Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

серый

  • 1 серый

    хокистариранг, хокистарӣ

    Русско-таджикский словарь > серый

  • 2 серый

    (сер, -а, -о)
    1. хокистариранг, хокистарӣ; серая бумага коғази хокистариранг; серые глаза чашмони симобиранг
    2. перен. разг. одмиёна; серый писатель нависандаи одмиёна
    3. перен. бебун, бебизоат, бевиқор; серый человек одами бевиқор
    4. перен. хира, тира; серый день рӯзи хира
    5. в знач. сущ. серый м (заяц) харгӯш; (волк) гург
    6. ҳамчун кцсми таркибии баъзе номҳои ҳайвонӣ ва наботот: серая утка мурғобии ашҳабӣ

    Русско-таджикский словарь > серый

  • 3 серый чугун

    чӯяни хокистарранг. мав.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > серый чугун

  • 4 иссечь

    I
    сов.
    1. кого-что пора-пора (майда-майда, қима, чок-чок, тилим-тилим) кардан; ғалбер кардан; осколки иссекай стены дома тиккахои тири тӯп деворҳои хонаро ғалбер карданд
    2. что перен. бурида гузаштан, бурма-бурма кардан; его лоб иссекаи морщины пешо-наи ӯ пурчин аст
    3. кого уст. (исхлестать плетью и т. п.) қамчинкорӣ кардан иссиза- қисми аввали калимахои мураккаб ба маънои «кабудчатоб»: иссе-серый хокистарранги кабудчатоб
    II
    сов. что
    1. уст. тарошидан; статую из мрамора аз мармар ҳайкал тарошидан
    2. мед. бурида партофтан; иссечь опухоль варамро (омосро) бурида партофтан

    Русско-таджикский словарь > иссечь

  • 5 каракуль

    м қарокӯл; серый каракуль қаро-кӯли хокистарранг

    Русско-таджикский словарь > каракуль

  • 6 мышиный

    1. …и муш; мышиная нора лонаи муш, мушхона
    2. (как у мыши) муш барин, хурд; мышиные глазки чашмони танг (хурд)
    3. (серый) хокистарранг; мышиное сукно моҳути хокистарранг
    4. в знач. сущ. мышиные мн. зоол. ҷинси мушҳо <> мышиная возня (суета) ташвиши беҳуда, ташвиши зиедатӣ; мышиный жеребчик уст. пирию хартозӣ; мышиный хвостик кокулча

    Русско-таджикский словарь > мышиный

  • 7 серенький

    1. уменыи.-ласк. к серый 1-4; серенький денёк рӯзи ҳавояш тира; серенькие стихи шеъри суст

    Русско-таджикский словарь > серенький

См. также в других словарях:

  • серый — См …   Словарь синонимов

  • СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, о цвете, примесь черного, темного к белому; оттенки серого различны, но главных два: избура и изсиня: избурасерый, буросерый: серый волк, серый заяц, серое (некрашеное) сукно: изсинясерый, голубосерый: серые глаза, зола, пепел, серый конь; …   Толковый словарь Даля

  • СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, серая, серое; сер, сера, серо. 1. Цвета, который получается из смешения черного с белым. Серое сукно. Серая бумага. Серые глаза. Серы тучи. Серый вол. «Ты сер (волку), а я, приятель, сед.» Крылов. Серый рысак. Серый заяц. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Серый — цвет цвет совмещения в равной концентрации красного, зелёного и синего цветов. Серый, Александр Иванович советский кинорежиссёр. Слово «Серый» также употребляется как синоним бесцветного, неинтересного, неяркого …   Википедия

  • серый —     СЕРЫЙ, дымчатый, зольный, мышастый, мышиный, оловянный, пепельный, свинцовый, стальной, шаровый, устар. дикий …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СЕРЫЙ — СЕРЫЙ, ая, ое; сер, сера, серо. 1. Цвета пепла, дыма. Серые тучи. Серая шинель. С. волк. Серые глаза. С. хлеб (из пшеничной муки грубого помола). 2. перен. Болезненно бледный. Серое лицо. 3. перен. Посредственный, ничем не замечательный. Серое… …   Толковый словарь Ожегова

  • серый — серый, кратк. ф. сер, сера, серо, серы (не рекомендуется серо, серы); сравн. ст. серее …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • серый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gray …   Справочник технического переводчика

  • серый — прил., употр. очень часто Морфология: сер, сера, серо, серы; серее; нар. серо 1. Серым называется цвет, промежуточный между чёрным и белым, а также предмет такого цвета. Серое здание. | Серый экран. | Серая шинель. | Автомобиль серого цвета. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • серый — сер, сера, серо, укр. сiрий, др. русск., русск. цслав. сѣръ, болг. сер (Младенов 578), серей сало, жир , словен. sẹr, sẹrа серый, белокурый , др. чеш. šěry, чеш., слвц. šery, польск. szary, в. луж. šěry, н. луж. šеrу; см. Нич, RЕS 6, 51.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Серый — РЕПА СЕРИКОВ СЕРКОВ СЕРОВ СЕРЫХ СЕРЫЙ СЕРОУХОВ СЕРОКВАЩЕНКО СЕРОГУЗОВ СЕРЫШЕВ СЕРЯКОВ СЕРКИН Ясно, что от цвета серый: то ли в прямом значении от цвета кожи или одежды, то ли в переносном простой, грубый, заурядный. (Ф) А есть еще и Сероухов,… …   Русские фамилии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»