-
1 сестра
сестра́fratino;двою́родная \сестра kuzino;♦ медици́нская \сестра flegistino.* * *ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermana
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
моло́чная сестра́ — hermana de leche
2)(медици́нская) сестра́ — enfermera f
дежу́рная сестра́ — enfermera de turno
ста́ршая сестра́ — enfermera jefe
сестра́-акуше́рка — partera f
сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad
* * *ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermana
сво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra f
моло́чная сестра́ — hermana de leche
2)(медици́нская) сестра́ — enfermera f
дежу́рная сестра́ — enfermera de turno
ста́ршая сестра́ — enfermera jefe
сестра́-акуше́рка — partera f
сестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad
* * *n1) gener. (медицинская) enfermera, hermana2) jarg. mana (Венесуэла) -
2 сестра
сестра́медици́нская \сестра ра́ — см. медицинский
\сестра ра́ милосе́рдия — см. милосердие
\сестра ра́-хозя́йка — сестра́-хазя́йка
ва́ша \сестра ра́ — ( вы и вам подобные - о женщинах) ва́ша сестра́
на́ша \сестра ра́ — ( я и мне подобные - от лица женщины) на́ша сестра́
-
3 сестра
сестра ж 1) η αδερφή; двоюродная \сестра η (ε)ξάδερφη 2): медицинская \сестра η νοσοκόμα* * *ж1) η αδερφήдвою́родная сестра́ — η (ε)ξάδερφη
2)медици́нская сестра́ — η νοσοκόμα
-
4 сестра
сестраж ἡ ἀδερφή, ἡ ἀδελφή:двоюродная \сестра ἡ ἐξαδέλφη· старшая \сестра ἡ μεγαλύτερη ἀδελφή· молочная \сестра ἡ ὁμογάλακτος ἀδελφή· медицинская \сестра ἡ νοσοκόμος, ἡ ἀδελφή. -
5 сестра
сестра ж Schwester f c двоюродная сестра Kusine f c а медицинская сестра Krankenschwester f c; Sprechstundenhilfe f c (ассистирующая врачу при приёме пациентов) -
6 сестра
сестра (медицинская);сестра, келип, башыма үч катар жаздык коюп берди подошла сестра и подложила мне под голову три подушки. -
7 сестра
сестра* * *сестра́ жсестра -
8 сестра
|| сестринский; -
9 сестра
сестра Schwester -
10 сестра
хоҳар, ҳамшира -
11 сестра
-
12 сестра
1. nurse2. sibling3. sis4. sister; nurseсестра по цвету кожи, чёрная сестра — soul sister
Синонимический ряд:медицинская сестра (сущ.) медицинская сестра; медсестра; милосердная сестра; сестра милосердия -
13 сестра
жен. sister;
sissy( амер., разг.) единоутробная сестра, единокровная сестра ≈ half-cousin, stepsister сводная сестра ≈ stepsister наша сестра ≈ разг. (such as) we старшая сестра ≈ (в больнице и т. п.) matron двоюродная сестра ≈ (first) cousin, full cousin троюродная сестра ≈ half-cousin, second cousin родная сестра ≈ sib, sibling медицинская сестра ≈ (sick-) nurse, staff nurse хирургическая сестра ≈ dresser -
14 сестра
жен.sister; sissy (амер., разг.)единоутробная сестра, единокровная сестра — half-cousin, stepsister
наша сестра — разг. (such as) we
старшая сестра — (в больнице и т. п.) matron
двоюродная сестра — (first) cousin, full cousin
медицинская сестра — (sick-)nurse, staff nurse
родная сестра — sib, sibling
-
15 сестра
1. sister2. (медицинска) nurse, разг. sisterхирургическа сестра dresserмедицинска сестра a (trained) nurse3. (калугерка) sister* * *сестра̀,ж., -и 1. sister;2. ( медицинска) nurse, разг. sister; старша \сестраа matron, a head nurse; хирургическа \сестраа dresser;3. ( калугерка) sister.* * *sister (и калугерка): My elder сестра married last week. - По-голямата ми сестра се омъжи миналата седмица.; matron (старша); nurse (медицинска)* * *1. (калугерка) sister 2. (медицинска) nurse, разг. sister 3. sister 4. медицинска СЕСТРА a (trained) nurse 5. старша СЕСТРА matron, a head nurse 6. хирургическа СЕСТРА dresser -
16 сестра
ж. (мн. сёстры, род. п. мн. сестёр)1) hermana fдвою́родная сестра́ — prima hermanaсво́дная сестра́ — media hermana, hermanastra fмоло́чная сестра́ — hermana de leche2)(медици́нская) сестра́ — enfermera fдежу́рная сестра́ — enfermera de turnoста́ршая сестра́ — enfermera jefeсестра́-акуше́рка — partera fсестра́ милосе́рдия — hermana de la caridad -
17 сестра
-и1) прям., перен. сестра́2) мед. сестра́сестра́-хазя́йка — ( должность) сестра́-хозя́йка
меди́чна сестра́ — медици́нская сестра́
3) рел. сестра́ -
18 сестра
1) ( родственница) sorella ж.••двоюродная сестра — cugina ж.
2) ( медицинская) infermiera ж.3) ( монахиня) suora ж.* * *ж.1) sorellaродная сестра́ — sorella carnale
старшая / средняя / младшая сестра́ — sorella maggiore / mezzana / minore
молочная сестра́ — sorella di latte
двоюродная сестра́ — cugina f
2) ( медицинская) infermiera; sorellina ( редко)3) ( монахиня) suora, monaca; sorella••ваша / наша сестра́ — voi / noi altre
* * *n1) gener. sorella2) obs. suora, sirocchia3) sicil. soru -
19 сестра
-
20 сестра
56 (род. п. мн. ч. сестёр) С ж. од. õde, sõsar; родная \сестра lihane õde, сводная \сестра poolõde, старшая \сестра (1) vanem õde, (2) vanemõde (haiglas), двоюродная \сестра täditütar, sõtsetütar, onutütar, lelletütar, nõbu, дежурная \сестра valveõde (haiglas), медицинская \сестра meditsiiniõde, \сестра милосердия van. halastajaõde
См. также в других словарях:
СЕСТРА — СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца, сестра… … Толковый словарь Даля
СЕСТРА — СЕСТРА, сестры, мн. сёстры, сестёр, сёстрам (сестрам устар.), жен. 1. Дочь тех же родителей по отношению к другим их детям. Единоутробная сестра. Единокровная сестра. «Ее сестра звалась Татьяна.» Пушкин. «Мать и сестра его сидели у него на диване … Толковый словарь Ушакова
сестра — черт не брат, и свинья не сестра... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сестра монахиня, сеструшка, сестричушка, медсестра, инокиня, сеструха, единомышленница, сеструччо,… … Словарь синонимов
сестра — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? сестры, кому? сестре, (вижу) кого? сестру, кем? сестрой, о ком? о сестре; мн. кто? сёстры, (нет) кого? сестёр, кому? сёстрам, (вижу) кого? сестёр, кем? сёстрами, о ком? о сёстрах 1. Сестрой… … Толковый словарь Дмитриева
сестра — укр. сестра, блр. сестра, др. русск., ст. слав. сестра ἀδελφή (Остром., Супр.), болг. сестра, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словен. sestra, чеш., слвц. sestra, польск. siostra, в. луж. sotra, н. луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
сестра — СЕСТРА1, ы, мн сёстры, сестёр, сёстрам, ж Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Старшая сестра. СЕСТРА2, ы, мн сёстры, сестёр, сёстрам, ж Как правило, в обращении, чаще при имени. Монахиня, член женской… … Толковый словарь русских существительных
СЕСТРА — СЕСТРА, ы, мн. сёстры, сестёр, сёстрам, жен. 1. Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям. Родная с. Двоюродная с. (дочь дяди или тёти). Троюродная с. (дочь двоюродного дяди или двоюродной тёти). Сводная с. (дочь… … Толковый словарь Ожегова
Сестра-3 — Сестра 3 пародийный фильм, отснятый участниками программы «ОСП студия» совместно со звездами телевидения, рок и поп музыки. Вышел на телеканале ТВ 6 в 2001 году. Объект пародии фильм «Брат 2» и его режиссер Алексей Балабанов. [1]… … Википедия
сестра — ы; мн. сёстры, сестёр, сёстрам; ж. 1. Каждая из дочерей в отношении к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. брат). Старшая, младшая с. Родная с. Иметь брата и двух сестёр. С. мужа, жены. Доводиться сестрой кому л. Лишиться… … Энциклопедический словарь
Сестра — 1) (финская Раяйоки), река в Ленинградской области, на Карельском перешейке. Берёт начало на западном склоне Лемболовской возвышенности. Длина 74 км, площадь бассейна 393 км2. До начала XVIII в. впадала в Финский залив, после сооружения… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Сестра — (финская Раяйоки), река в Ленинградской области, на Карельском перешейке. Берёт начало на западном склоне Лемболовской возвышенности. Длина 74 км, площадь бассейна 393 км2. До начала XVIII в. впадала в Финский залив, после сооружения плотины для… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»