-
21 seriously
серьезно наречие: -
22 be in one's thinking box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be in one's thinking box
-
23 be serious
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be serious
-
24 take smth. to heart
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take smth. to heart
-
25 gravely concerned
-
26 be in one's thinking box
серьезно думатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be in one's thinking box
-
27 buckle down
серьезно браться за работуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buckle down
-
28 gravely
серьезно, здраво, рассудительносущественноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gravely
-
29 take smth to heart
серьезно принимать что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > take smth to heart
-
30 adversely affected branches of economy
Politics english-russian dictionary > adversely affected branches of economy
-
31 mener à fond
серьезно разобраться в чем-либо; солидно вести дело -
32 komolyan
* * *1. серьёзно, солидно, толком, biz. всерьёз, вплотную; (nem tréfásan v. tréfából} не шути; не на шутку; без смеху;\komolyan kérdezem öntől — я у вас серьёзно/ толком спрашиваю; \komolyan dologhoz/munkához lát — всерьёз взяться за дело; \komolyan neki kell látni a munkának — заняться вплотную работой; \komolyan vesz vkit, vmit — относиться/отнестись серьёзно к кому-л., к чему-л.; брать/взять v. принимать/принять что-л. всерьёз; \komolyan viselkedik — вести себя солидно;\komolyan beszél vmiről — говорить серьёзно/всерьёз о чём-л.; не шутить;
2.ezt a javaslatot nem lehet \komolyan venni — к такому предложению нельзя относиться серьёзно;nem vesz \komolyan vmit — не придавать/придать чему-л. серьёзного значения;
3.\komolyan? (csakugyan?) — серьёзно? неужели? правда? \komolyan gondolja? вы это всерьёз? \komolyan mondod? ты не шутишь?
-
33 lay to heart
-
34 put on one's considering cap
-
35 serious-minded
-
36 come to grips with challenges
Англо-русский дипломатический словарь > come to grips with challenges
-
37 put on one's thinking cap
Англо-русский словарь по психоаналитике > put on one's thinking cap
-
38 think about
-
39 think of
серьезно обдумывать (что-либо перед принятием решения); вспоминать, припоминать -
40 vážně poškodil
См. также в других словарях:
серьезно — серьезно … Орфографический словарь-справочник
серьезно — См … Словарь синонимов
серьезно — 1 • абсолютно серьезно 2 • серьезно анализировать • серьезно беспокоить • серьезно больной • серьезно болеть • серьезно влиять • серьезно вникать • серьезно вредить • серьезно всполошить • серьезно всполошиться • серьезно заболеть • серьезно… … Словарь русской идиоматики
серьезно — наречие и вводное слово 1. Наречие. Не требует постановки знаков препинания. Леля слушала и глядела на дядю, прямо в лицо, очень серьезно, неподвижно, не мигая глазами, как дорогая кукла. А. Чехов, Калека. Он действительно был серьезно болен. Л.… … Словарь-справочник по пунктуации
СЕРЬЕЗНО — СЕРЬЁЗНО (фр.). См. СЕРИОЗНО. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕРЬЕЗНО Важно, не шутя. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон… … Словарь иностранных слов русского языка
серьезно изучающий — серьезно изучающий … Орфографический словарь-справочник
серьезно-вопросительный — серьезно вопросительный … Орфографический словарь-справочник
серьезно-задумчивый — серьезно задумчивый … Орфографический словарь-справочник
серьезно-оживленный — серьезно оживленный … Орфографический словарь-справочник
серьезно-смеховой — серьезно смеховой … Орфографический словарь-справочник
серьезно-строгий — серьезно строгий … Орфографический словарь-справочник