-
1 раек
paradise имя существительное: -
2 раек
-
3 раек
м.( галерка) разг. уст. paradis m, poulailler m -
4 раек
-
5 раек
м. разг. уст.( в театре) loggione; piccionaia f фам. -
6 раек
( w teatrze) jaskółka -
7 раек
-
8 раек
м уст.1. чодирхаёл (қуттиест дурбиндор, ки дар вай суратхои гуногуни аҷоибу ғароибро нишон медоданд)2. лит. бадеҳа3. театр, раёк, галёрка (болохонаи театр барои нишастани тамошобинон) -
9 the gods
-
10 paradise
раекрай -
11 paradise
noun1) рай (тж. перен.)2) collocation галерка, раек (в театре)3) obsolete декоративный садfool's paradise призрачное счастье; to live in a fool's paradise жить иллюзиями* * *(n) рай* * ** * *[par·a·dise || 'pærədaɪs] n. рай, благодать; галерка [театр.]; раек* * *раекрай* * *1) рай 2) перен. а) райское место, райский, блаженный уголок б) перен. блаженное состояние 3) разг. галерка, раек (в театре) -
12 paradise
ˈpærədaɪs сущ.
1) рай The Koran describes paradise as a place containing a garden of delight. ≈ Коран описывает рай как место, где находится сад радостей.
2) перен. а) райское место, райский, блаженный уголок He calls it a paradise compared to the camp. ≈ Он говорит, что в сравнении с лагерем, это сущий рай. б) перен. блаженное состояние
2) разг. галерка, раек( в театре) ∙ fool's paradise live in a fool's paradise рай - an earthly * земной рай - the joys of * райское блаженство - "P.Lost" "Потерянный рай" (произведение Мильтона) блаженное состояние( разговорное) галерка, раек (в театре) (редкое) сад, заповедник( на Востоке) зоологический сад, зверинец( устаревшее) красивый, декоративный сад;
монастырский сад > to live in a fool's * жить иллюзиями > the Yankee * Париж > "Children's P." "Детский мир" (магазин) bird of ~ зоол. райская птица ~ уст. декоративный сад;
fool's paradise призрачное счастье;
to live in a fool's paradise жить иллюзиями ~ уст. декоративный сад;
fool's paradise призрачное счастье;
to live in a fool's paradise жить иллюзиями paradise разг. галерка, раек (в театре) ~ уст. декоративный сад;
fool's paradise призрачное счастье;
to live in a fool's paradise жить иллюзиями ~ рай (тж. перен.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > paradise
-
13 rareeshow
ˈrɛərɪʃəu n
1) кукольный театр;
раек (ящик с передвижными картинками) ;
2) зрелище ;
3) уличное представление rareeshow зрелище ~ кукольный театр;
раек (ящик с передвижными картинками) ~ уличное представлениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rareeshow
-
14 галерка
-
15 peanut gallery
Большой англо-русский и русско-английский словарь > peanut gallery
-
16 raree show
(устаревшее) кукольный театр (типа петрушки) ;
раек (ящик с передвижными картинками) (устаревшее) уличное представление;
(пренебрежительное) балаган (о зрелище)Большой англо-русский и русско-английский словарь > raree show
-
17 raree-show
сущ.
1) кинетоскоп;
раек (ящик с передвижными картинками) ;
Syn: peep-show
2) зрелище;
представление Syn: sight, spectacleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > raree-show
-
18 paradise
[`pærədaɪs]райрайское место, райский, блаженный уголокблаженное состояниегалерка, раекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paradise
-
19 raree-show
[`rɛərɪʃəʊ]кинетоскоп; раекзрелище; представлениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raree-show
-
20 poleiro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раек — галерка, галерея, парадиз, показ Словарь русских синонимов. раёк см. галёрка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РАЕК — РАЕК, см. рай. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЕК — вид представления на ярмарках: ящик с 2 отверстиями (снабженными увеличительными стеклами) для демонстрации зрителям различных картинок. Показ сопровождался пояснениями раешника. Устаревшее выражение верхний ярус зрительного зала (галерка) … Большой Энциклопедический словарь
раек — (иноск.) лица, сидящие в театре в верхних местах над ложами толпа ) Ср. Расчетливый актер приберегает силы, Чтоб кончить с пафосом последний монолог... Я тоже роль сыграл, но на краю могилы Я не хочу, чтоб мне рукоплескал раек. Надсон. Последнее… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
раек — род. п. райка 1) вид кукольного театра , 2) театральная галерка . Уменьш. от рай (Преобр. II, 177) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Раек — Раекъ (иноск.) лица, сидящія въ театрѣ въ верхнихъ мѣстахъ надъ ложами «толпа»). Ср. Разсчетливый актеръ приберегаетъ силы, Чтобъ кончить съ паѳосомъ послѣдній монологъ... Я тоже роль сыгралъ, но на краю могилы Я не хочу, чтобъ мнѣ рукоплескалъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Раек — раёк I м. 1. Ящик с передвижными картинками, показ которых на ярмарках осуществлялся через многогранные увеличительные стёкла и сопровождался особыми пояснениями (в Российском государстве XVIII XIX вв.). отт. Кукольный театр. 2. Рифмованные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раек — раёк I м. 1. Ящик с передвижными картинками, показ которых на ярмарках осуществлялся через многогранные увеличительные стёкла и сопровождался особыми пояснениями (в Российском государстве XVIII XIX вв.). отт. Кукольный театр. 2. Рифмованные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раек — раёк I м. 1. Ящик с передвижными картинками, показ которых на ярмарках осуществлялся через многогранные увеличительные стёкла и сопровождался особыми пояснениями (в Российском государстве XVIII XIX вв.). отт. Кукольный театр. 2. Рифмованные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раек — раёк I м. 1. Ящик с передвижными картинками, показ которых на ярмарках осуществлялся через многогранные увеличительные стёкла и сопровождался особыми пояснениями (в Российском государстве XVIII XIX вв.). отт. Кукольный театр. 2. Рифмованные… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раек — Раёк, также Раёшник «Раёк» в старину: ящик с передвижными картинками, на которые смотрели в толстое («брюшистое») стекло. Показ картинок «раёшник» сопровождался комментарием или комическими прибаутками; отсюда «раешные стихи». Картинки эти… … Википедия