-
1 сено
-
2 сено
-а ουδ.χόρτο, χορτάρι, σανό•стог -а θημωνιά χόρτου•
косить сено κοσίζω χόρτο•
сено сушить сено στεγνώνω το χόρτο.
-
3 сено
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сено
-
4 сено
сен||ос. ὁ σανός, τά σανά:стог \сеноа ἡ θημωνιά σανοϋ. -
5 сено
[σιένα] ουσ. ο. σανό -
6 сено
[σιένα] ουσ ο σανό -
7 сушить
-
8 растрясти
-ясу, -ясшь, παρλθ. χρ. растряс-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. рас-трясенный, βρ: -сн, -сена, -сеноρ.σ.μ.1. διασκορπίζω με ταυτόχρονο τίναγμα•растрясти сено διασκορπίζω το χόρτο.
|| μτφ. ξοδεύω, δαπανώ, σπαταλώ•растрясти деньги ξετινάζω (χαλνώ) τα χρήματα.
2. απρόσ. τραντάζομαι•в дороге меня -ло στο δρόμο υπόφερα από το τράνταγμα.
3. κουνώ, σκουντώ, τινάζω κάποιον να ξυπνήσει. -
9 сенокос
1. (косьба травы на сено) το θέρισμα χόρτων (για σανό) 2. (сезон заготовки сена) η εποχή του θερισμού των χόρτων 3. (место косьбы) η έκταση (εμβαδόν) προς θερισμό χόρτωνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сенокос
-
10 ворошить
ворошитьнесов σείω, ἀνασκαλεύω:\ворошить сено ἀνασκαλέυω τό χόρτο· \ворошить огонь (ἀνα)σκαλεύω τή φωτιά, σκαλίζω τή φωτιά. -
11 стог
стогм ἡ θημωνιά, ὁ σωρός:метать сено в \стога θημωνιάζω. -
12 сушить
суш||и́тьнесов ξεραίνω, ξηραίνω, στεγνώνω (μετ.):\сушитьи́ть белье στεγνώνω τά ἀσπρό-ρουχα· \сушитьи́ть сено ξεραίνω τό χορτάρι. -
13 шевелить
шевел||и́тьнесов прям., перен κουνώ, σαλεύω (μ-τ.), σείω:ветер \шевелитьит ли́стья ὁ ἀέρας κουνάει τά φύλλα· \шевелить угли (в печке) σκαλίζω τήν φωτιά· \шевелить губами κουνώ τά χείλια· \шевелить сено ἀνασκαλεύω τόν σανό· \шевелить старые воспоминания ἀνακινώ παληές ἀναμνήσεις· ◊ \шевелить мозгами βάζω τό μυαλό μου νά δουλέψει. -
14 вкидать
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вкиданный, βρ: -дан, -а, -о(απλ.) ρίχνω μέσα•вкидать сено в сарай ρίχνω χόρτο στον αχυρώνα.
-
15 внести
-су, -сёшь, παρλθ. χρ. внес, внесла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. -сенный, βρ: -сен, -сена, -сено ρ.σ.μ.1. βάζω μέσα, μπάζω, εισφέρω, είσκομίζω•внести вещи в комнату βάζω τα πράγματα στο δωμάτιο.
2. εγγράφω, καταχωρώ•внести в список εγγράφω στον κατάλογο.
3. πληρώνω•внести плату за обучение πληρώνω τα δίδακτρα•
внести свой долго πληρώνω το μερτικό μου.
4. (επι)φέρω, προκαλώ•внести замешательство φέρω σύγχυση•
внести разлад в семью φέρω διχόνοια στην οικογένεια.
5. παρουσιάζω, καταθέτω, προτείνω• υποβάλλω•внести предложение κάνω πρόταση•
-законопроект υποβάλλω νομοσχέδιο.
εκφρ.- ясность – διασαφηνίζω, διαλευκαίνω.εισορμώ, εισβάλλω, μπουκάρω. -
16 вознести
-есу, -есёшь, παρλθ. χρ. вознес, -есла, -ло; μτχ. παρλθ. χρ. вознесший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вознесенный, βρ: -сен, -сена, -сеноρ.σ.μ.ανεβάζω, σηκώνω ψηλά, υψώνω, αίρω, επαίρω, ανάγω•вознести до небес υψώνω στα ουράνια•
судьба его высоко -ела η τύχη τον ανέβασε ψηλά.
1. υψώνομαι, ανυψώνομαι, ανεβαίνω ψηλά, στα ύψη• ανεγείρομαι.2. (απλ.) περηφανεύομαι, υψηλοφρονω, μεγαλοφρονω. -
17 ворошить
-шу, -шишьρ.δ.μ.αντιστρέφω, μεταγυρίζω, αναστρέφω•ворошить сено αναστρέφω το χόρτο.
περιφέρομαι, γυροβολω• περιί-πταμαι•над головой -лась птица πάνω από το κεφάλι φτερούγιζε το πουλάκι" в навозе -лись жуки στην κόπρο γυροβολούσαν κοπρώνες (έντομα κολεόπτερα).
-
18 гноить
гною, гноишь, ρ.δ.μ. σαπίζω• αφήνω να σαπίσει•дождь гноит сено η βροχή σαπίζει το χορτάρι.
|| μτφ. λιώνω, φθίνω, μαραζώνω•-в тюрьме σαπίζω στη φυλακή.
-
19 гореть
-рю, -ришь, ρ.δ.1. καίγομαι•дрова -ят в печке τα καυσόξυλα καίγονται στη θερμάστρα•
дом -ит το σπίτι καίγεται.
|| καίω, είμαι αναμμένος•печка -ит η θερμάστρα καίει•
лампа -ит η λάμπα καίει (φωτίζει).
2. φλέγομαι, ψήνομαι•ребенок -ит гореть температура 40 το παιδάκι ψήνεται από τον πυρετό, εχει 40 βαθμούς.
3. κοκκινίζω, ερυθριώ•я -рю от стыда κατακοκκινίζω από ντροπή•
уши -ят τα αυτιά καίνε (κοκκινίζουν)•
лицо -ит το πρόσωπο καίει (κοκκινίζει).
4. καταλαμβάνομαι από δυνατό πάθος, αίσθημα, οργή κλπ., ανάβω, φλέγομαι, καίγομαι.5. αστράφτω, στραφταλίζω, λάμπω.6. σαπίζω, χαλνώ (από υγρασία και μη αερισμό)•мокрое сено -ит в стогах το βρεγμένο χόρτο σαπίζει στις θημωνιές.
7. φθείρομαι, χαλνώ, αχρηστεύομαι(για ενδύματα, υποδήματα).8. βγαίνω από το παιγνίδι, καίγομαι.εκφρ.- ит трава под ногами – φωτιές (σπίθες) βγάζουν (πετούν) τα πόδια του (για ταχύποδα)•земля -ит под ногами – κάθεται σ’αναμμένα κάρβουνα (είναι έτοιμος να φύγει, ανυπομονεί να το σκάσει• τρέχει ολοταχώς)•не -ит – δεν είναι καμιά βία, δε μας κυνήγα κανένας•дело (работа – κ.τ.τ.) -ит в руках у кого τον βλέπει η δουλειά και τον φοβάται ή την πιάνει η ζάλη (για δουλευταρά). -
20 донести
донести 1-несу, -несшь, παρλθ. χρ. донс, -несла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. донесенный, βρ: -сн, -сена, -сеноρ.σ.μ.φέρω, κομίζω, μεταφέρω ως•донести узел до вагона μεταφέρω το μπόγο ως το βαγόνι.
|| (για ήχο, μυρουδιά) φέρω, παρασύρω.донести 2-несу, -несшь, παρλθ. χρ. донс, -несла, -лоρ.σ.1. κάνω γνωστό, γνωστοποιώ, ειδοποιώ• ενημερώνω, κατατοπίζω. || αναφέρω, εκθέτω, κάνω (υποβάλλω) αναφορά, έκθεση.2. καταγγέλλω, καταμηνύω, καταδίδω, μαρτυρώ.
См. также в других словарях:
СЕНО — ср. скошенная и прочахлая на воздухе трава, в корм скоту. Сено заливное, пойменое, луговое, степное, боровое, дубровное, суходольное, болотное, бугровое, облоговое и пр. Сено самое съедомое, едовитое, один цветок! Сам бы ел, да деньги нужны,… … Толковый словарь Даля
СЕНО — СЕНО, сена, мн. (обл.). Сена в том же знач., что ед., ср. Скошенная и высушенная трава для корма скоту. Косить сено (косить траву на сено). Охапка сена. Душистое сено. «Бабы с граблями рядами ходят, сено шевеля.» А.Майков. «Поголодал он… … Толковый словарь Ушакова
Сено... — сено... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: сено (сенозаготовки, сенопоставка, сенопресс, сеносдача и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СЕНО — СЕНО, а, ср. Скошенная и высушенная трава для корма скота. Косить с. (траву на сено). | уменьш. ласк. сенцо, а, ср. | прил. сенной, ая, ое. Сенная лихорадка (аллергия на весеннее цветение растений). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сено — корм, трава, фураж, сенцо Словарь русских синонимов. сено сущ., кол во синонимов: 7 • вышар (1) • дергляк … Словарь синонимов
сено — душистое (П.Я.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. сено Ароматное, влажное, доброе (устар. и разг.), духовитое (простореч.), душистое, колкое,… … Словарь эпитетов
сено... — СЕНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: сено. Сеноворошилка, сеноподъёмник, сенохранилище … Энциклопедический словарь
СЕНО — трава, скошенная и высушенная до влажности 15 17% и ниже; один из основных кормов для жвачных животных в стойловый период … Большой Энциклопедический словарь
Сено — см. Трава … Библейская энциклопедия Брокгауза
сено... — сено... Первая часть сложных слов со относящийся к сену, напр. сеноуборка, сенокошение, сенокопнитель, сеноподъёмник, сенофураж, сенозаготовки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сено — корм, полученный в результате обезвоживания травы и содержащий не более 17% массовой доли влаги;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных с… … Официальная терминология
