-
1 сидячий
1)2) ( предназначенный для сидения) assisсидячие места ( в вагоне) — places assises3) перен. ( неподвижный) sédentaire -
2 sédentaire
1. adj1) сидячий, малоподвижный; не выходящий из домуdevenir sédentaire — стать домоседомvie sédentaire — сидячий образ жизни; оседлостьemploi sédentaire — служба, работа без выездов, командировок2) оседлый3) неподвижный, не меняющий места, прикреплённый к одному и тому же месту2. m1) домосед -
3 assis
1) сидящий, сидячийpar assis et debout [levé] — вставанием с места ( о голосовании)••en rester assis разг. — поразиться; не знать что и сказатьrestez assis! — вы сейчас услышите такое! ( о неожиданном)2) расположенный ( где-либо)3) обоснованный; обосновавшийся; устойчивыйbien assis — имеющий хорошую посадку; устойчивый; хорошо удифферентованный ( о корабле)être bien assis dans sa résolution — быть твёрдым в своём решении -
4 sessile
adj1) сидячий; бесчерешковый, без стебля ( о цветах и листьях); прикреплённый2) мед. стационарныйtumeur sessile — сидячая, стационарная опухоль -
5 vie
f1) жизньentre la vie et la mort — между жизнью и смертьюquestion de vie et de mort — вопрос жизни и смертиavoir la vie dure — быть живучимdonner la vie à... — 1) произвести на свет, родить 2) даровать жизнь, помиловатьne pas donner signe de vie — не подавать признаков жизниse jouer de la vie de qn — играть чьей-либо судьбойlaisser la vie sauve à qn — пощадить, сохранить жизнь кому-либоôter la vie à qn — лишить кого-либо жизниperdre la vie — лишиться жизниredonner [rendre] la vie à qn — вернуть кого-либо к жизни, воскресить, оживитьrevenir à la vie — вернуться к жизни, воскреснутьtrouver sa vie — найти то, что нужно; найти средства к существованиюsans vie — 1) безжизненный, мёртвый 2) перен. в обморочном состоянииde la vie, de sa vie loc adv — никогдаjamais de la vie loc adv — никогда в жизни, ни за что на светеde ma (ta, sa, etc.) vie loc adv разг. — здоровенный; невиданный2) жизнь, житьё; быт, образ жизниvie chère, cherté de la vie — дороговизнаvie sédentaire — сидячий образ жизни; оседлостьvie spirituelle — духовная жизньvie réglée — размеренный образ жизниmendier sa vie — жить подаянием, побираться••faire la vie dure à qn — отравлять жизнь кому-либо; держать кого-либо в ежовых рукавицахfaire la vie à qn разг. — приставать к кому-либо, затевать ссоры с кем-либоce n'est pas une vie — это не жизнь, так жить нельзяà nous la belle vie! разг. — теперь заживём!vivre sa vie — пользоваться жизнью; жить по-своему3) живость, оживлениеplein de vie — живой, оживлённый, полный жизни5) тех. продолжительность работы; срок хранения ( продуктов); долговечность -
6 assis
прил.1) общ. сидячий, сидя (La liste des choses au risque en travaillant assis pendant des heures devant un écran d'ordinateur est très longue.), обосновавшийся, устойчивый, обоснованный, сидящий, расположенный (где-л.)2) стр. уложенный (ряд кирпичной кладки) -
7 jet à selle
прил.спорт. "сидячий" гидроцикл -
8 motomarine à selle
сущ.спорт. "сидячий" гидроциклФранцузско-русский универсальный словарь > motomarine à selle
-
9 sessiie
прил.1) общ. бесчерешковый, без стебля (о цветах и листьях), прикреплённый, сидячий2) мед. стационарный -
10 sédentaire
1. прил.общ. малоподвижный, не меняющий места, не выходящий из дому, неподвижный, осёдлый, сидячий2. сущ.1) общ. прикреплённый к одному и тому же месту, осёдлые народы, домосед2) воен. наземный состав, личный состав аэродромной службы -
11 vie sédentaire
сущ.общ. осёдлость, сидячий образ жизни
См. также в других словарях:
СИДЯЧИЙ — СИДЯЧИЙ, сидячая, сидячее. 1. Такой, какой бывает, когда сидят (см. сидеть в 1 знач.). Уснуть в сидячем положении. В сидячей позе. 2. перен. Связанный с пребыванием на одном месте, малоподвижный. Сидячая жизнь. Сидячий образ жизни. Сидячие… … Толковый словарь Ушакова
СИДЯЧИЙ — СИДЯЧИЙ, ая, ее. 1. Такой, какой бывает, когда сидят, связанный с сидением. В сидячем положении. Сидячая забастовка (при к рой бастующие сидят на мостовой у входа куда н., в каком н. помещении, отказываясь уходить, пока не будут удовлетворены их… … Толковый словарь Ожегова
сидячий — прил., кол во синонимов: 2 • малоподвижный (19) • сидящий (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сидячий стоячего перетянет. — (поверье, будто человек сидя тяжеле). См. РАБОТА ПРАЗДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сидячий лист — Лист табака, присоединяемый к стеблю непосредственно основанием. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
сидячий лист — лист, не имеющий черешка (см. рис. Типы листьев в зависимости от характера их сочленения с узлом стебля : а – сидячий; б – черешчатый; в – низбегающий; г – полустеблеобъемлющий; д – стеблеобъемлющий) … Анатомия и морфология растений
Сидячий — прил. 1. разг. Такой, который сидит; сидящий. отт. Такой, который может сидеть (о больном, раненом и т.п.). 2. Связанный с сидением. отт. Такой, в котором находятся сидя (о положении, позе и т.п.). 3. перен. Постоянно пребывающий на одном месте;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сидячий — сидячий, сидячая, сидячее, сидячие, сидячего, сидячей, сидячего, сидячих, сидячему, сидячей, сидячему, сидячим, сидячий, сидячую, сидячее, сидячие, сидячего, сидячую, сидячее, сидячих, сидячим, сидячей, сидячею, сидячим, сидячими, сидячем,… … Формы слов
сидячий — сид ячий, прил … Русский орфографический словарь
сидячий — Тв. сидя/чим, Пр. о сидя/чем … Орфографический словарь русского языка
сидячий — а, е. 1) Дієприкм. акт. теп. ч. до сидіти 1). 2) у знач. прикм. У якому перебувають під час сидіння (про позу, положення і т. ін.). 3) у знач. прикм. Пов язаний із тривалим чи постійним сидінням або з перебуванням на одному місці; малорухливий.… … Український тлумачний словник