Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сигара

  • 1 сигара

    сига́ра

    Русско-украинский словарь > сигара

  • 2 чирута

    ( сигара) чиру́та

    Русско-украинский словарь > чирута

  • 3 Манилла

    сигара) маніла, манільська цигара.

    Русско-украинский словарь > Манилла

  • 4 курить

    1) (жечь для благоухания) курити (-рю, -риш), кадити чим, (о ладане ещё) ладанити. [Я вже й ладаном курила (Кониськ.)]. -рить можжевельником - курити (кадити) ялівцем;
    2) (табак) палити, курити, смалити (тютюн), тютюну заживати, (метафор.) з димом гроші пускати (попыхивая) пакати, пахкати, пихкати. Вы -те? - ви палите (курите)? Я не -рю - я не палю. -рить папиросу, трубку - палити (курити) цигарку, люльку, (попыхивая) па(х)кати люльку. [Люлечки палили (Сл. Гр.). Дурень нічим ся не журить, горілку п'є та люльку курить (Номис). Пакає люльку (Л. Укр.)]. -рить воспрещается - палити (курити) невільно (заборонено). -рёная сигара - надкурена сигара. Курящий - а) прич. що палить, курить; б) сущ. - см. Курильщик 1. Я не -щий - я не палю, не вживаю (тютюну), не курій з мене. Для -щих - для курців. Для некурящих - для некурців;
    3) -рить (перегонять) водку, дёготь - горілку гнати, курити дьоготь, горілку;
    4) (кутить) курити, пиячити, (диал.) кубрячити, (бедокурить) шурубурити, колобродити. [Троянці добре там курили (Котл.)];
    5) (мести, вьюжить) мести, бити. Гляди, как -рит на дворе - дивись, яке б'є (яка куря) надворі.
    * * *
    1) кури́ти; (трубку, папиросу) пали́ти, смали́ти
    2) ( добывать перегонкой) гна́ти, кури́ти

    Русско-украинский словарь > курить

  • 5 гаванна

    (сорт табака; сигара) гава́на

    Русско-украинский словарь > гаванна

  • 6 цигара

    Русско-украинский словарь > цигара

См. также в других словарях:

  • СИГАРА — (исп. cigarro, название рода табаку на острове Кубе). Свернутые табачные листы, предназначенные для куренья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИГАРА исп. cigarro; собственно, название рода табака на… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • сигара — ы, ж. cigare m. 1. Плотно свернутые в овальную трубочку табачные листья, употребляемые для куренья. БАС 1. Табачный лист, свернутый трубкою для куренья. Даль. Он мчит стрелой по скользкой ниве С цигарой длинною в зубах. Пушк. Послание к Юдину.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СИГАРА — СИГАРА, сигары, жен. (исп. cigarro). Плотно скрученные в трубочку для курения листья табака. Гаванская сигара (по имени гор. Гаванны на о. Кубе). Дым сигары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СИГАРА — СИГАРА, сигарка, сигарочка, исп. табачный лист, свернутый трубкою, для куренья. Сигарет(к)а, особый разбор мелких сигар. Подразделенье сигар образуют: пахитосы, папиросы и пр. Сигаровый, табачный цвет. Сигарная фабрика. Сигарочный смрад пепел.… …   Толковый словарь Даля

  • сигара — гавана, манила, регалия, сигарка, панателла Словарь русских синонимов. сигара сущ., кол во синонимов: 9 • гавана (4) • …   Словарь синонимов

  • сигара — Вид курительного изделия, изготовленного из сигарного и другого табачного сырья, имеющего три слоя: начинку из цельного, трепаного или резаного сигарного и другого табачного сырья, подвертку и обертку из сигарного листа или восстановленного… …   Справочник технического переводчика

  • СИГАРА — СИГАРА, ы, жен. 1. Плотно скрученная и сужающаяся на концах трубочка из сухих табачных листьев. Курить сигару. 2. перен. Предмет в форме удлинённой, сужающейся на концах трубы, трубки. С. аэростата. | уменьш. сигарка, и, жен. (к 1 знач.). | прил …   Толковый словарь Ожегова

  • сигара — – Ауди 100. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Сигара — У этого термина существуют и другие значения, см. Сигара (значения). Сигара Сигара (исп. cigarro) …   Википедия

  • сигара — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сигары, чему? сигаре, (вижу) что? сигару, чем? сигарой, о чём? о сигаре; мн. что? сигары, (нет) чего? сигар, чему? сигарам, (вижу) что? сигары, чем? сигарами, о чём? о сигарах 1. Сигарой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Сигара — 9) сигара вид курительного табачного изделия, изготовленного из сигарного и другого сырья для производства табачных изделий и имеющего три слоя: начинку из цельного, трепаного или резаного сигарного и другого сырья для производства табачных… …   Официальная терминология

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»