-
1 серость
ж.1) grigiore m2) перен. (бесцветность, невыразительность) grigiore m; vacuita f ( пустота); mediocrita ( ординарность)3) ( малокультурность) ignoranza, ignorantaggine ( о человеке) -
2 grigiore
-
3 grigiore
-
4 mezzacalzetta
f пренебр.1) коротышка, недомерок, недоросток, шибздик, сморчок, замухрышка -
5 scialbore
-
6 невыразительность
ж.inespressivita, insipidezza; grigiore m ( серость) -
7 grigiore
-
8 mezzacalzetta
-
9 scialbore
-
10 grigiore
-
11 mezzacalzetta
-
12 scialbore
-
13 mezzacalzetta
сущ.пренебр. "серость", "серятина", валенок, замухрышка, коротышка, недомерок, недоросток, недоучка, ни рыба ни мясо, сморчок, шибздик -
14 grigiore
m.серость (f.), (fig.) беспросветность (f.), монотонность (f.), однообразие (n.), скука (f.)il grigiore della vita — скука жизни (однообразие n., беспросветность f., беспросветное существование)
-
15 ignorante
1. agg.1) (profano) невежественный, неграмотный, полуграмотный, безграмотный, (colloq.) серый, тёмный2) (inesperto)2. m. e f.1) (illetterato) неуч; невежда2) (rozzo) невежа; грубиян; дубина; дурак; деревенщина; (gerg.) валенокpezzo d'ignorante! — дубина стоеросовая! (темнота!, серость!)
taci, ignorante! — молчи, дурак! (а ты, валенок, помалкивай!)
-
16 ignoranza
f.1.1) (mancanza di istruzione) невежество (n.), необразованность, невежественность; (colloq.) темнота, серость; (analfabetismo) неграмотность; (rozzezza) бескультурье (n.)2) (mancato possesso di nozioni) незнание (n.); неосведомлённость; неведение (n.)ha ammesso la propria ignoranza riguardo ai computer — он признал свою невежественность (полную неосведомлённость) по части компьютеров
3) (mancanza di educazione) невоспитанность, неотёсанностьil suo modo di fare denota ignoranza — по всему видно, что он невежа
2.•◆
beata ignoranza! — святая простота! -
17 mezzacalzetta
f.серая личность, заурядный человек; (colloq.) серость; (gerg.) валенок (m.) -
18 -I238
быть ничем непримечательным, серым [Dante «La divina commedia», Canto III]:Clara. — Gli altri... senza lode e senza infamia. Un po' di spirito, molta presunzione, e quando sanno qualche cosa cercano di ammazzare la poverina che si è confidata loro. (I. Svevo, «Prima del ballo»)
Клара. — А остальные... сплошная серость. Стремятся острить, воображают и, уж если что-то знают, то уничтожают бедняжку, раскрывшую свое сердце,
См. также в других словарях:
серость — невежественность, невежество, неграмотность, неразвитость; бледность, малообразованность, посредственность, землистость, неученость, маловыразительность, некультурность, малокультурность, чемодан, варварство, неяркость, невыразительность,… … Словарь синонимов
СЕРОСТЬ — СЕРОСТЬ, серости, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к серый во 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕРОСТЬ — СЕРОСТЬ, и, жен. 1. см. серый. 2. перен. Нечто маловыразительное, посредственное, серое (в 3 знач.); также о ком н. некультурном, необразованном (пренебр.). Незачем читать эту с. Эх ты с.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
серость — СЕРОСТЬ, и, ж Перен. Разг. Пренебр. О человеке необразованном, невежественном, некультурном, посредственном, а также вообще нечто маловыразительное, посредственное; Син.: бездарность, посредственность; Ант.: талант, гений. Здесь его окружала… … Толковый словарь русских существительных
серость окраски кожи — Ндп. седина Порок в виде седого оттенка на лицевой поверхности кож черного цвета. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые седина Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки шкуры и кожи … Справочник технического переводчика
Серость — ж. отвлеч. сущ. по прил. серый II 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
серость — серость, серости, серости, серостей, серости, серостям, серость, серости, серостью, серостями, серости, серостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
серость — с ерость, и … Русский орфографический словарь
серость — (3 ж), Р., Д., Пр. се/рости … Орфографический словарь русского языка
серость — Syn: см. невежественность, см. невежество, см. неграмотность, см. неразвитость … Тезаурус русской деловой лексики
серость — и; ж. 1. к Серый (1, 4 5 зн.). С. кожи. С. жизни. 2. Разг. О посредственном, малохудожественном произведении литературы или искусства. Печатать всякую с. Не фильм, а сплошная с. 3. Разг. Необразованность, невежество. Показать свою с. Воинствующая … Энциклопедический словарь