-
61 home
домой наречие: имя существительное: имя прилагательное:отечественный (domestic, home, native, blighty)семейный (family, household, domestic, home)глагол: -
62 Familienkreis
mкруг семьи, семейный круг -
63 Familienkreis
сущ.общ. семейный круг, круг семьи -
64 περιβάλλον
(-οντος) τό среда, окружение;στενόν περιβάλλον — а) тесный семейный круг; — б) тесный круг друзей
-
65 Familienkreis
m <- es> круг семьи, семейный круг -
66 family circle
family circle а) семейный круг б) amer. theatr. галерка; балкон -
67 familiola
-
68 family circle
домашний, семейный круггалерка; балконАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > family circle
-
69 Family Circle
[,fæmɪlɪ'səːkl]"Фа́мили серкл" (ежемесячный иллюстрированный журнал для женщин; печатает материалы по устройству семейного быта, воспитанию детей, советы по кулинарии и т.п.; тир. ок. 403 тыс. экз. Основан в 1964)букв. семейный кругEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Family Circle
-
70 family circle
1) домашний, семейный круг2) амер.; театр. галёрка; балкон -
71 балкон
-
72 галерка
-
73 Si-ne ir kur
n. семейный круг / family circle -
74 Si-ne iri kuru
-
75 family
1. сущ.1) общ. семья, семействоа) (группа людей, живущих под одной крышей и объединенных родственными, эмоциональными и т. п. связями и единым хозяйством)to keep a family — содержать, обеспечивать, поддерживать семью
suburban family — семья, живущая в пригороде
The average American family of four with a median income of $47,012 in 1996 will pay $10,250 in federal taxes. — Средняя американская семья из четырех человек с медианным доходом в 47 012 долларов заплатит 10 250 долларов федеральных налогов.
Syn:See:б) соц. семья (базовый социальный институт, первичная социальная группа, субъект социализации; группа людей, основанная на браке и/или родстве или других близких отношениях и включающая супружеские, родительские, родственные и т. п. роли и статусы)family formation — формирование [образование\] семьи
family formation pattern [building model\] — модель формирования семьи
See:social institution, primary group, socialization 2), social role, social status, family planning, sociology of family, conjugal family, extended family, nuclear family, symmetrical familyв) (группа животных одного вида, проживающих вместе, и, как правило, состоящая из самца, самки и их детенышей)family of wolves — семья волков, волчья семья
2) общ. семья, семейство; род, клан; расаа) (группа людей, объединенных кровным родством, представляющая собой несколько поколений, связанных социальными и экономическими связями)Syn:See:б) (группа людей, объединенных общим происхождением и/или общими признаками)Syn:в) (группа людей, объединенных общей деятельностью или интересами)3) биол. семейство (группа видов растений или животных, объединенных происхождением и общими признаками)4) лингв. семья ( группа родственных языков)5) общ. семья, набор, объединение, совокупность, серия (группа объектов, связанных рядом общих характеристик)See:6) с.-х. семьяа) (в животноводстве: потомки известного животного, напр., чистых кровей и т. п.)б) ( родовая линия в породе)7)а) мат. множествоб) мат. семейство (группа плоскостей или кривых, чьи уравнения отличаются только параметрами)2. прил.а) общ. ( относящийся к семье или принадлежащий семье)family duties — семейные, домашние обязанности
family background — семейное происхождение, социальное происхождение
family circle — семейный, домашний круг, семейный очаг
family life — семейная жизнь, семейный быт
Syn:б) марк. (предназначенный для взрослых и детей, преимущественно для семейного потребления)family flour — домашняя мука, семейная мука
A family resort with 12 acres of birch, pine and aspen trees is located on Pelican Lake's north shore. — Семейный курорт на 12 акрах берез, сосен и осин расположен на северном берегу озера Пеликан.
Syn:See: -
76 family circle
1. семейный, домашний круг2. амер. театр. балкон -
77 family
['fæm(ə)lɪ] 1. сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.1) семья, семейство; родgood family — хорошая / приличная семья
to clothe / feed / support a family — одевать / кормить / содержать семью
extended family — расширенная семья (включающая, помимо родителей и детей, других близких родственников)
lone-parent / one-parent / single-parent family — неполная семья
He comes from a good family. — Он из хорошей семьи.
My family comes from Ireland. — Моя семья родом из Ирландии.
My family are always fighting among themselves. — Члены моей семьи постоянно ссорятся друг с другом.
2) детиto raise a family — растить, воспитывать детей
3) раса; род; племяSyn:4) семейство ( в различных научных областях); совокупность; системаcat family — зоол. семейство кошачьих
rose family — бот. семейство розоцветных
family of languages — лингв. языковая семья
family of curves — мат. семейство кривых
5) братство, объединение, содружествоSyn:6) мафиозный клан; преступный синдикатCurrently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra. — На сегодняшний день в Нью-Йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.
Syn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]family[/ref]2. прил.семейный; фамильный, родовой; домашнийfamily name — фамилия; имя, частое в роду
family man — семейный человек; домосед
family planning — контроль рождаемости; ограничение рождаемости; планирование семьи
family worker — лицо, работающее на семейном предприятии
- family lifefamily Bible — семейная Библия (на чистых листах которой записываются даты рождения, вступления в брак и смерти)
••in the family way — в положении, беременная
-
78 квадратура круга
[lang name="Russian"]семейный, домашний круг — family circle
-
79 выполнять полет по кругу
семейный, домашний круг — family circle
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выполнять полет по кругу
-
80 дуга большого круга
семейный, домашний круг — family circle
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дуга большого круга
См. также в других словарях:
СЕМЕЙНЫЙ КРУГ — «СЕМЕЙНЫЙ КРУГ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1979, цв., 88 мин. Драма. Бракоразводный процесс уже немолодых супругов Медведевых, который ведет Сомова Татьяна Михайловна, заставляет ее задуматься о собственном одиночестве, конфликте со… … Энциклопедия кино
семейный круг — сущ., кол во синонимов: 4 • близкие (12) • семейные (4) • семейство (15) • … Словарь синонимов
Семейный Круг — журнал, посвященный литературе, искусствам, наукам, технологии, промышленности, хозяйству, домоводству, охоте, модам и проч. Выходил в С. Петербурге с ноября 1858 г. до конца 1860 г., сперва ежемесячно, а в 1860 г. еженедельно. Редактором его был … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейный круг — издательство, ООО, Москва. Детская познавательная и другая литература. (Бим Бад Б.М. Педагогический энциклопедический словарь. М., 2002. С. 479) См. также Издательства РФ … Педагогический терминологический словарь
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом … Толковый словарь Ушакова
круг — а, в (на) кругу/ и кру/ге, мн. и/, о/в, м. 1) (в, на кру/ге) Часть плоскости, ограниченная окружностью. Площадь круга. Очертить круг. Синонимы: окру/жность 2) (в, на кру/ге) Площадка, предмет, имеющие форму окружности … Популярный словарь русского языка
КРУГ — Видеть во сне круг как геометрическую фигуру означает замкнутость вашего существования. Если вы видите предметы в виде круга – обруч, хулахуп и т. д. – значит, наяву в своих мыслях или действиях постоянно или время от времени возвращаетесь к… … Сонник Мельникова
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Моруа — (Maurois) Андре (псевдоним; настоящее имя и фамилия Эмиль Эрзог, Herzog) (26.7.1885, Эльбёф, 9.10.1967, Париж), французский писатель. Член Французской академии (1938). Участник 1 й (1914 18) и 2 й (1939 45) мировых войн. Ему принадлежат… … Большая советская энциклопедия
семья — См … Словарь синонимов
Журнал — I от франц. слова journal, означающего собственно дневник, затем ежедневную газету; в русск. яз. так называются периодические издания, выходящие через большие, чем газета, промежутки времени. Общего слова, соответствующего русскому понятию журнал … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона