-
1 poważny awans
серьёзное повышениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poważny awans
-
2 poważny dowód
серьёзное доказательствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poważny dowód
-
3 poważny kłopot
серьёзное беспокойствоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poważny kłopot
-
4 poważny opór
серьёзное сопротивлениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poważny opór
-
5 poważny respekt
серьёзное уважениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poważny respekt
-
6 poważny ruch
серьёзное движениеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poważny ruch
-
7 poważny skutek
серьёзное следствиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poważny skutek
-
8 poważny wpływ
серьёзное влияниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poważny wpływ
-
9 poważny
прил.• важный• глубокий• глубокомысленный• горячий• грубый• жесткий• жестокий• значительный• лютый• могильный• мучительный• низкий• опасный• резкий• респектабельный• серьезный• степенный• строгий• суровый• твердый• торжественный• трудный• уважительный* * *poważn|y\poważnyi, \poważnyiejszy серьёзный;\poważnyа mina серьёзное выражение лица, серьёзный вид; \poważnyа rana серьёзное (тяжёлое) ранение; ● \poważny stan а) опасное состояние;
б) (ciąża) беременность;w stanie \poważnyym в положении (о kobiecie ciężarnej); \poważny wiek, \poważnye lata почтенный возраст
* * *poważni, poważniejszypoważna mina — серьёзное выраже́ние лица́, серьёзный вид
- w stanie poważnympoważna rana — серьёзное ( тяжёлое) ране́ние
- poważny wiek
- poważne lata
См. также в других словарях:
серьёзное — обратить серьёзное внимание • действие оказать серьёзное влияние • действие получить серьёзное ранение • действие, объект принять серьёзное выражение • действие, объект уделить серьёзное внимание • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
серьёзное нарушение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN serious trouble … Справочник технического переводчика
серьёзное повреждение — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN serious damagesevere damage … Справочник технического переводчика
серьёзное повреждение ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN severe fuel damageSFD … Справочник технического переводчика
серьёзное — см. серьёзный 4), 5), 6); ого; м. Тяга молодёжи к серьёзному … Словарь многих выражений
единичное серьёзное событие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN single acute event … Справочник технического переводчика
наиболее серьёзное событие — (напр. максимально тяжёлая авария на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN highest severity event … Справочник технического переводчика
серьёзный — прил., употр. очень часто Морфология: серьёзен, серьёзна, серьёзно, серьёзны; серьёзнее; нар. серьёзно, по серьёзному 1. Серьёзным называют человека, который всегда думает о последствиях своих поступков и результатах своей работы, старается… … Толковый словарь Дмитриева
серьёзный — серьёзный, серьёзная, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзной, серьёзного, серьёзных, серьёзному, серьёзной, серьёзному, серьёзным, серьёзный, серьёзную, серьёзное, серьёзные, серьёзного, серьёзную, серьёзное, серьёзных, серьёзным, серьёзной … Формы слов
СЕРЬЁЗНЫЙ — СЕРЬЁЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна. 1. Вдумчивый и строгий, не легкомысленный. Серьёзные люди. Серьёзное отношение к делу. Серьёзно (нареч.) взяться за учёбу. 2. О выражении лица: глубокомысленный, сосредоточенный. С. вид. 3. Существенный и важный по… … Толковый словарь Ожегова
СЕРЬЁЗНЫЙ — (сериозный редко) и (устар.) сурьёзный, серьёзная, серьёзное; серьёзен, серьёзна, серьёзно [фр. serieux]. 1. Отличающийся вдумчивостью, отсутствием легкомыслия, строгостью в своих мыслях, делах и отношении к окружающему. Серьёзный человек.… … Толковый словарь Ушакова