriminaalasjas), \законныйнный наследник seaduslik pärija, \законныйнный брак seaduslik abielu, \законныйнный ребёнок laps seaduslikust abielust, \законныйнным путём seaduslikult, seaduslikul teel, \законныйнные интересы seaduslikud v õigustatud huvid;
    2. õiglane, põhjendatud, teenitud; \законныйнное возмущение õiglane v põhjendatud meelepaha v pahameel, \законныйнная гордость põhjendatud uhkus

    Русско-эстонский новый словарь > законный

  • 51 кипеть

    238 Г несов.
    1. без доп., чем, в ком-чём, на чём keema, ülek. ka pulbitsema; чай v чайник \кипетьит teevesi keeb, жизнь \кипетьит elu keeb, бой \кипетьит lahing keeb, \кипетьеть гневом vihast keema v vahutama, работа \кипетьит töö keeb v käib täie hooga, сила \кипетьит в нём temas pulbitseb jõud;
    2. без доп., чем ülek. kobrutama, kihisema; \кипетьеть пеной vahutama, вино \кипетьит в бокале klaasis kihiseb vein;
    3. без доп., чем ülek. kihama; площадь \кипетьела народом väljak kihas rahvast; ‚
    \кипетьеть ключом pulbitsema;
    кровь \кипетьит в ком kelle veri vemmeldab v keeb, kelle soontes lõõmab tuli;
    слёзы \кипетьят у кого nutt on varuks, nutt tuleb peale, pisarad kipitavad kurgus kellel

    Русско-эстонский новый словарь > кипеть

  • 52 лошадиный

    126 П
    1. hobu-, hobuse(-), hobuslik; \лошадиныйая сила füüs. hobujõud, \лошадиныйые копыта hobusekabjad;
    2. ПС
    \лошадиныйые мн. ч. од. zool. hobuslased ( Equidae)

    Русско-эстонский новый словарь > лошадиный

  • 53 мужской

    123 П mees-, mehe-, meeste-; biol. isas-; \мужскойой пол meessugu, \мужскойой род lgv. meessugu, \мужскойая рифма kirj. meesriim, \мужскойая сила mehejõud, \мужскойой разговор meestejutt, \мужскойое пальто meestemantel, \мужскойая работа meestetöö, \мужскойая гимназия poeglaste gümnaasium, \мужскойая половая клетка biol. isassugurakk, \мужскойое потомство põll. isasjärglased, \мужскойая особь isasloom, -isend

    Русско-эстонский новый словарь > мужской

  • 54 неведомый

    119 П (кр. ф. \неведомыйм, \неведомыйма, \неведомыймо, \неведомыймы) tundmatu, teadmatu; \неведомыймая страна tundmatu maa, \неведомыймые мне слова mulle võõrad v tundmatud sõnad, \неведомыймая сила tundmatu jõud, \неведомыймые места tundmatud v salapärased kohad v paigad

    Русско-эстонский новый словарь > неведомый

  • 55 невидимый

    119 П (кр. ф. \невидимыйм, \невидимыйма, \невидимыймо, \невидимыймы) nähtamatu, tundmatu, märkamatu; \невидимыймый неприятель nähtamatu vaenlane, \невидимыймая сила tundmatu jõud, \невидимыймый шов salaõmblus

    Русско-эстонский новый словарь > невидимый

  • 56 неземной

    120 П ebamaine, taevalik; võlu-; \неземнойая любовь ebamaine armastus, \неземнойая сила ebamaised jõud, \неземнойая красота taevalik ilu, \неземнойой мир võlumaailm

    Русско-эстонский новый словарь > неземной

  • 57 необъятный

    126 П (кр. ф. \необъятныйен, \необъятныйна, \необъятныйно, \необъятныйны) ääretu, mõõtmatu, piiritu, otsatu, tohutu, määratu; \необъятныйные поля ääretud põllud, \необъятныйная сила tohutu v määratu jõud

    Русско-эстонский новый словарь > необъятный

  • 58 необыкновенный

    127 П (кр. ф. \необыкновенныйнен, \необыкновенныйнна, \необыкновенныйнно, \необыкновенныйнны) ebatavaline, tavatu, ebaharilik, haruldane, kummaline, eriskummaline; \необыкновенныйнная сила ebatavaline jõud, яблоко \необыкновенныйнной величины haruldaselt suur õun, \необыкновенныйнная история kummaline v veider lugu, \необыкновенныйнные здания kummalised v ebatavalised hooned, \необыкновенныйнное легкомыслие äärmine kergemeelsus, \необыкновенныйнное происшествие uskumatu juhtum

    Русско-эстонский новый словарь > необыкновенный

  • 59 обратный

    126 П vastas-, vastu-, vastak(-), tagasi-, pöörd-, pahupoolne, pahempoolne, vastassuunaline, inversne, vastupidine; в \обратныйом направлении vastassuunas, \обратныйая засечка mäend. vastulõige, \обратныйая волна el. vastulaine, tagasilaine, \обратныйая связь tagasiside, -sidestus, \обратныйый билет tagasisõidupilet, \обратныйая сила закона jur. seaduse tagasiulatuv jõud, \обратныйый ход tagasikäik, \обратныйая теорема mat. pöördteoreem, \обратныйая пропорциональность mat. pöördvõrdeline sõltuvus, \обратныйое изображение füüs. pöördkujutis, \обратныйая кривая el. pöördkõver, inversne kõver, \обратныйый словарь pöördsõnastik, -leksikon, на \обратныйой стороне листа lehe pöördel, \обратныйая сторона pahupool, pahupoolne külg, tagakülg, \обратныйый смысл vastupidine mõte, \обратныйая реакция keem. vastassuunaline reaktsioon, \обратныйое развитие taandareng, \обратныйый адрес saatja aadress

    Русско-эстонский новый словарь > обратный

  • 60 объемный

    126 П (кр. ф. \объемныйен, \объемныйна, \объемныйно, \объемныйны) maht-, mahu-, ruum-, ruumi-, mahuline, ruumiline; kõnek. suur, mahukas; \объемныйный анализ keem. mahtanalüüs, \объемныйная сила füüs. mahujõud, \объемныйный вес mahukaal, \объемныйная деформация füüs. ruumdeformatsioon, \объемныйная влагоёмкость geol. mahuline niiskusemahutavus, \объемныйная пряжа tekst. mahuline lõng, \объемныйная печать trük. ruumiline trükk, anaglüüftrükk, \объемныйное изображение ruumiline kujutamine, ruumkujutus

    Русско-эстонский новый словарь > объемный

Страницы

См. также в других словарях:

  • сила́ч — силач, а, ом …   Русское словесное ударение

  • СИЛА — жен. источник, начало, основная (неведомая) причина всякого действия, движенья, стремленья, понужденья, всякой вещественой перемены в пространстве, или: начало изменяемости мировых явлений, Хомяков. Тяготенье основная сила природы. Сила есть… …   Толковый словарь Даля

  • СИЛА — силы, ж. 1. Способность живых существ производить физические действие, энергия, порождаемая способностью управлять движениями мышц. «Какой то муравей был силы непомерной…» Крылов. «Пригожеством, ростом и силой ты ровни в селе не имел.» Некрасов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СИЛА — векторная величина мера механического воздействия на тело со стороны др. тел, а также интенсивности др. физ. процессов и полей. Силы бывают различными: (1) С. Ампёра сила, с которой (см.) действует на проводник с током; направление вектора силы… …   Большая политехническая энциклопедия

  • сила — (2) 1. Войско, воинство: Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. ...Уже бо, братіе, невеселая година въстала, уже пустыни силу прикрыла. 18 19. Александръ же убоявся, большюю силу скуплѣваше: 10 тысящь оружникъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Сила — ы, муж. Стар. редк.Отч.: Силич, Силична.Производные: Силка; Силаша.Происхождение: (Предположительно от лат. Sila Сила (лес в южной Италии))Именины: 17 янв., 8 апр., 12 авг. Словарь личных имён. Сила Вариант имени Силван. 17 (4) января – апостол… …   Словарь личных имен

  • СИЛА — в физическом смысле способность изменять форму материальных масс, вызывать их движение, менять направление и скорость движения или приводить тело в состояние покоя. «Живая» сила (редко употребляемое теперь выражение), или действующая сила, – сила …   Философская энциклопедия

  • СИЛА — (Force) причина, сообщающая телу ускорение, т. е. заставляющая тело выйти из состояния покоя или изменяющая скорость или направление его движения. Механика совершенно отвлекается от физической природы этой причины; сила притяжения земли, сила… …   Морской словарь

  • сила — Крепость, мощь, держава, власть, вес. Поддерживайте дисциплину железной рукой. Прот. слабость Ср. . См. авторитет, власть, достоинство, значение, причина, суть быть в силах, взять силой, в силу, в силу того, что, выбиваться из сил, выбившийся из… …   Словарь синонимов

  • Сила —  Сила  ♦ Force    Способность в действии (скорее греческое energeia, чем dynamis). В особом значении применяется в механике, где силой называют то, что видоизменяет движение (или покой) тела, которое без этой силы, согласно принципу инерции,… …   Философский словарь Спонвиля

  • сила — богатырская (Никитин); геркулесовская (Андреев); гордая (Кольцов); дюжая (Дрожжин); крепкая (Коринфский); могучая (Фруг); молодецкая (Коринфский, Розенгейм); мятежная (Фруг); непомерная (Крылов, Сологуб); сила моченька (Некрасов); сила удаль… …   Словарь эпитетов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»