сераш

Почеламутым сераш писать стихи;

газетыш сераш написать в газету.

Ынде мӧҥгысӧ илыш нерген серем. Д. Орай. Теперь напишу о домашней жизни.

Тыланет саламым серышым, шуын огыл мо письма? А. Январёв. Тебе я написал привет, разве не дошло письмо?

Сравни с:

Аҥаште куралшаш ужашым серен налам. Ӱпымарий. То, что необходимо вспахать на участке, очерчу.

Ньыктме деч ончыч коваштым серат. Перед тем как сдирать, шкуру надрезают.

Смотри также:

Чиӓвлӓм, кистьӹм кидӹш кычен, сирӹ тӹнь портретӹм сек яжожым. П. Першут. Взяв в руки краску, кисть, напиши красивейший портрет.

Составные глаголы:

Идиоматические выражения:

Пале мутым возен моштымаш правописание прилагательных.

Сравни с:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Йоштек сераш писать наискось;

йоштек пӧрт дом наискосок.

Пу пӱчкыш-влак ала-молан йоштек веле пӱчкылтыт. В. Косоротов. Полена почему-то распиливаются только вкось.

Сравни с:

Йоштек каяш идти поперёк.

Авыш корно гоч йоштек ошкылеш. Д. Орай. Авыш переходит дорогу поперёк.

Урем гоч йоштекын пӧрт ӱмыл-влак шуйныл возыныт. О. Шабдар. Поперёк через дорогу пали тени от домов.

Сравни с:

Викшымак каласаш гын, тулар-шамыч, йоштекрак кутыркаледа. Д. Орай. Если сказать прямо, вы, сваты, говорите неправильно.

Плеснёвлан йоштекрак, туштен гына каласышт. В. Косоротов. Плеснёву сказали не прямо, а намёками.

Сравни с:

Йоштек йӱр косой дождь;

йоштек кечыйол косые лучи солнца.

Кӧ йоштек шултышым шулеш, тудо озажым йомдараш шона. Я. Элексейн. Кто режет косой ломоть хлеба, тот хочет погубить хозяина.

Йоштек вочшо кас кечыйол чурийыштым волгалтара. М. Казаков. Косые лучи вечернего солнца освещают их лица.

Сравни с:

Вара кӱзым нальымат, ик йоштекым тудлан (Япык кугызан уныкажлан) шульым. Я. Элексейн. Затем я взял нож, отрезал один ломоть внуку старика Япыка.

Сравни с:

Тудлан йоштек лийын. Он заболел скарлатиной.

Контрольный паша контрольная работа;

контрольный счётчик контрольный счётчик;

контрольный фильм контрольный фильм.

Кечывалым контрольный заданий дене шинчылтынам. М. Рыбаков. Днём я сидел над контрольным заданием.

Контрольныйым сераш писать контрольную.

Контрольныйым уэш терген лектат гын, йоҥылышетымат муат ыле докан. В. Исенеков. Если бы ты ещё раз проверил контрольную, нашёл бы, наверное, свои ошибки.

Шыл ужалыме оксам приходоватлаш приходовать деньги, полученные за продажу мяса.

– Шоктыш ложашышт приходоватлыме огыл вет, тудым молан шотлат? – ойла Майка. А. Эрыкан. – Отруби ведь не оприходованы, зачем их считают? – говорит Майка.

Прошенийым сераш грамотный айдемым муаш пеш йӧсӧ ыле. К. Беляев. Было очень трудно найти грамотного человека написать прошение.

Сравни с:

Псевдоним дене сераш писать под псевдонимом.

Микайын почеламутшо да басньыже-влак журиалын ятыр номерыштыже тӱрлӧ псевдоним дене лектыныт: Сескем, Шигыш, Чакрем, Оразман да т. м. М. Сергеев. Стихи и басни Микая во многих номерах журнала выходили под разными псевдонимами: Сескем, Шигыш, Чакрем, Оразман и т. п.

Романым сераш писать роман;

романлан материалым погаш собирать материалы для романа.

Книгам лукшо марий издательство руш йылмыш кусарыме «Элнет» романым савыктен луктын. Марийское книжное издательство издало роман «Элнет» в переводе на русский язык.

Нимогай ӱдыр денат мыйын роман лийын огыл. Ни с какой девушкой у меня не было романа.

Шонымо ваштарешак икана вашмутым сераш шинчым. Вик манаш гын, тиде кум-ныл корнан изи сералтыш веле ыле. П. Корнилов. Однажды против воли я сел писать ответ. Собственно, это была лишь небольшая записка из трёх-четырёх строчек.

Адресетым серен кодо, мый иктаж арня гыч удырал колтем. Я. Ялкайн. Напиши свой адрес, я черкну тебе через недельку.

Составной глагол. Основное слово:

Мый тунамак письмам серен колтышым. В. Дмитриев. Я сразу же написал письмо.

Составной глагол. Основное слово:

Тидым мый книга гыч серен луктынам. Это я выписал из книги.

Составной глагол. Основное слово:

Ачинат расписанийым серен нале. Я. Ялкайн. Ачин тоже переписал расписание.

Мурым плёнкыш серен налаш записать песню на плёнку.

Составной глагол. Основное слово:

Тиде книгаште илышым чын серен ончыктымо. В этой книге жизнь изображена достоверно.

Составной глагол. Основное слово:

Дежурный пропускым серен пуыш. Я. Ялкайн. Дежурный выписал пропуск.

Составной глагол. Основное слово:

Серышым пыкше серен пытарышым. Еле-еле дописал письмо.

Рвезе-влак чыла пырдыжым серен пытареныт. Ребятишки исписали все стены.

Составной глагол. Основное слово:

Мый изинекак газетыш серен шогенам. Я с детских лет писал в газету.

Отделыште мо ышталтмым тудо эре серен шога. То, что делается в отделе, он постоянно записывает.

Составной глагол. Основное слово:

Ӱлнырак шолдыра буква дене фронт гыч пӧртылдымӧ еҥ-влакын лӱмыштым серен шындыме. П. Корнилов. Чуть пониже крупными буквами написаны имена не вернувшихся с фронта.

Парткомиссият тугак серен шынден: «Исаев Эрбылат – колхоз верч, суапле паша верч вургыжшо шӱман айдеме...» А. Мурзашев. И парткомиссия записала так же: «Исаев Эрбылат – человек, болеющий за колхоз, за добрые дела...»

Составной глагол. Основное слово:

Изи гына прошеньым удырале гын, тувырашым пу (писарьлан), аза шочмым серыкташ миет гын, ӱй-мӱйде ит мие. Я. Ялкайн. Черкнул маленькое прошение – отдай писарю на рубашку, придёшь зарегистрировать рождение ребёнка – не приходи без угощения (букв. без масла-мёда).

Тудыжо экскурсий акым стипендий чот гыч налаш келшыме кагазым серыктышат, Ачиным спискыш серыктыш. Я. Ялкайн. А тот заставил написать бумажку о согласии принять плату за экскурсию из стипендии и включил Ачина в список.

Сравни с:

Йӹвӹрт сирӹктӓш расписаться тайно.

Карандаш дене серымаш писание карандашом;

моторын серымаш красивое письмо.

Документлан негызлалт серымаш – мемнан тӱҥ пашана. Я. Ялкайн. Писание на основе документов – наше основное дело.

Журналеш печатлыме текст – Вачай лӱман марий рвезын серымашыже. К. Васин. Напечатанный в журнале текст – сочинение марийского парня по имени Вачай.

Поэт-влакын серымашыштак тугай: ойым луктын огыт пыште, шке кычал му. А. Эрыкан. У поэтов такой стиль письма: не выкладывают мысли сразу, сам находи.

Сравни с: