Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сенной+сарай

  • 1 сенной сарай

    hay-loft

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сенной сарай

  • 2 сарай

    1) сарай || сарайный;

    джынвыйӧ киссьӧм сарай — полуразрушенный сарай;

    пес видзан сарай — сарай для дров; сарай ӧдзӧс — сарайная дверь

    турун сарай — сенной сарай;

    сарай пос — взвоз
    3) диал. крыша, кровля;
    см. тж. вевт в 1 знач.

    Коми-русский словарь > сарай

  • 3 сарай

    муж. shed;
    barn, flea-pit перен. (о неудобном помещении) сарай для дров, дровяной сарай ≈ wood(-) shed каретный сарай ≈ coach-house сенной сарай ≈ hay-loft
    м.
    1. shed;

    2. разг. (о большой неуютной комнате) barn.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > сарай

  • 4 сенной

    I прил.
    di / da fieno
    II прил.

    Большой итальяно-русский словарь > сенной

  • 5 szénacsür

    Magyar-orosz szótár > szénacsür

  • 6 takarmánycsür

    Magyar-orosz szótár > takarmánycsür

  • 7 barn

    сарай имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > barn

  • 8 lato

    сенной сарай, сенник, сеновал

    Suomi-venäjä sanakirja > lato

  • 9 barn

    noun
    1) амбар; (сенной) сарай; гумно
    2) некрасивое здание, сарай
    3) amer. конюшня, коровник
    4) amer. трамвайный парк
    * * *
    (n) амбар; гумно; депо; житница; коровник; сарай; скотный двор; хлев
    * * *
    * * *
    [ bɑːn] n. амбар, гумно, овин, коровник, конюшня, сарай, сенной сарай; трамвайный парк; некрасивое здание
    * * *
    амбар
    гумно
    коровник
    сарай
    * * *
    1) а) амбар; (сенной) сарай б) гумно в) амер. конюшня 2) перен. здание плохой архитектуры 3) амер. трамвайный парк

    Новый англо-русский словарь > barn

  • 10 barn

    bɑ:n сущ.
    1) вид подсобного помещения а) амбар;
    (сенной) сарай б) гумно в) амер. конюшня, коровник
    2) перен. здание плохой архитектуры, сарай
    3) амер. трамвайный парк
    амбар;
    рига, житница;
    гумно скотный двор;
    коровник;
    хлев;
    стойло;
    конюшня сарай (для машин и т. п.) сарай, казарма - a regular * of a place не помещение, а настоящий сарай /а какая-то казарма/ парк, депо, гараж, база( общественного транспорта) - car * (американизм) трамвайный парк (театроведение) (жаргон) летний театр;
    помещение для летних гастролей (физическое) барн (единица площади поперечного сечения, равная 10(-
    28) м
    2) > born in a * (американизм) невоспитанный, не умеющий себя держать;
    в хлеву родился
    barn амбар;
    (сенной) сарай;
    гумно ~ амер. конюшня, коровник ~ некрасивое здание, сарай ~ амер. трамвайный парк

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > barn

  • 11 lato


    yks.nom. lato; yks.gen. ladon; yks.part. latoa; yks.ill. latoon; mon.gen. latojen; mon.part. latoja; mon.ill. latoihinlato сенной сарай, сенник, сеновал

    сенной сарай, сенник, сеновал

    Финско-русский словарь > lato

  • 12 оттоох

    1) травянистый, травяной, поросший травой; оттоох ходуһа травянистый луг; 2) имеющий сёно; с... сеном; сенной:; бу ферма элбэх оттоох эта ферма имеет много сена (в качестве корма); оттоох сарай сенной сарай; 3) имеющий стог; с... стогом; кырдал оттордоох алаас алас с четырёхугольными стогами.

    Якутско-русский словарь > оттоох

  • 13 пуня

    lat. puny
    хлев, сенной сарай
    * * *
    пуня ж.
    сенной сарай, хлев

    Беларуска-расейскі слоўнік > пуня

  • 14 леваш

    леваш
    I
    сарай; крытое строение, обычно без потолочных покрытий

    Орол леваш караульный сарай;

    шудо леваш сенной сарай;

    пу леваш сарай для дров.

    Вӱташ пурен, тунам кучен лукна, нукталан керемжымат Йыван кугызан левашыштыжак нална. С. Чавайн. Зайдя в коровник, вывели тёлку, и верёвку для недоуздка взяли из сарая же старика Йывана.

    II
    1. диал. крыша, кровля

    Олым леваш соломенная крыша.

    Пӧрт куд угылан, але пеҥгыде, кок ешлан илаш вер сита, но ик леваш йымалне кок еш кок кугыжаныш гай. Ф. Майоров. Дом пятистенный, ещё крепкий, двум семьям места достаточно, но под одной крышей две семьи – словно два царства.

    Сравни с:

    леведыш
    2. навес; крыша на столбах для зашиты от непогоды

    Семон, мые идым корнеш леваш йымалан шылын шинчам. «Ончыко» Семон, я по дороге в гумно скроюсь под навесом.

    3. диал. крышка; верхняя часть, служащая покрытием сосуда, ящика, коробки

    Сондык леваш крышка сундука.

    Банкым капрон леваш дене леведым. Банку закрыла капроновой крышкой.

    Смотри также:

    петыртыш, комдыш
    -ем
    1. плавиться, расплавляться, расплавиться; становиться (стать) жидким

    Тулеш леваш плавиться на огне.

    1200 градусан шокшо комака логарыш верештмек, кӱртнян рок шолшо лапашыш савырна, лева. М. Шкетан. Попав в тысячедвухсотградусный зев домны, железная руда превращается в кипящую лаву, расплавляется.

    2. топиться, растапливаться, растопиться (о масле, воске и т. п.)

    Ӱй левен масло растопилось.

    (Черкыште) кенета вуйлеплан моткоч шокшын чучо. Ик гана, вес гана... Вара ончал колтышым гын – йӱлышӧ сорта гыч шыште левен йога улмаш. Ю. Артамонов. В церкви вдруг моё темя почувствовало горячее: раз, другой раз... Как посмотрел – оказывается, на мою голову с горящей свечи капал растоплённый воск.

    3. греться, нагреваться, нагреться; становиться (стать) тёплым

    Маска йолжым вӱдыш чыкен луктеш да вӱдыш ок пуро – эҥер вӱд левен огыл: йӱштылаш эррак. Пале. Медведь окунёт свою лапу в воду и не заходит – речная вода ещё не нагрелась, купаться рано.

    4. оттаивать, оттаять, таять (о чем-л. замороженном); обращаться в мягкое, жидкое состояние под воздействием тепла

    Мланде эркын лева. Корно лавыран. М.-Азмекей. Земля медленно оттаивает. Дорога грязная.

    Лум лева, шошо вӱд шорген йога. Снег тает, журчат весенние ручьи.

    Волгалте окна, левыш йӧршын. В. Колумб. Окно посветлело, оно совсем оттаяло.

    Сравни с:

    шулаш
    5. перен. умиляться, умилиться; смягчаться, смягчиться; оттаивать, оттаять

    Вот адак Мичу толын лектын. Ӱдырамашын комалтше, йӱкшышӧ шӱмжӧ ырен леваш тӱҥале. В. Иванов. Вот снова появился Мичу. Окаменевшее, охладевшее сердце женщины оттаяло.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > леваш

  • 15 леваш

    лева́ш
    I сарай; крытое строение, обычно без потолочных покрытий. Орол леваш караульный сарай; шудо леваш сенной сарай; пу леваш сарай для дров.
    □ Вӱташ пурен, тунам кучен лукна, нукталан керемжымат Йыван кугызан левашыштыжак нална. С. Чавайн. Зайдя в коровник, вывели тёлку, и верёвку для недоуздка взяли из сарая же старика Йывана.
    II
    1. диал. крыша, кровля. Олым леваш соломенная крыша.
    □ Пӧрт куд угылан, але пеҥгыде, кок ешлан илаш вер сита, но ик леваш йымалне кок еш кок кугыжаныш гай. Ф. Майоров. Дом пятистенный, ещё крепкий, двум семьям места достаточно, но под одной крышей две семьи – словно два царства. Ср. леведыш.
    2. навес; крыша на столбах для зашиты от непогоды. Семон, мые идым корнеш леваш йымалан шылын шинчам. «Ончыко». Семон, я по дороге в гумно скроюсь под навесом.
    3. диал. крышка; верхняя часть, служащая покрытием сосуда, ящика, коробки. Сондык леваш крыша сундука.
    □ Банкым капрон леваш дене леведым. Банку закрыла капроновой крышкой. См. петыртыш, комдыш.
    леваш
    III -ем
    1. плавиться, расплавляться, расплавиться; становиться (стать) жидким. Тулеш леваш плавиться на огне.
    □ 1200 градусан шокшо комака логарыш верештмек, кӱртнян рок шолшо лапашыш савырна, лева. М. Шкетан. Попав в тысячедвухсотградусный зев домны, железная руда превращается в кипящую лаву, расплавляется.
    2. топиться, растапливаться, растопиться (о масле, воске и т. п.). Ӱй левен масло растопилось.
    □ (Черкыште) кенета вуйлеплан моткоч шокшын чучо. Ик гана, вес гана... Вара ончал колтышым гын – йӱлышӧ сорта гыч шыште левен йога улмаш. Ю. Артамонов. В церкви вдруг моё темя почувствовало горячее: раз, другой раз... Как посмотрел – оказывается, на мою голову с горящей свечи капал растоплённый воск.
    3. греться, нагреваться, нагреться; становиться (стать) тёплым. Маска йолжым вӱдыш чыкен луктеш да вӱдыш ок пуро – эҥер вӱд левен огыл: йӱштылаш эррак. Пале. Медведь окунёт свою лапу в воду и не заходит – речная вода ещё не нагрелась, купаться рано.
    4. оттаивать, оттаять, таять (о чем-л. замороженном); обращаться в мягкое, жидкое состояние под воздействием тепла. Мланде эркын лева. Корно лавыран. М.-Азмекей. Земля медленно оттаивает. Дорога грязная. Лум лева, шошо вӱд шорген йога. Снег тает, журчат весенние ручьи. Волгалте окна, левыш йӧршын. В. Колумб. Окно посветлело, оно совсем оттаяло. Ср. шулаш.
    5. перен. умиляться, умилиться; смягчаться, смягчиться; оттаивать, оттаять. Вот адак Мичу толын лектын. Ӱдырамашын комалтше, йӱкшышӧ шӱмжӧ ырен леваш тӱҥале. В. Иванов. Вот снова появился Мичу. Окаменевшее, охладевшее сердце женщины оттаяло.
    // Левен каяш а) растопиться (быстро). Салмаште ӱй левен кайыш. Масло в сковороде быстро растопилось. б) расплавиться. Шыште тул ӱмбалан левен кайыш. Воск на огне быстро расплавился.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > леваш

  • 16 barn

    [bɑːn]
    5) Строительство: лёгкое укрытие (для машин)
    6) Физика: барн (единица площади поперечного сечения, равная 10-28 м2)
    8) Нефть: гараж
    9) Макаров: помещать в конюшню, помещать в коровник, хранилище, барн (10-28 м2), барн (б, внесистемная единица измерения сечения ядерного процесса)

    Универсальный англо-русский словарь > barn

  • 17 ot

    I
    сущ.
    1. трава:
    1) растение с однолетними зелеными, не подвергающимися одеревенению, мягкими побегами. Alaq otu сорная трава, tikanlı ot колючая трава, yem otu кормовая трава, yumşaq ot мягкая трава, dərman otları лекарственные травы, ot biçmək косить траву, ot yolmaq рвать траву
    2) зеленый покров земли из таких растений. Otun üstü ilə getmək ходить по траве, yaşıl otlar зеленые травы
    3. сено (скошенная и высушенная трава для корма скоту). Ot tədarükü заготовка сена, ot tayası скирд (скирда, стог) сена
    II
    прил.
    1. травянистый (поросший густой травой). Ot örtüyü травянистый покров
    2. травяной:
    1) относящийся к траве. Ot iyi травяной запах
    2) приготовленный из травы. Ot arağı травяная настойка, ot unu травяная мука
    3) живущий в траве. Ot qurbağası травяная лягушка, ot mənənəsi травяная тля
    4) поросший травой, засеянный травой. Ot tarlası травяное поле
    5) свойственный траве. Ot rəngi травяной цвет
    3. сенной:
    1) относящийся к сену. Ot qırıntısı сенная труха, ot tozu сенная пыль
    2) предназначенный для сена. Ot anbarı сенной сарай, ot dırmığı сенные грабли; ot tədarükü сенозаготовка
    ◊ ot öz kökü ustə bitər каков корень, таков и плод; ota düşmək начинать, начать пастись (о молодняке домашнего скота); быть на подножном корму; ot yoldurmaq kimə мучить кого; заставить кого выполнять тяжелую работу

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ot

  • 18 barn

    [bɑːn]
    амбар; (сенной) сарай
    гумно
    конюшня, коровник
    здание плохой архитектуры, сарай
    трамвайный парк

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > barn

  • 19 barn

    [bɑːn]
    сущ.
    1) амбар; (сенной) сарай
    3) амер. конюшня, коровник
    4) здание плохой архитектуры, сарай
    5) амер. трамвайный парк

    Англо-русский современный словарь > barn

  • 20 barn

    [bɑ:n]
    barn амбар; (сенной) сарай; гумно barn амер. конюшня, коровник barn некрасивое здание, сарай barn амер. трамвайный парк

    English-Russian short dictionary > barn

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • СЕННОЙ — 1. СЕННОЙ1, сенная, сенное. прил. к сено. Сенной торг. Сенной базар. Сенной запах. || Назначенный для сена. Сенной сарай. Сенной пресс (машина для прессовки сена). ❖ Сенная лихорадка (мед.). хроническое заболевание, проявляющееся тяжелым… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕННОЙ — 1. СЕННОЙ1, сенная, сенное. прил. к сено. Сенной торг. Сенной базар. Сенной запах. || Назначенный для сена. Сенной сарай. Сенной пресс (машина для прессовки сена). ❖ Сенная лихорадка (мед.). хроническое заболевание, проявляющееся тяжелым… …   Толковый словарь Ушакова

  • САРАЙ — САРАЙ, я, муж. Крытое нежилое строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Держать овец в сарае. Не комната, а какой то с. (перен.: о большой и неуютной комнате). | уменьш. сарайчик, а, муж. | унич. сараюшка, и, жен. | прил …   Толковый словарь Ожегова

  • сарай — я; м. 1. Крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий. С. для дров. Сенной с. Молотильный с. Пожарный с. Держать овец в сарае. 2. Разг. О большой неуютной комнате, о некрасивом здании. Не квартира, а какой то с. Невозможно жить …   Энциклопедический словарь

  • сарай — я; м. см. тж. сарайчик, сараюшка, сарайный 1) Крытое хозяйственное строение, обычно без потолочных перекрытий. Сара/й для дров. Сенной сара/й. Молотильный сар …   Словарь многих выражений

  • сенной — I см. сено; ая, ое. Сенно/й стог. Сенно/й сарай. Сенно/й базар (где торгуют сеном) С ая лихорадка (мед.; аллергическое заболевание в период цветения растений) II см. сени; ая, ое …   Словарь многих выражений

  • сен.сар. — сенной сарай …   Словарь сокращений русского языка

  • ЖИЛИЩЕ — ЖИЛИЩЕ, может рассматриваться и изучаться во первых как комплекс технически оформленных сан. условий в жизни человека в периоды его повседневного труда и отдыха в т. н. домашней обстановке и во вторых как приемы и типы самого технического… …   Большая медицинская энциклопедия

  • сенно́й — 1) ая, ое. прил. к сено. Мужик был бос, густые волосы на голове были спутаны и пересыпаны сенной трухой. Вересаев, К спеху. Сапоги были покрыты тонкой сенной пылью. Авдеев, У нас во дворе. || Предназначенный для сена. Сенной сарай. Сенной пресс.… …   Малый академический словарь

  • Куммолово — Упразднённый посёлок Куммолово Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Поленово — Усадьба Поленово (Государственный мемориальный историко художественный и природный музей заповедник В.Д. Поленова) Большой дом музея усадьбы. Фасад, смотрящий в сторону Тарусы Дата основания …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»