-
1 Сердечная привязанность дороже кровного родства
Più vale il cuore che il sangue.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Сердечная привязанность дороже кровного родства
-
2 сердечный
[serdéčnyj] agg. (сердечен, сердечна, сердечно, сердечны)1.1) ( solo forma lunga) cardiaco, di cuore2) cordiale3) m. (popol.) poverettoнебось, проголодался, сердечный? — avrai fame, poveretto!
2.◆ -
3 сердечный
1) ( относящийся к сердцу) cardiaco, del cuore••2) ( связанный с переживаниями) di cuore, emozionaleсердечные переживания — emozioni ж. мн.
3) (добрый, отзывчивый) buono, cordiale, sensibile4) ( искренний) sincero, cordiale, sentito5) ( трогательный) commovente6) ( любовный) amoroso, d'amore* * *прил.1) cardiaco, del cuoreсерде́чная мышца — miocardio m
серде́чный припадок — attacco / insulto cardiaco
2) (о лекарстве, больном) cardiacoсерде́чный больной — cardiopatico m
3) ( отзывчивый) cordialeсерде́чный приём — accoglienza cordiale
серде́чный привет — saluti cordiali
серде́чный друг — amico <del cuore / intimo>
серде́чный человек — persona <cordiale / di buon cuore>
4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sinceroсерде́чное спасибо — sinceri ringraziamenti
серде́чная привязанность — affetto m
5) ( любовный) amoroso, di amoreсерде́чные дела — affari di cuore
серде́чный друг — amico del cuore
6) в знач. сущ. разг. poveretto m, poveraccio m••друг ты мой серде́чный шутл. — caro te, cocco mio bello
* * *adjgener. cardiaco, affettuoso, buono, cordiale, cordiale (о человеке)
См. также в других словарях:
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Доспехи воина в комплексе — Прежде чем приступить к рассмотрению изменений в защитном вооружении, которое воин носил непосредственно на своем теле и которое известно под общим названием доспех (рис. 128), следует заметить, что до XIV века он не предстает перед… … Энциклопедия средневекового оружия
носи́тель — я, м. 1. книжн. Тот, кто наделен чем л., может служить выразителем, представителем чего л. Под его внешней холодной и сухой манерой обращения таилась истинная, сердечная привязанность к носителям даже незначительных талантов. Куприн, Памяти А. И … Малый академический словарь
ЛЮБИТЬСЯ — ЛЮБИТЬСЯ, любить друг друга; более говорят о любви половой. Любитеся и множитеся. | Быть любиму: что нравится, то и любится. Не взлюбился мне этот человек. Он влюбился. Недолюбливаю я его. Залюбилось тебе дрянь эта. Излюбился, истощися. Полюбился … Толковый словарь Даля
Ланжерон, Александр Фёдорович — граф Александр Фёдорович Ланжерон фр. Louis Alexandre Andrault comte de Langéron Портрет А … Википедия
Рай, Айшвария — Айшвария Рай ಐಶ್ವರ್ಯ ರೈ Айшвария Рай в 2011 году … Википедия
Строганова, Софья Владимировна — Софья Владимировна Строганова … Википедия
Ланжерон, Александр — граф Александр Фёдорович Ланжерон фр. Louis Alexandre Andrault comte de Langéron 13 января 1763 – 4 июня 1831 Портрет А.Ф. Ланжерона работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея З … Википедия
Ланжерон, Александр Федорович — граф Александр Фёдорович Ланжерон фр. Louis Alexandre Andrault comte de Langéron 13 января 1763 – 4 июня 1831 Портрет А.Ф. Ланжерона работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея З … Википедия
Ланжерон, Луи Александр Андре — граф Александр Фёдорович Ланжерон фр. Louis Alexandre Andrault comte de Langéron 13 января 1763 – 4 июня 1831 Портрет А.Ф. Ланжерона работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея З … Википедия
Ланжерон А. — граф Александр Фёдорович Ланжерон фр. Louis Alexandre Andrault comte de Langéron 13 января 1763 – 4 июня 1831 Портрет А.Ф. Ланжерона работы[1] Джорджа Доу. Военная галерея З … Википедия
