-
61 constringency
[kənʹstrındʒ(ə)nsı] n1) сжимание, стягивание, сжатие2) сжатость -
62 jam
I1. [dʒæm] n1. 1) сжатие, сжимание; сдавливание2) защемление2. давка; затор; загромождениеtraffic jam - «пробка», затор ( в уличном движении)
3. амер. разг. тяжёлое положениеto pull smb. out of a jam - выручить кого-л. из беды
4. тех. заедание; застревание5. тех. перебои в работе6. радио, тлв.1) помеха при приёме и передаче2) создание радиотехнических помех; глушение передач2. [dʒæm] v1. 1) сжимать, зажимать; сдавливать, стискиватьa ship jammed in the ice - судно, затёртое льдами
I was jammed in and could not move - меня стиснули, и я не мог двинуться
the two sheets of carbon paper always jam together - два листка копирки всегда слипаются
2) защемлять, прищемлять2. 1) загромождать, запруживать, забивать; набивать битком2) набиваться битком3. (into, on, through) проходить или протаскивать силой; впихивать, втискиватьto jam one's clothes into a small box - запихнуть свои платья в маленькую коробку
to jam a bill through - амер. протащить законопроект
4. тех. заедать, застреватьthe window has jammed, I can't open it - окно заело, не открывается
5. тех. останавливаться (о машине, орудии и т. п.)6. радио, тлв. искажать передачу, мешать работе другой станции; создавать радиотехнические помехи, глушитьII1. [dʒæm] n1. варенье; джем2. сладость; что-л. приятноеreal jam - удовольствие, наслаждение; ≅ пальчики оближешь
money for jam - верные деньги; лёгкая нажива
2. [dʒæm] vII1. [dʒæm] n муз. жарг.импровизация ( в джазе)2. [dʒæm] v муз. жарг.IV [dʒæm] n амер. сл. = heterosexual -
63 pinching
1. [ʹpıntʃıŋ] n1. 1) щипание2) сжимание, сдавливание2. щемящая боль3. экономия, урезывание расходов4. сад. пинцировка, пинцирование, чеканка5. = pinch effect6. мат. стягивание2. [ʹpıntʃın] a1. жмущий, сдавливающий2. 1) мучительный; щемящий2) тягостный, стесняющий3. бережливый, экономный; скупой -
64 squeeze
1. [skwi:z] n1. 1) сжатие, сжимание, сдавливание2) пожатиеto give smb.'s hand a squeeze - крепко пожать кому-л. руку
3) объятие2. разг.1) теснота, давкаwe all got in, but it was a tight squeeze - мы все поместились, но было очень тесно
2) сл. тусовка, сборищеdinners, card parties and squeezes - обеды, карточные и другие сборища
3. разг.1) давление, принуждениеto put a squeeze on smb. - прижать кого-л., оказать нажим на кого-л.
2) вымогательство; шантаж4. 1) выжатый сок2) выжимки5. оттиск (монеты и т. п.)6. разг. тяжёлое положение, затруднение, «узкое место»manpower [housing] squeeze - недостаток рабочей силы [жилья]
7. фин., бирж. дорогие деньги, стеснённый кредит; ограничение кредита; высокая стоимость займов (на покупку домов и т. п.)8. комиссионные9. горн. осадка кровли10. австрал. разг. женская талия2. [skwi:z] v1. сжимать, сдавливать, стискиватьto squeeze smb.'s hand - крепко пожать кому-л. руку
to squeeze one's finger - прищемить палец (дверью и т. п.)
2. выжимать, выдавливать (тж. squeeze out)to squeeze a sponge [wet clothes] - выжимать губку [мокрую одежду]
to squeeze dry - а) выжать досуха (полотенце и т. п.); б) выжать до конца (лимон и т. п.)
cheese and meat paste can now be squeezed out of tubes - сыр и мясной паштет сейчас выжимают из тюбиков
3. 1) заставлять, вынуждатьto squeeze a confession from smb. - вынудить признание у кого-л.
2) вымогатьto squeeze money from /out of/ smb. - вымогать деньги у кого-л.
4. (out of) выколачивать (налоги и т. п.); выжимать (из кого-л.)to squeeze every penny out of the taxpayer - выжимать последний грош из налогоплательщика
5. притеснять, эксплуатироватьthe boss squeezed his men unmercifully - хозяин выжимал из рабочих все соки /беспощадно эксплуатировал рабочих/
6. (тж. squeeze in)1) втискивать, впихивать, пропихиватьto squeeze one's way through a crowd - протискиваться /пробиваться/ сквозь толпу
to squeeze three suits into a small suitcase - втиснуть три костюма в маленький чемодан
he squeezed his hand through the opening - он с трудом просунул руку в отверстие
I was squeezed in between two stout men - я оказался зажатым /стиснутым/ между двумя толстяками
2) втискиваться, впихиваться, протискиватьсяto squeeze through a door [into a crowded room] - протиснуться в дверь [в забитую людьми комнату]
the bus was full but I managed to squeeze in - автобус был полон, но мне удалось втиснуться
we can all three squeeze into the front seat - мы втроём усядемся на переднем сиденье
7. тесниться (обыкн. squeeze up)to squeeze up against smb., smth. - прижиматься к кому-л., чему-л.
squeeze up a bit more and let the others sit down - потеснитесь немного и дайте другим сесть
several hundreds were squeezed up against each other in one corner of the stand - несколько сот зрителей стояли прижавшись друг к другу /плечом к плечу/ в одном углу трибуны
8. делать оттиск (монеты и т. п.)9. карт. лишить контрпартнёра заручек в длинной масти ( бридж)10. тех. обжимать, уплотнять; выпрессовывать♢
to squeeze off a fish - воен. жарг. подорвать торпеду -
65 restraint
- restraint
- n1. защемление; заделка; ограничение перемещения или поворота
2. сжатие, сжимание; сокращение
restraint against rotation — защемление [наложение связей] против поворота
- restraint of concrete
- restraint of displacement
- angular restraint
- axial restraint
- crack restraint
- edge restraint
- effective lateral restraint
- elastic restraint
- elastic end restraint
- end restraint
- full restraint
- horizontal restraint
- lateral restraint
- partial restraint
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
66 Zusammenziehung
f =1) тех. сжимание, сжатие; сужение; усадка; перетянутость2) сосредоточение, стягивание ( войск)3) лингв. стяжение (напр., артикля и предлога в немецком языке)4) физиол. контракция -
67 compression
f1) сжатие, сжимание, давление, сдавливание; компрессияcompression du sol — уплотнение грунтаtravailler à la compression — работать на сжатие2) перен. уст. гнёт; принуждение3) урезывание, сокращениеcompression des effectifs, compression du personnel — сокращение личного состава, сокращение штатов -
68 constriction
-
69 contraction
f1) сжимание; физ. сжатие, контракция2) физиол. сокращение; сморщивание3) судорога, спазм4) искажение; напряжениеcontraction du visage — искажение ( черт) лица6) геом. сужение площади поперечного сечения7) мат. свёртывание, свёртка8) усадка (металла - при отливке, дерева - при сушке) -
70 oppression
-
71 perstriction
-
72 pressage
m1) прессование; сжимание2) глажение, утюжка -
73 resserrement
m1) стягивание, сжимание; сжатие; затягивание (напр., узла)2) зажим, заклинивание4) сужение; стеснение, скованность5) укрепление6) ограничение (напр., кредитов) -
74 rétraction
f1) мед. ретракция, сокращение; сжимание; сморщивание; втягиваниеrétraction pulmonaire — спадение, уменьшение объёма лёгких2) перен. отступление, отход; отдаление -
75 serrage
m1) сжатие, сжимание; сдавливание, стискивание; прижимание2) плотное свинчивание; зажим, заклиниваниеabandon par serrage спорт — выход из соревнования из-за заглохшего мотораil a fait un serrage — у него заглох мотор (во время гонок) -
76 serre
I f1) сжимание, сдавливание; прессование2) коготь ( хищной птицы)3) оранжереяeffet de serre — тепличный эффект4) тех. стрингер; зажим; стяжной хомутII f геол.кряж, грядаIII m аргоусловный знак ( между шулерами); предупреждение, "шухер"faire le serre — 1) подавать знак 2) стоять на шухере -
77 serrement
-
78 apelmazadura
fсжимание, сдавливание; уплотнение -
79 apelmazamiento
mсжимание, сдавливание; уплотнение -
80 apretadura
См. также в других словарях:
сжимание — сжимка, спрессовывание, урезание, сцепление, съеживание, сдвигание, сворачивание, сдавление, сжим, давление, теснение, зажимание, уплотнение, тисканье, свертывание, стягивание, сокращение, сплющивание, сдавливание, прихватывание, тискание,… … Словарь синонимов
сжимание — СЖАТЬ 1, сожму, сожмёшь; сжатый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сжимание — сжимающий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сжимающий EN compressing … Справочник технического переводчика
Сжимание — ср. процесс действия по гл. сжимать, сжиматься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сжимание — сжим ание, я … Русский орфографический словарь
сжимание — я; ср. к Сжимать и Сжиматься. С. пружины. С. льдов. С. и разжимание пальцев … Энциклопедический словарь
сжимание — I см. сжать I II я; ср. к сжимать и сжиматься. Сжима/ние пружины. Сжима/ние льдов. Сжима/ние и разжимание пальцев … Словарь многих выражений
СТРИКТУРА — (лат., от stringere стискивать, сжимать, стягивать, затягивать). Стягивание, сжимание, сдавление; сужение мочевого канала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СТРИКТУРА лат. strictura, от stringere,… … Словарь иностранных слов русского языка
СИСТОЛА — (греч.). В анатомии: сокращение сердца; момент, когда сердце и артерии больше всего сжаты. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИСТОЛА греч. Сокращение сердца, в противоположность его расширению,… … Словарь иностранных слов русского языка
стискивание — пожимание, обнимание, давление, сдавление, сжимание, сцепление, теснение, сжатие, сдавливание, тисканье, тискание, зажимание Словарь русских синонимов. стискивание сущ. • сжимание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Декомпрессия — I Декомпрессия (Де + лат. compressio сжимание, сжатие) резкое уменьшение барометрического давления в окружающем человека пространстве, например при выходе из кессона, при высотных полетах; может явиться причиной декомпрессионной болезни.… … Медицинская энциклопедия