-
1 сигнал-помеха
neng. signal-bruit -
2 отношение сигнал-помеха
nradio. rapport antiparasite, rapport signal utile-signal brouilleur, rapport signal-parasite, rapport signal-perturbationDictionnaire russe-français universel > отношение сигнал-помеха
-
3 помеха
ж.служи́ть поме́хой — faire obstacle à qn
2) мн.поме́хи радио — perturbations f pl, parasites m pl
* * *n1) gener. empêcheur, empêtrement, (signal) brouilleur, balle à remettre, embarras, hypothèque, inconvénient, obstacle, infériorité, écran, empêchement, gêne, accrochage, contrariété, contretemps, dissuasion, interférence, nuisance2) obs. encombre, contradiction3) liter. coup de frein, entrave, barrière, frein, handicap, accroc4) eng. brouilleur, bruit, perturbance6) radio. perturbation, signal brouilleur, signal de brouillage, signal de contre-mesures, signal perturbateur, brouillage (ñì. òàûæå brouillages), parasite7) electr. leurre8) IT. signal parasite, (перекрёстная) interférence, restriction, trouble9) argo. contrecarre -
4 помеха, наложенная на сигнал
Dictionnaire russe-français universel > помеха, наложенная на сигнал
-
5 приемлемая помеха
приемлемая помеха
Электромагнитная помеха, превышающая допустимую и устанавливаемая путем соглашения.
[ ГОСТ 30372—95 ]
приемлемая помеха
Радиопомеха, оказывающая незначительное влияние на полезный сигнал и не приводящая к ухудшению качества приема ниже минимально допустимого уровня.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электромагнитная совместимость
- электросвязь, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приемлемая помеха
-
6 мешающий сигнал
мешающий сигнал
Электромагнитный сигнал, который ухудшает качество функционирования технического средства.
[ ГОСТ 30372-95]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мешающий сигнал
См. также в других словарях:
сигнал/помеха — Отношение мощности сигнала без замираний к эквивалентному шумовому значению мощности помехи (МСЭ R F.1108 4). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN carrier to interference… … Справочник технического переводчика
отношение сигнал/помеха — signalo ir trukdžių santykis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. signal to interference ratio; signal to jamming ratio vok. Signal/Störung Verhältnis, n; Störabstand, m rus. отношение сигнал/помеха, n pranc. rapport signal sur… … Automatikos terminų žodynas
отношение сигнал/помеха на радиочастоте — aukštadažnio signalo ir trukdžių santykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. radio frequency signal to interference ratio vok. Hochfrequenzstörabstand, m rus. отношение сигнал/помеха на радиочастоте, n pranc. rapport… … Radioelektronikos terminų žodynas
отношение сигнал /помеха на звуковой частоте — garsinio dažnio signalo ir trukdžių santykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. audio frequency signal to interference ratio vok. Tonfrequenzstörabstand, m rus. отношение сигнал /помеха на звуковой частоте, n pranc. rapport… … Radioelektronikos terminų žodynas
отношение сигнал/помеха на видеочастоте — vaizdo dažnių signalo ir trukdžių santykis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. video frequency signal to interference ratio vok. Videofrequenzstörabstand, m rus. отношение сигнал/помеха на видеочастоте, n pranc. rapport… … Radioelektronikos terminų žodynas
защитное отношение сигнал/помеха — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN signal to interference protection ratio … Справочник технического переводчика
отношение сигнал - помеха — Отношение величин, характеризующих интенсивности сигнала и помехи. Примечание В качестве величин, характеризующих интенсивности сигнала и помехи, берут их средние мощности, среднеквадратические значения, пиковые отклонения, энергии и т.п. Способ… … Справочник технического переводчика
отношение сигнал-помеха — 1. Отношение амплитуды сигнала от дефекта в материале объекта контроля к средней амплитуде шума. 2. Отношение амплитуды информативного сигнала к средней амплитуде помехи. Примечание В эхо методе амплитуду помехи измеряют в зоне развертки,… … Справочник технического переводчика
отношение сигнал/помеха — Отношение мощности полезного сигнала к мощности помехи. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN SIRSignal… … Справочник технического переводчика
ухудшение отношения сигнал-помеха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN signal deterioration … Справочник технического переводчика
отношение сигнал-помеха — Отношение величин, характеризующих сигнал и аддитивную помеху. Примечание. В качестве величин, характеризующих сигнал и помеху, берутся их средние мощности, амплитуды в некоторый момент времени и т. п … Политехнический терминологический толковый словарь