-
1 сидя
General subject: when seated -
2 сидя
1) прич. см. сидеть2) нареч. while sitting, in the sitting position -
3 сидя на стоянке, в ожидании окончания загрузки
General subject: sitting here in the yard, waiting to load upУниверсальный русско-английский словарь > сидя на стоянке, в ожидании окончания загрузки
-
4 привязи для положения сидя
3.5 привязи для положения сидя (sit harness): Компоновка лямок, фитингов и пряжек или других элементов в форме поясного ремня с элементом низкого крепления и связующей опорой, охватывающей каждую ногу и надлежащим образом расположенной, чтобы поддерживать тело работающего человека в положении сидя.
Примечание - Эта компоновка может быть оснащена наплечными лямками и/или может быть включена в предметы одежды.
Примеры привязей для положения сидя показаны на рисунке 1.
Примечание - Привязь для положения сидя может быть частью страховочной привязи, соответствующей требованиям ЕН 361.
1 - элемент крепления; 2 - лямки, соединяющие обхваты ног с поясным ремнем;
Рисунок 1 - Примеры компоновок элементов привязи для положения сидя
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > привязи для положения сидя
-
5 работа в положении сидя
rus работа (ж) сидя, работа (ж) в положении сидяeng sedentary work, sitting workБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа в положении сидя
-
6 работа сидя
rus работа (ж) сидя, работа (ж) в положении сидяeng sedentary work, sitting workБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа сидя
-
7 положение сидя
положение сидя
Бобслеисты совершают спуск в положении сидя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sitting position
During the run bobsledders assume the sitting position.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > положение сидя
-
8 высшая точка наблюдения при положении сидя
2.2 высшая точка наблюдения при положении сидя (high eye position): Позиция на высоте 840 мм от линии пересечения горизонтальной поверхности нагруженного сиденья и спинки сиденья, на расстоянии 400 мм от центра рулевого колеса (штурвала) (рисунок 2).
1 - препятствие обзору; 2 - высшая точка наблюдения; 3 - направление к линии горизонта;
Рисунок 2 - Положение глаз и диапазон обзора по вертикали - рулевой в положении сидя
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > высшая точка наблюдения при положении сидя
-
9 элемент крепления привязи для положения сидя
3.4 элемент крепления привязи для положения сидя (sit harness attachment element): Те части привязи, которые предназначены для соединения с другими компонентами частей, несущих нагрузку.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент крепления привязи для положения сидя
-
10 позиция сидя
позиция сидя — sitting positionРусско-английский словарь биологических терминов > позиция сидя
-
11 положение сидя
rus положение (с) сидяeng sitting postureБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > положение сидя
-
12 нижняя точка наблюдения при положении сидя
2.4 нижняя точка наблюдения при положении сидя (low eye position): Позиция на высоте 690 мм от линии пересечения горизонтальной поверхности нагруженного сиденья и спинки сиденья, на расстоянии 400 мм от центра рулевого колеса (штурвала) (см. рисунок 2).
Источник: ГОСТ Р ИСО 11591-2011: Суда малые моторные. Зона обзора с места рулевого оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя точка наблюдения при положении сидя
-
13 (в детских упражнениях) положение сидя, в котором пола касаются только руки и ноги
Sports: crab positionУниверсальный русско-английский словарь > (в детских упражнениях) положение сидя, в котором пола касаются только руки и ноги
-
14 (расстояние) от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя
Aviation medicine: buttock-kneeУниверсальный русско-английский словарь > (расстояние) от задней части ягодиц до коленной чашечки в положении сидя
-
15 (расстояние) от задней части ягодиц до подошвы ног в положении сидя
Aviation medicine: buttock-leg (ноги на уровне ягодиц)Универсальный русско-английский словарь > (расстояние) от задней части ягодиц до подошвы ног в положении сидя
-
16 (физическое) упражнение в положении сидя
Medicine: seated exerciseУниверсальный русско-английский словарь > (физическое) упражнение в положении сидя
-
17 АД в положении сидя
Универсальный русско-английский словарь > АД в положении сидя
-
18 артериальное давление в положении сидя
Универсальный русско-английский словарь > артериальное давление в положении сидя
-
19 вертикальный обхват туловища в положении сидя
Aviation medicine: vertical trunk circumference, sittingУниверсальный русско-английский словарь > вертикальный обхват туловища в положении сидя
-
20 вращение в положении сидя
Sports: sitting pirouetteУниверсальный русско-английский словарь > вращение в положении сидя
См. также в других словарях:
сидя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Сидя — Исидор Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
сидя — нареч, кол во синонимов: 1 • сидмя (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сидя — см. сидеть; в зн. нареч. В сидячем положении. Работать, спать сидя … Словарь многих выражений
Сидя на колесе, думай, что будет под колесом. — Сидя на колесе, думай, что будет (что будешь) под колесом. См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидя на колесе, гляди под колесо! — См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидя на колесе, думай, что быть под колесом! — См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сидя не крестятся. — Не пригоже есть лежа. Сидя не крестятся. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сидя — нареч. качеств. обстоят. Находясь в сидячем положении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сидя — с идя … Русский орфографический словарь
сидя — нареч … Орфографический словарь русского языка