Перевод: с английского на русский

с русского на английский

сенатор

  • 101 Dirksen, Everett (Ev) McKinley

    (1896-1969) Дирксен, Эверетт (Эв) Маккинли
    Политический деятель, сенатор. Участник первой мировой войны. В 1933-49 - член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Иллинойс. Представлял консервативное крыло Республиканской партии [ Republican Party], выступал против кредитно-денежной политики времен "Нового курса" [ New Deal], однако поддерживал внешнеполитический курс Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В 1950 выбран от родного штата в Сенат США [ Senate, U.S.]; переизбирался вплоть до своей кончины, с 1957 - секретарь партийной фракции [ whip], с 1959 - лидер меньшинства [ minority leader]. В 1961 вместе с лидером меньшинства Палаты представителей Ч. Халлеком [Halleck, Charles] начал проводить еженедельные теледебаты, в которых высказывалась критика администрации Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)]. Дебаты стали известны как "Шоу Эва и Чарли" [Ev and Charlie Shows], а сам Дирксен получил прозвище "Волшебник топкого болота" ["The Wizard of Ooze"]. В период администрации Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)] поддержал реформы в области гражданских прав, добился среди республиканцев поддержки Закона о гражданских правах 1964 года [ Civil Rights Act of 1964] и Закона об избирательных правах [ Voting Rights Act]

    English-Russian dictionary of regional studies > Dirksen, Everett (Ev) McKinley

  • 102 discharge resolution

    полит
    Относится к законопроекту, находящемуся на рассмотрении комитета Сената [ Senate, U.S.]. Любой сенатор имеет право выдвинуть такой проект резолюции на рассмотрение своей палаты.

    English-Russian dictionary of regional studies > discharge resolution

  • 103 Dole, Robert Joseph (Bob)

    (р. 1923) Доул, Роберт Джозеф (Боб)
    Политический деятель, юрист. Принадлежит к консервативному крылу Республиканской партии [ Republican Party]. Ветеран второй мировой войны, получил тяжеллое ранение. В 1950 избран в законодательное собрание штата Канзас, четырежды избирался окружным прокурором. В 1961-69 - конгрессмен от штата Канзас, в этот период выступал против многих затратных инициатив администраций Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)] и Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], одновременно поддерживая программы помощи инвалидам и субсидии сельскому хозяйству. В 1968 избран в Сенат США [ Senate, U.S.], а в 1971 благодаря поддержке Р. Никсона [ Nixon, Richard Milhous] стал председателем Национального комитета Республиканской партии [ Republican National Committee] (пост, который он оставил в 1973 из-за конфликтов с аппаратом того же Никсона). Как сенатор часто отступал от своих консервативных позиций, поддерживал законодательство о гражданских правах и др. В 1976 Дж. Форд [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.] пригласил Доула стать его партнером [ running mate] на президентских выборах и кандидатом на пост вице-президента, но пара потерпела поражение. В 1980 Доул безуспешно пытался выдвинуть свою кандидатуру на пост президента. Поддерживал курс администрации Р. Рейгана [ Reagan, Ronald Wilson]. В 1985-1987 лидер республиканского большинства [ majority leader] в Сенате, с 1987 был лидером республиканского меньшинства [ minority leader] и опять большинства. В 1988 вновь попытался выставить свою кандидатуру, но партия выдвинула Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker]. В 1996 отказался от места в Сенате, чтобы полностью посвятить себя предвыборной кампании, но проиграл на выборах президенту Б. Клинтону [ Clinton, William Jefferson (Bill)].

    English-Russian dictionary of regional studies > Dole, Robert Joseph (Bob)

  • 104 Douglas, Stephen Arnold

    (1813-1861) Дуглас, Стивен Арнольд
    Политический деятель. В 1834-43 занимал различные посты в руководящих органах штата Иллинойс как деятель Демократической партии [ Democratic Party]. В 1843-47 как член Палаты представителей [ House of Representatives] выступал под лозунгом "предопределенности судьбы" [ Manifest Destiny] за захват Орегона по 54 параллели [ Fifty Four Forty or fight], за аннексию Техаса и войну с Мексикой. Как сенатор был сторонником "Компромисса 1850 года" [ Compromise of 1850], выступал за сохранение рабства в рабовладельческих штатах, но против их отделения. В 1850-60 добился выдвижения своей кандидатуры от Демократической партии на пост президента. Провел серию дебатов с А. Линкольном [ Lincoln, Abraham; Lincoln-Douglas Debates] по вопросу о рабстве, но проиграл ему на выборах. Позднее поддерживал президента и Союз [ Union]. Вошел в историю под прозвищем "Маленький гигант" ["Little Giant"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Douglas, Stephen Arnold

  • 105 Elkins, Stephen Benton

    (1841-1911) Элкинс, Стивен Бентон
    Государственный и политический деятель, предприниматель, юрист, уроженец штата Огайо, республиканец. Окончил юридический факультет Миссурийского университета [ Missouri, University of] (1860). Во время Гражданской войны [ Civil War] служил в армии северян [ Union Army] в звании капитании канзасского ополчения [Kansas Militia]. Занимался адвокатской практикой, избирался на выборные должности в Территории Нью-Мексико [Territory of New Mexico], в 1873-77 - делегат территории в Конгрессе США [ Congress, U.S.]. В 1890 основал г. Элкинс в Западной Вирджинии, занимался бизнесом и инвестициями. В 1895-11 - сенатор США от штата Западная Вирджиния. В 1891-93 - военный министр [ Secretary of War]. Отец сенатора Д. Элкинса [Elkins, Davis] (1876-1959)

    English-Russian dictionary of regional studies > Elkins, Stephen Benton

  • 106 Ellsworth, Oliver

    (1745-1807) Эллсуорт, Оливер
    Юрист и государственный деятель. Член Континентального конгресса [ Continental Congresses] (1777-84), участник Конституционного конвента [ Constitutional Convention] 1787, в ходе которого содействовал выработке "Коннектикутского компромисса" [ Connecticut Compromise], предусматривавшего равное представительство штатов в Сенате [ Senate, U.S.]. Сенатор от штата Коннектикут (1789-96), председатель Верховного суда [ Chief Justice of the United States] (1796-1800). Вошел в историю как человек, предложивший использовать в тексте Конституции слова "Соединенные Штаты"

    English-Russian dictionary of regional studies > Ellsworth, Oliver

  • 107 Felton, Rebecca Ann Latimer

    (1835-1930) Фелтон, Ребекка Анн Латимер
    Первая женщина-сенатор, писательница, оратор. В 1852 с отличием окончила Мэдисонский женский колледж [Madison Female College] в г. Мэдисоне, шт. Джорджия. Помогала своему мужу, врачу У. Фелтону [Felton, William H.] в его политической карьере (он стал членом Палаты представителей [ House of Representatives] Конгресса США, позднее членом законодательного собрания штата). Супруги Фелтоны активно боролись за реформу пенитенциарной системы и избирательное право для женщин. В то же время выступала с антисемитских и расистских позиций, за сохранение детского труда и линчевания [ lynching], излагая свои взгляды в колонке газеты "Атланта джорнэл" [Atlanta Journal]. Участвовала в нескольких международных выставках, проходивших в США, в том числе во Всемирной выставке в Чикаго [ World's Columbian Exposition] и Выставке, посвященной Луизианской покупке [ Louisiana Purchase Exposition]. В 1922 губернатор Джорджии Т. Хардвик [Hardwick, Thomas W.] символическим жестом назначил Фелтон членом Сената США [ Senate, U.S.] вместо скончавшегося сенатора Т. Уотсона [ Watson, Thomas Edward], которого она горячо поддерживала в борьбе с президентом В. Вильсоном [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. Фактически Фелтон занимала кресло сенатора в течение двух дней (21-22 ноября), после чего ее сменил избранный сенатором У. Джордж [George, Walter F.]. Автор книг "Мои воспоминания о политической жизни Джорджии" ["My Memoirs of Georgia Politics"] (1911), "Деревенская жизнь в Джорджии в дни моей молодости" ["Country Life in Georgia in the Days of My Youth"] (1919), "Романтическая история женщин Джорджии" ["The Romantic Story of Georgia Women"] (1930) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Felton, Rebecca Ann Latimer

  • 108 Fessenden, William Pitt

    (1806-1869) Фессенден, Уильям Питт
    Государственный и политический деятель. Один из основателей Республиканской партии [ Republican Party], сенатор от штата Мэн в 1855-69. Оказал значительную поддержку А. Линкольну [ Lincoln, Abraham] в годы Гражданской войны [ Civil War]. Был председателем Совместного комитета Конгресса по реконструкции [Joint Congressional Committee on Reconstruction], поддерживал радикальных республиканцев [ Radical Republicans] по вопросам Реконструкции [ Reconstruction], но выступил против импичмента [ impeachment] президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew]

    English-Russian dictionary of regional studies > Fessenden, William Pitt

  • 109 Fish, Hamilton

    (1808-1893) Фиш, Гамильтон
    Государственный деятель, губернатор штата Нью-Йорк, член Палаты представителей в 1843-45, сенатор в 1851-57. Сначала примыкал к вигам [ Whigs], в 1856 стал аболиционистом [ abolition] и присоединился к республиканцам [ Republican Party]. Госсекретарь в 1867-77, участвовал в урегулировании спора по "делу "Алабамы"" [ Alabama Claims] в 1871

    English-Russian dictionary of regional studies > Fish, Hamilton

  • 110 Foraker Act

    Принят Конгрессом [ Congress, U.S.] в 1900. Предусматривал создание гражданского правительства в Пуэрто-Рико [ Puerto Rico], оккупированного США в июле-августе 1898 в ходе Испано-американской войны [ Spanish-American War]. Инициатором принятия закона был сенатор Дж. Форейкер [ Foraker, Joseph Benson]

    English-Russian dictionary of regional studies > Foraker Act

  • 111 Foraker, Joseph Benson

    (1846-1917) Форейкер, Джозеф Бенсон
    Политический деятель, сенатор в 1897-1909; был в оппозиции Т. Рузвельту [ Roosevelt, Theodore (Teddy)], являлся лидером фракции "старой гвардии" Республиканской партии. Инициатор принятия закона, вошедшего в историю под его именем [ Foraker Act]

    English-Russian dictionary of regional studies > Foraker, Joseph Benson

  • 112 Fulbright, James William

    (1905-1995) Фулбрайт, Джеймс Уильям
    Государственный и политический деятель. В 1942 избран в Палату представителей, в 1944-75 сенатор, в 1959-74 председатель Комитета по международным делам Сената [ Foreign Relations Committee]. Инициатор законов о выделении фондов на обмен студентами и учеными [Fulbright Act, Fulbright Hays Act, Fulbright Scholarship Program]. Принадлежал к умеренно либеральному крылу Демократической партии. Лидер оппозиции войне во Вьетнаме [ Vietnam War] в Конгрессе. Выступал в поддержку разрядки международной напряженности

    English-Russian dictionary of regional studies > Fulbright, James William

  • 113 Glenn, John Herschel, Jr.

    (р. 1921) Гленн, Джон Хершел, мл.
    Первый американский астронавт [ astronaut], совершивший 20 февраля 1962 орбитальный полет вокруг Земли на космическом корабле "Меркурий" [ Mercury] (продолжительность полета составила 4 часа 55 минут 23 секунды). В 1942-65 служил в Корпусе морской пехоты [ Marine Corps, U.S.]; летчик-испытатель. В 1959 начал работать в рамках космической программы США. В 1964 впервые попробовал силы в большой политике, но проиграл на выборах в Сенат США [ Senate, U.S.]. В 1974-75, 1980-99 сенатор-демократ от штата Огайо, председатель комитета по связям с правительством. 29 октября - 7 ноября 1998 в возрасте 77 лет совершил полет на космическом челноке "Дискавери" [ Discovery; Space Shuttle] продолжительностью 213 часов 44 минуты.

    English-Russian dictionary of regional studies > Glenn, John Herschel, Jr.

  • 114 Goldwater, Barry Morris

    (1909-1998) Голдуотер, Барри Моррис
    Политический деятель, крайний консерватор. Сторонник применения силы во внешней политике. Во время второй мировой войны служил в ВВС [ Air Force, U.S.], что позднее способствовало его авторитету как эксперта по военным вопросам. Сенатор от штата Аризона в 1953-65 и 1969-87. Кандидат от Республиканской партии (ее крайне правого крыла) на пост президента в 1964; потерпел полное поражение, получив голоса выборщиков только 6 штатов. Автор ряда книг, среди которых наиболее известны "Совесть консерватора" ["The Conscience of a Conservative"] (1960) и "А почему бы не победа?" ["Why Not a Victory?"] (1962). В 1979 возбудил иск против президента Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl], когда тот принял решение аннулировать договор с Тайванем, но Верховный суд подтвердил право Президента аннулировать международные договоры

    English-Russian dictionary of regional studies > Goldwater, Barry Morris

  • 115 Hamlin, Hannibal

    (1809-1891) Хэмлин, Ханнибал
    Политический деятель, член Палаты представителей в 1843-47, сенатор от штата Мэн в 1848-56 и 1869-81, вице-президент США в 1861-65. Первоначально поддерживал демократов [Democrats], в 1856 перешел в стан республиканцев [Republicans], руководствуясь аболиционистскими [ abolitionists] взглядами. После Гражданской войны [ Civil War] стал одним из радикальных сторонников Реконструкции [ Reconstruction]. Позднее был послом США в Испании

    English-Russian dictionary of regional studies > Hamlin, Hannibal

  • 116 Harding, Warren Gamaliel

    (1865-1923) Гардинг, Уоррен Гамалиель
    29-й президент США [ President, U.S.] (в 1921-23). Республиканец [ Republican]. В 1900-04 сенатор в законодательном собрании штата Огайо, в 1904-06 заместитель губернатора штата. В 1915 избран в Сенат США. Поддерживал политику президента Тафта [ Taft, William Howard], голосовал за антирабочее законодательство и "сухой закон" [ Prohibition]. Выступал против участия США в Лиге Наций. В предвыборной кампании 1920 выдвинул лозунг "возврата к "нормальности"" ["back to normalcy" (normalcy)] (слово придумано им). Годы президентства Гардинга сопровождались разгулом коррупции, в частности министры внутренних дел и юстиции оказались замешанными в серьезном политическом и финансовом скандале [ Teapot Dome]

    English-Russian dictionary of regional studies > Harding, Warren Gamaliel

  • 117 Hart, Gary (Warren)

    (р. 1937) Харт, Гэри (Уоррен)
    Настоящая фамилия - Хартпенс [Hartpence]. Политический деятель, сенатор-демократ от штата Колорадо в 1975-87. В 70-80-е годы был влиятельным представителем левого крыла Демократической партии [ Democratic Party]. В 1984 сделал попытку добиться выдвижения своей кандидатуры на пост президента, но проиграл У. Мондейлу [ Mondale, Walter Frederick]. Попытка добиться выдвижения в 1988 также провалилось на фоне скандальной информации в прессе о его внебрачных связях.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hart, Gary (Warren)

  • 118 Helms, Jesse (Alexander)

    (р. 1921) Хелмс, Джесси (Александер)
    Консервативный политический деятель, бизнесмен. Один из лидеров "Новых правых" [ New Right]. Во время второй мировой войны служил в ВМС [ Navy, U.S.]. В 50-е годы - помощник двух сенаторов, член городского совета г. Роли, шт. Северная Каролина. Известен как сторонник обязательной молитвы в школах [ school prayer] и противник абортов, финансирования программ по борьбе со СПИДом [ AIDS], программ позитивных действий [ affirmative action] и т.п. В 1973-2003 сенатор-республиканец от штата Северная Каролина. В 1995-2001 - председатель сенатского комитета по внешней политике [Committee on Foreign Relations]. В последний год пребывания в Сенате стал одним из инициаторов финансирования исследований по предотвращению заражения СПИДом детей.

    English-Russian dictionary of regional studies > Helms, Jesse (Alexander)

  • 119 Hiss, Alger

    (1904-1996) Хисс, Элджер
    Государственный деятель и дипломат. Активный соратник президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] в годы "Нового курса" [ New Deal], участник создания ООН, первый (временный) Генеральный секретарь ООН в 1945. В 1946-49 президент Фонда международного мира Карнеги [ Carnegie Endowment for International Peace]. В 1948 оказался в центре крупного скандала - одного из дел периода маккартизма [ McCarthy Era] - т.н. дела Хисса [Hiss Case], когда сенатор Дж. Маккарти [ McCarthy, Joseph Raymond] обвинил Государственный департамент [ Department of State, U.S.] в том, что в него проникли коммунисты, и потребовал, чтобы все государственные служащие приняли "присягу на лояльность" [ loyalty oath]. Хиссу инкриминировалась передача секретных документов внешнеполитического ведомства агентам КГБ. Однако осудить его удалось только на повторном процессе по обвинению в "даче ложных показаний", за что он был приговорен к 5 годам тюремного заключения. В 1957 написал книгу, где отрицал свою причастность к шпионажу. В 1995 были преданы гласности советские документы, подтверждавшие его виновность. До настоящего времени для одних Хисс - жертва "охоты за ведьмами", для других - символ предательства

    English-Russian dictionary of regional studies > Hiss, Alger

  • 120 Hoar, George Frisbie

    (1826-1904) Хор, Джордж Фрисби
    Политический деятель, юрист. Окончил Гарвардский университет [ Harvard University] (1846) и Гарвардскую школу права [ Harvard Law School] (1849). Выступал за отмену рабства, примыкал к радикальным республиканцам [ Radical Republicans]. В 1869-77 член Палаты представителей [ House of Representatives] от штата Массачусетс, в 1877-1904 - сенатор. Боролся с коррупцией, во время испано-американской войны [ Spanish-American War] встал на антиимпериалистические позиции, выступая с критикой администрациеи и против территориальной экспансии США. Мемуары Хора ["Autobiography of Seventy Years"] (1903) - интересный комментарий к американской политической истории его времени.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hoar, George Frisbie

См. также в других словарях:

  • СЕНАТОР — (лат. senator, от senex, nis старик). Член сената. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕНАТОР лат. senator, от senex, nis, старик. Член сената. Объяснение 250 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сенатор — 29 (16) июля – мученик Сенатор. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • сенатор — а, м. sénateur, нем. Senator <, лат. senator. Сенатор: сенатер. Демьянов Адаптация 99. Но: Мой старый пес! Ты псом окончил век! Я знал тебя ласкателем и вором. Когда б ты был не пес, а человек, Ты б околел, быть может, сенатором. Баратынский… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СЕНАТОР — (лат. senator) член сената. В РФ с 1994 г. вошло в обиход именовать С. членов Совета Федерации (по аналогии с другими странами) …   Юридический словарь

  • СЕНАТОР — (лат. senator) член сената …   Большой Энциклопедический словарь

  • СЕНАТОР — СЕНАТОР, сенатора, муж. (ист., загр.). Член сената. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СЕНАТОР — СЕНАТОР, а, муж. Член сената. | прил. сенаторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Сенатор — (лат. senator) член сената. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 …   Политология. Словарь.

  • сенатор — сенатор, мн. сенаторы, род. сенаторов (неправильно сенатора, сенаторов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • СЕНАТОР — (лат. senator) член сената …   Юридическая энциклопедия

  • Сенатор — В Викисловаре есть статья «сенатор» Сенатор (лат. senator) в ряде государств член высшего (одного из высших) законодательных органов страны. в Древнем Риме  член одного из высших законодательных органов (См. Сенат в древнем Риме) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»