-
1 Aufzeichnung
запись (информации)
Ндп. регистрация
фиксация
Процесс преобразования сигналов информации в пространственное изменение физических характеристик или формы носителя записи с целью сохранения и последующего воспроизведения записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
<> регистрация
<>Запись результатов контроля в форме, пригодной для обработки и хранения
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]<>
регистрация
-
[IEV number 314-03-01]EN
recording
inscriptions made on the recording chart or by the change of state on an adequate medium
[IEV number 314-03-01]FR
enregistrement
inscriptions effectuées sur le support de diagramme ou par changement d'état d'un support approprié
[IEV number 314-03-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
сигналограмма
Ндп. информограмма
Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации.
Примечания
1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая сигналограмма", "фотографическая сигналограмма", "электростатическая сигналограмма".
2. Помимо сигналов основной информации сигналограмма может содержать служебные сигналы.
3. В зависимости от способов записи, конструкции устройств записи, носителей записи и форматов сигналограммы могут быть образованы видовые понятия, например "продольная сигналограмма", "строчная сигналограмма", "продольно-строчная сигналограмма", "поперечно-строчная сигналограмма", "наклонно-строчная сигналограмма", "n-дорожечная сигналограмма", "n-слойная сигналограмма", "n-полосная сигналограмма", "n-канальная сигналограмма".
4. В зависимости от характера записанной информации и названия конкретного носителя записи могут быть образованы видовые термины, например "фонограмма-оригинал на магнитной ленте", "измерительная грампластинка".
[ ГОСТ 13699-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufzeichnung
-
2 Zweizackenschrift
двусторонняя фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма переменной ширины, дорожка записи которой модулирована с обеих сторон.
Примечание
Возможны также четырех- или многосторонние фотографические сигналограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zweizackenschrift
-
3 Abdek- Einfachzackenspur
односторонняя фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма переменной ширины, дорожка записи которой модулирована только с одной стороны.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdek- Einfachzackenspur
-
4 Einzackenschrift
односторонняя фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма переменной ширины, дорожка записи которой модулирована только с одной стороны.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einzackenschrift
-
5 Silberspur
серебряная фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена зернами металлического серебра рабочего слоя носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Silberspur
-
6 Sprossenschriftaufzeichnung
фотографическая сигналограмма переменной плотности
Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой изменяется в соответствии с записываемым сигналом.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sprossenschriftaufzeichnung
-
7 Zackenschriftspur
фотографическая сигналограмма переменной ширины
Фотографическая сигналограмма, ширина дорожки записи которой изменяется в соответствии с записываемым сигналом.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zackenschriftspur
-
8 Farbspur
цветная фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена красителями рабочих слоев носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbspur
-
9 Farbsilberspur
цвето-серебряная фотографическая сигналограмма
Фотографическая сигналограмма, оптическая плотность дорожки записи которой обусловлена как красителями, так и зернами металлического серебра рабочих слоев носителя записи.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Farbsilberspur
-
10 Einzackenschrift f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Einzackenschrift f
-
11 Farbsilberspur f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Farbsilberspur f
-
12 Farbspur f
-
13 Silberspur f
-
14 Sprossenschriftaufzeichnung f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Sprossenschriftaufzeichnung f
-
15 Zackenschriftspur f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Zackenschriftspur f
-
16 Zweizackenschrift f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Zweizackenschrift f
-
17 Negativspur
негатив (фотографической сигналограммы)
Фотографическая сигналограмма, предназначенная для получения позитива фотографической сигналограммы путем оптической или контактной печати.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Negativspur
-
18 Positivspur
позитив (фотографической сигналограммы)
Фотографическая сигналограмма, получаемая путем оптической или контактной печати с негатива фотографической сигналограммы и предназначенная для воспроизведения.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Positivspur
См. также в других словарях:
сигналограмма — сигналограмма … Орфографический словарь-справочник
сигналограмма — Ндп. информограмма Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации. Примечания 1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма", "оптическая… … Справочник технического переводчика
сигналограмма — грампластинка, фонограмма, видеофонограмма, видеограмма, кинопленка, лента Словарь русских синонимов. сигналограмма сущ., кол во синонимов: 6 • видеограмма (1) • … Словарь синонимов
СИГНАЛОГРАММА — носитель информации с произведенной в нем записью сигналов (вдоль одной или нескольких дорожек записи), напр. магнитная лента, грампластинка, кинопленка. Разновидности: фонограмма, видеограмма, видеофонограмма … Большой Энциклопедический словарь
сигналограмма — 12 сигналограмма (Ндп. информограмма): Носитель записи, содержащий сигналы записанной информации. Примечания к терминам 12 16: 1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия «магнитная сигналограмма», «механическая сигналограмма»,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сигналограмма — носитель информации с произведённой в нём записью сигналов (вдоль одной или нескольких дорожек записи), например магнитная лента, грампластинка, киноплёнка. Разновидности: фонограмма, видеограмма, видеофонограмма. * * * СИГНАЛОГРАММА… … Энциклопедический словарь
сигналограмма-оригинал — Сигналограмма, получаемая в результате записи сигнала, поступившего от первоисточника. Примечания 1. В зависимости от системы записи образуются видовые понятия "магнитная сигналограмма", "механическая сигналограмма",… … Справочник технического переводчика
сигналограмма - оригинал — 13 сигналограмма оригинал : Сигналограмма, получаемая в результате записи сигнала, поступившего от первоисточника Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сигналограмма — носитель информации в виде ленты, диска, листа и т. д. с произведённой на нём записью сигналов. На С. имеется дорожка записи след, оставляемый записывающим устройством на движущемся носителе в процессе записи. Дорожка может представлять… … Большая советская энциклопедия
сигналограмма — сигналогр амма, ы … Русский орфографический словарь
сигналограмма — сигналогра/мма, ы … Слитно. Раздельно. Через дефис.