Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

сердца

  • 1 диастола, расширение сердца

    diastole, es f

    Латинский для медиков > диастола, расширение сердца

  • 2 порок сердца

    vitium cordis

    Латинский для медиков > порок сердца

  • 3 angiocardiographia

    ,ае f
    ангиокардиография - рентгенография полостей сердца и сосудов

    Латинский для медиков > angiocardiographia

  • 4 bradycardia

    , ае f
    замедленный ритм сокращений сердца

    Латинский для медиков > bradycardia

  • 5 cardialgia

    ,ae f
    боль в области сердца, желудка

    Латинский для медиков > cardialgia

  • 6 cardiographia

    ,ae f
    кардиография - метод регистрации сокращений сердца

    Латинский для медиков > cardiographia

  • 7 cardiolysis

    ,is f
    оперативное освобождение сердца от сращений при слипчивом перикардите

    Латинский для медиков > cardiolysis

  • 8 cardioplegia

    ,ae f
    паралич сердца, сердечный удар

    Латинский для медиков > cardioplegia

  • 9 cardiopnobia

    , ae f
    кардиофобия - навязчивый страх болезни сердца

    Латинский для медиков > cardiopnobia

  • 10 cardiorrhexis

    ,is f
    разрыв сердца вследствие инфаркта

    Латинский для медиков > cardiorrhexis

  • 11 diastole

    ,es f
    диастола - ритмическое расширение (расслабление) полостей сердца, наступающее после их сокращения

    Латинский для медиков > diastole

  • 12 endocarditis

    ,tidis f
    эндокардит - воспаление внутренней оболочки сердца

    Латинский для медиков > endocarditis

  • 13 hydrocardia

    ,ae f
    водянка сердца

    Латинский для медиков > hydrocardia

  • 14 systole

    ,es f
    систола, ритмическое сокращение сердца (наступающее после диастолы)

    Латинский для медиков > systole

  • 15 Биение

    - pulsatio; pulsus;

    • биение сердца - cordis palpitatio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Биение

  • 16 Весь,

    вся, всё - totus; integer; universus (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis; cunctus; solidus;

    • в альпийском поясе всего Кавказа - in regione alpina totius Caucasi;

    • все растение покрыто войлочным опушением - tota planta tomentosa;

    • в течение всего года - totum per annum; весь год - integer, solidus, totus, plenus annus;

    • растение, распространённое по всей Сибири - planta per totam Sibiriam distributa;

    • во всей Италии, за исключением Галлии - in Italia, praeter Galliam, tota;

    • вся моя вина в том, что...summa criminis est, quod...

    • но это ещё не всё - nequaquam in isto sunt omnia;

    • всё это возьми себе - integrum sibi reserves;

    • от всего сердца - toto pectore;

    • всей душой - totus et mente et animo;

    • всей душой и телом - tota mente atque omnibus artubus;

    • весь свет - universitas, universus mundus;

    • во всём свете известный - toto notus in orbe;

    • это я говорю обо всех вообще - haec loquor de universis;

    • всю ночь - tota nocte;

    • я там проспал всю ночь - ibi quievi noctem perpetem;

    • весь дом сгорел - aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt;

    • весь хлеб морозом побило - fruges prorsus frigore perierunt;

    • человек, весь сотканный из лжи и обмана - homo totus ex fraude et mendacio factus;

    • всё время - totis horis;

    • всеми силами - totis viribus;

    • мне всё равно - nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo;

    • вот всё, что осталось от денег - hoc tantum pecuniae relictum est;

    • всё кончено - finita res est; consummatum est;

    • вот и всё - haec summa est;

    • У меня всё благополучно, всё идёт хорошо - salva res est; in portu navigo;

    • сколько ни лей в дырявую бочку, всё не наполнишь - pertusum quidquid infunditur dolium, perit;

    • все вместе - omnes universi;

    • больше всего, лучше всего - super omnia;

    • сделать всё возможное - omnia summa facere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Весь,

  • 17 Вздыхать

    - suspirare, gemere; ingemere; ingemiscere;

    • вздыхать из глубины сердца, тяжело, глубоко вздыхать - suspiria alte premere, ab imo pectore ducere; suspiria trahere;

    • вздыхать от печали, от притворной любви - suspirare dolore, ficto amore;

    • вздыхать по чему - cum gemitu desiderare rem; gemere rem, de re; suspirare;

    • вздыхать по матери, которую давно не видел - suspirare longo non visam tempore matrem;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Вздыхать

  • 18 Внутренний

    - internus, a, um adj.;.interior, ius adj.: intestinus; domesticus; penetralis; penitus;

    • внутренняя створка - valva interior;

    • венчики двугубые, с наружной губой трехлопастной, внутренней двунадрезной - corollae bilabiatae labio exteriore trilobo, interiore bifido;

    • собрано во внутренних частях острова Мадагаскар - interioribus insulae Madagascar partibus collectum est.

    • внутренняя часть дома - interior pars aedium; penetrale;

    • внутренний двор - platea;

    • внутренние болезни - morbi interni;

    • внутреннее зло - malum intestinum;

    • внутренняя опасность - inclusum intus periculum;

    • внутренняя война - bellum internum, intestinum, domesticum;

    • внутренние дела - res domesticae;

    • внутренняя цена - valor internus;

    • внутреннее государственное спокойствие - interna quies publica;

    • внутренние движения сердца - intimi animi sensus;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Внутренний

  • 19 Сокровище

    - thesaurus; gaza; opes, -ium f;

    • сокровища сердца (души) и ума - pectoris ingeniique bona;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Сокровище

  • 20 весь

    totus [a, um]; integer; universus [a, um] (vita; triduum; genus hominum; non unus aut alter miles, sed universi milites); omnis [e]; cunctus [a, um]; solidus [a, um]

    • в альпийском поясе всего Кавказа in regione alpina totius Caucasi

    • все растение покрыто войлочным опушением tota planta tomentosa

    • в течение всего года totum per annum

    • весь год integer, solidus, totus, plenus annus

    • растение, распространенное по всей Сибири planta per totam Sibiriam distributa

    • во всей Италии, за исключением Галлии in Italiā, praeter Galliam, totā

    • вся моя вина в том, что…summa criminis est, quod…

    • но это еще не все nequaquam in isto sunt omnia

    • все это возьми себе integrum sibi reserves

    • от всего сердца toto pectore

    • всей душой totus et mente et animo

    • всей душой и телом totā mente atque omnibus artubus

    • весь свет universitas, universus mundus

    • во всем свете известный toto notus in orbe

    • это я говорю обо всех вообще haec loquor de universis

    • всю ночь totā nocte

    • я там проспал всю ночь ibi quievi noctem perpetem

    • весь дом сгорел aedes igne, incendio, flammis plane obsumptae sunt

    • весь хлеб морозом побило fruges prorsus frigore perierunt

    • человек, весь сотканный из лжи и обмана homo totus ex fraude et mendacio factus

    • все время totis horis

    • всеми силами totis viribus

    • мне все равно nihil moror; nihil mea refert; non magnopere curo

    • вот все, что осталось от денег hoc tantum pecuniae relictum est

    • все кончено finita res est; consummatum est

    • вот и все haec summa est

    • У меня все благополучно, все идет хорошо salva res est; in portu navigo

    • сколько ни лей в дырявую бочку, все не наполнишь pertusum quidquid infunditur dolium, perit

    • все вместе omnes universi

    • больше всего, лучше всего super omnia

    • сделать все возможное omnia summa facere

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > весь

См. также в других словарях:

  • Сердца трёх — Сердца трёх: Сердца трёх роман, написанный известным американским писателем Джеком Лондоном Сердца трёх украино российский приключенческий фильм 1992 года по мотивам одноимённого романа Джека Лондона …   Википедия

  • Сердца (фильм) — Сердца Cœurs Жанр …   Википедия

  • Сердца четырёх (фильм — Сердца четырёх (фильм, 2010) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Сердца четырёх (фильм). Сердца четырёх Режиссёр Станислав Говорухин Продюсер Екатерина Маскина Александр Просянов …   Википедия

  • Сердца четырёх (фильм) — «Сердца четырёх» …   Википедия

  • Сердца четырёх — «Сердца четырёх» …   Википедия

  • Сердца тьмы (фильм) — Сердца тьмы. Апокалипсис кинематографиста Hearts Of Darkness: A Filmmakers s Apocalypse Жанр документальный фильм Режиссёр Факс Бар Джордж Хикенлупер В главн …   Википедия

  • Сердца в Атлантиде (значения) — Сердца в Атлантиде: Сердца в Атлантиде  сборник из пяти повестей Стивена Кинга (иногда считается романом), а также вторая повесть из этого сборника. Сердца в Атлантиде  фильм по повести «Низкие люди в желтых плащах» из сборника «Сердца… …   Википедия

  • Сердца тьмы — Сердца тьмы. Апокалипсис кинематографиста Hearts Of Darkness: A Filmmakers s Apocalypse Жанр документальный фильм Режиссёр Факс Бар Джордж Хикенлупер В главных ро …   Википедия

  • Сердца и моторы — Студийный альбом группы «Смысловые галлюцинации» Дата выпуска 6 октября …   Википедия

  • Сердца пламенный мотор — Running Cool Жанр боевик Режиссёр Беверли Себастьян Ферд Себастьян Продюсер Сэмуэл Бенедикт Беверли Себастьян …   Википедия

  • Сердца и доспехи (фильм) — Сердца и доспехи Hearts And Armour Жанр приключенческий фильм В главных ролях Таня Робертс Страна Италия Год 1982 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»