-
1 серпантина
дор. lacetБольшой англо-русский и русско-английский словарь > серпантина
-
2 hair-pin curve
-
3 highway spiral
-
4 reverse loop curve
-
5 serpentine highway
серпантина
Вид закругления дороги, устраиваемого при прокладке дороги в горной местности с внешней стороны угла поворота трассы между двумя её направлениями, сходящимися под острым углом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serpentine highway
-
6 serpentine road
серпантина
Вид закругления дороги, устраиваемого при прокладке дороги в горной местности с внешней стороны угла поворота трассы между двумя её направлениями, сходящимися под острым углом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serpentine road
-
7 hairpin curve
серпантина; кривая малого радиуса ( на автомобильной дороге) -
8 serpentine step sequence
дорожка шагов в форме серпантина
Последовательность шагов, в которой фигурист исполняет не менее 2-х дуг шагов, перемещаясь от одного края катка до другого. Рисунок движений фигуриста должен иметь форму серпантина (похожую на букву S).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
serpentine step sequence
Sequence of steps, in which a skater travels in at least two curves from one end of the rink to the opposite end. The approximate shape should be serpentine (like an S).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > serpentine step sequence
-
9 lacet
-
10 lacet
-
11 serpentine
ˈsə:pəntaɪn
1. прил.
1) змеиный;
змееподобный serpentine poisons ≈ змеиные яды
2) змеевидный;
извивающийся, извилистый serpentine river ≈ извивающаяся река serpentine structures ≈ извилистая структура Syn: sinuous, writhing
3) перен. вероломный;
коварный, предательский serpentine deceit ≈ дьявольская хитрость Syn: guileful, insidious
2. сущ.
1) минер. змеевик, серпентин
2) тех. змеевик
3) извилистая дорога, серпантин
3. гл.
1) виться, извиваться;
двигаться змееподобно
2) обвивать, обматывать;
обвиваться, обматываться He talked to her serpentining his long arm about her. ≈ Он говорил с ней, обвивая ее своей длинной рукой. ∙ Syn: wind (минералогия) серпентин, змеевик;
серпентинит( техническое) змеевик обыкн. pl "змейки" (фигурные передвижения в гимнастике) "перетяжка" (конькобежная фигура) (историческое) серпантина( полуфунтовая пушка) извилистая дорога, серпантин змеиный - * wisdom мудрость змия змеевидный, извилистый, извивающийся - * road извилистая дорога, серпантин (книжное) коварный, предательский (книжное) подобный змию-искусителю, дьявольский( книжное) извиваться, передвигаться подобно змее (книжное) заставлять извиваться serpentine змеевидный;
извивающийся, извилистый ~ тех. змеевик ~ змеиный ~ извиваться ~ мин. серпентин, змеевик ~ хитрый;
коварный, предательскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serpentine
-
12 lacet
[leıʹset] n дор.серпантин; серпантина -
13 hairpin curve
- hairpin curve
- nсерпантина; кривая малого радиуса ( на автомобильной дороге)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
14 bowenite
-
15 hairpin bend
1) Общая лексика: крутой поворот дороги, серпантина2) Техника: крутой поворот, поворот под острым углом (дороги)3) Автомобильный термин: дорожная извилина, поворот дороги под острым углом -
16 hairpin curve
1) Строительство: кривая малого радиуса (на автомобильной дороге), серпантина2) Американский английский: крутой поворот -
17 lacet
[leɪ'set]1) Железнодорожный термин: подъём дороги в гору серпантинами2) Автомобильный термин: подъём дороги серпантинами3) Дорожное дело: серпантин, серпантина4) Текстиль: вышивальный шнур, "лацет" (группа смол для жёсткой и безусадочной отделки гардинных изделий), шнур -
18 switchback
['swɪtʃbæk]1) Общая лексика: американские горы (аттракцион), кино, повторение ранее показанной сцены фильма, приём возвращения действия в прошлое2) Морской термин: судно, имеющее частично одну палубу и частично две палубы3) Горное дело: тупик -
19 tickertape
телеграфная лента, узкие полоски бумаги для печатающих устройств. В США в больших городах принято приветствовать знаменитых гостей, выбрасывая из окон высотных зданий длинные телеграфные ленты, образующие подобие серпантина -- tickertape parade торжественный проезд по улицам города ( с осыпанием машин серпантином и конфетти)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > tickertape
-
20 bowenite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
серпантина — [< лат. sorpentinus змеиный]. Сопряжение дорог. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
серпантина — ы, ж. serpentin m. Сопряжение дорог. Лекс. Орф. 1974: серпанти/на … Исторический словарь галлицизмов русского языка
серпантина — Вид закругления дороги, устраиваемого при прокладке дороги в горной местности с внешней стороны угла поворота трассы между двумя её направлениями, сходящимися под острым углом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
СЕРПАНТИНА — вид закругления дороги, устраиваемого при прокладке дороги в горной местности с внешней стороны угла поворота трассы между двумя её направлениями, сходящимися под острым углом (Болгарский язык; Български) серпантина (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Серпантина — артиллерийское орудие на конной тяге. Ствол укреплялся на двухколесном лафете; заряжалось орудие с дула; имелось устройство для изменения угла наклона ствола. С. была распространена в XV в. Применение с. положило нач. передвижной полевой… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
серпантина — и, ж., спец. Закруглення шляху … Український тлумачний словник
серпантина — същ. спирала, бобина, макара … Български синонимен речник
серпантина — іменник жіночого роду закруглення шляху … Орфографічний словник української мови
серпантина — серпантин/а (сопряжение дорог) … Морфемно-орфографический словарь
дорожка шагов в форме серпантина — Последовательность шагов, в которой фигурист исполняет не менее 2 х дуг шагов, перемещаясь от одного края катка до другого. Рисунок движений фигуриста должен иметь форму серпантина (похожую на букву S). [Департамент лингвистических услуг… … Справочник технического переводчика
Артиллерия — (франц. artillerie, от старофранц. atillier приготовлять, снаряжать) 1) род сухопутных войск; 2) совокупность предметов вооружения; 3) наука, изучающая устройство артиллерийского вооружения, его свойства и способы использования. … … Большая советская энциклопедия